« L’Économie de résistance, Mesures et Exécution » : devise pour le Nouvel An iranien
"Au nom d'Allah, le tout Miséricordieux, le très Miséricordieux
Ô Toi qui fais évoluer les cœurs et les regards,
Toi qui administres l'alternance du jour et de la nuit,
Toi qui transformes les circonstances et les états d'âme,
Change notre état en le meilleur des états !
Salutations
à Seddiqah Tâherah, Fâtimâh Marziah, fille du Prophète (que les
salutations et la paix de Dieu soient sur lui et sur ses Descendants),
et salutations au Vali-Allah al-Azam (que notre âme soit sacrifiée pour
sa cause et que Dieu hâte sa réapparition) !
J'adresse mes
salutations à l'occasion du Norouz, à toutes les familles iraniennes et à
tous les Iraniens partout dans le monde. Mes chers compatriotes, je
vous souhaite une bonne année !
À cette occasion, je tiens surtout à
féliciter les familles des martyrs, les invalides de guerre et leur
famille, et tous les gens combattants et dévoués, et je saisis cette
occasion pour commémorer aussi la mémoire de nos chers martyrs et de
notre magnanime Imam Khomeiny.
L'année qui vient de débuter (l'année
1395) est marquée à son début comme à sa fin, par le nom béni d'Hazrat
Zahra (que les salutations de Dieu soient sur elle).
Selon le
calendrier lunaire, le début de l'année ainsi que sa fin, coïncident
tous deux avec l'anniversaire de la naissance de cette vénérable Dame.
Nous
espérons donc que grâce aux bénédictions d'Hazrat Zahra, l'année 1395
sera une année bénie pour la nation iranienne et que nous profiterons
et tirerons des leçons de la spiritualité, de la guidance et de la vie
de cette Vénérable Dame.
L'année 1394 qui vient juste de venir à
son terme, a connu comme les autres années, des évènements agréables et
amers, des hauts et des bas. C'est dans la nature de la vie.
L'amertume de la tragédie de Mina à côté de la réussite de la marche du
22 Bahman (11 février) et des élections du 26 février, ainsi que
l'expérience du Plan d'Action Conjointe (Barjam) qui a engendré à la
fois des espoirs et des soucis, font partie des divers événements de
cette année comme c'est le cas tous les ans. Ces années qui constituent
la vie de l'homme, comportent certaines occasions propices mais aussi
certaines menaces. Notre art est de savoir saisir les occasions et de
transformer les menaces en occasions. Nous avons devant nous l'année
1395 qui comportera comme toujours, certaines occasions mais aussi
certaines menaces. Nous devons tous, pendant toute l'année, déployer
nos efforts afin de saisir les occasions, de façon à ce que leurs
effets sur le pays soient perceptibles. Il y a des signes d'espoir pour
l'année 1395. Tenant compte de l'ensemble des conditions, nous pouvons
distinguer certains signes d'espoir. Bien entendu, il faut faire des
efforts pour que ces espoirs se réalisent, il faut travailler jour et
nuit, et déployer sans cesse nos efforts. La nation iranienne doit agir
de façon à perdre sa vulnérabilité face aux menaces des ennemis et
leurs hostilités. Nous devons agir de façon à ne plus être sensibles
aux menaces des ennemis et réduire notre vulnérabilité au degré zéro.
À
mon avis, la question de l'économie dans ce contexte, est notre
priorité. Parmi les questions prioritaires, la question de l'économie
est la plus urgente et la plus importante. Si, par la grâce de Dieu, le
gouvernement, le peuple et les différents responsables du pays
arrivent à accomplir leurs tâches dans le domaine de l'économie de
façon appropriée, opportune et parfaite, nous pourrons espérer qu'elles
auront également une influence dans le domaine des questions sociales,
des problèmes sociaux, de la morale et des questions culturelles. La
production intérieure, la création d'emploi, la lutte contre le chômage
et la stagnation, la prospérité et l'élan économique sont les
principales préoccupations des gens. Ce sont des questions dont les
gens ressentent la nécessité et qu'ils revendiquent, d'autant plus que
les responsables affirment eux aussi, selon les statistiques, que ces
revendications sont légitimes et appropriées. Si nous voulons résoudre
le problème de la stagnation, de la production intérieure, du chômage
et de l'inflation, c'est dans la résistance économique et l'économie de
résistance qu'il faut chercher le remède. L'économie de résistance
répond à tout cela. Grâce à l'économie de résistance, nous pourrons
faire face au chômage, à la stagnation et à l'inflation, résister aux
menaces des ennemis et aussi créer des occasions pour le pays qu'il
faudra saisir. Cela est possible à condition qu'on fasse des efforts et
qu'on prenne les mesures nécessaires pour l'application de l'économie
de résistance.
Les rapports que nos amis gouvernementaux m'ont
donnés, montrent que de bons efforts ont été déployés à cet égard, mais
ce ne sont que des mesures préliminaires. La transmission des
communiqués et des décrets aux différents secteurs, fait partie des
préliminaires. L'important par la suite, est de prendre des mesures et
d'exécuter le programme, de sorte que les gens en voient concrètement
le résultat. C'est le devoir que nous devons assumer et j'en parlerai
en détail plus tard, dans mes propos à nos chers compatriotes.
Ainsi,
comme devise pour cette année, j'ai choisi le slogan de « l'Économie
de résistance, Mesures et Exécution » qui nous indique la direction,
explicite et directe, vers ce dont nous avons besoin. Nous n'attendons
pas bien entendu, que ces mesures et leur exécution résolvent tous nos
problèmes en une seule année, mais nous sommes sûrs que si ces mesures
et leur exécution sont bien programmées et appropriées, nous serons
témoins de leurs effets et de leur impact, à la fin de cette même
année. Je remercie tous ceux qui on fait et feront des efforts dans ce
sens. Je tiens à saluer et à féliciter encore une fois, notre cher
peuple, et je sollicite les salutations de Dieu pour Mohamad, ses
Descendants et Vali-Allah al-Azam, l'Imam du Temps (que notre âme soit
sacrifiée pour sa cause) !
Avec mes salutations et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions vous accompagnent !
french.khamenei.ir
