Collection unique de manuscrits dans le domaine médical et pharmaceutique à la Bibliothèque centrale de l’Astan Qods-e Razavi

De précieux manuscrits illustrés sur la médecine et la pharmacie d’une très grande valeur datant du VIIIème siècle de l’hégire, sont conservés à la Bibliothèque centrale de l'Astan Qods-e Razavi.

Astan news a annoncé que le chef du département des manuscrits de l'Organisation des Bibliothèques, des Musées et du Centre des documents de l'Astan Qods-e Razavi avait déclaré que ces précieuses œuvres de science et de pharmacologie étaient conservées dans la bibliothèque de l'Astan Qods-e Razavi, contenaient de précieuses informations sur la science et l'art, et avaient une grande valeur à cause de leur ancienneté et de leur qualité artistique.

L'Hodjat ol-islam Mohamad Hassan Nourinia a fait allusion à un ouvrage de Mohamad Ibn Zakariâ Râzi, rédigé entre 743 et 746 de l’hégire. 

« Cette œuvre intitulée '' Mofid ol Khas fi Elm el-Khavas'' dont la version de l'Astan Qods-e est le second volume, comprend plusieurs parties sur la médecine, l'agriculture et la science vétérinaire, et présente 50 illustrations d’animaux et de plantes de Mésopotamie. Un autre ouvrage en grec du VIIIème siècle, et sa traduction en arabe, sont aussi disponibles à l'Astan Qods-e Razavi. Cette œuvre intitulée "Al Hashayesh", "Propriétés des arbres» ou « Hayouli, a été rédigée par Pedanius Dioscoride, médecin, pharmacologue et botaniste grec, et est également connue sous le nom des ''Cinq articles'' où l'auteur a étudié plus de 600 plantes et un grand nombre d'espèces d’animaux et d'oiseaux. Au sujet de la traduction de cet ouvrage présent à la Bibliothèque de l'Astan Qods-e Razavi, nous avons deux traductions du syriaque en arabe. La traduction de la Bibliothèque de l'Astan Qods-e Razavi est celle de Mehran ibn Mansur, du VIème siècle de l'hégire, rédigée en écriture Naskh sur des feuilles brunes avec 19 lignes par page, 284 pages, une couverture de cuir, et au format Soltani. Ce manuscrit a été offert en 1017 de l’hégire par le roi Abbas de la dynastie des Safavides.

Le chef du Département des manuscrits des bibliothèques, des musées et des documents de l'Astan Qods-e Razavi, se référant à une œuvre de médecine générale en persan, écrite en 815 de l’hégire, a expliqué : « Ce livre intitulé «la médecine adéquate» par Kamal-o-din Jabeysh Tafilissi, recense les causes et les symptômes des maladies, et chaque page contient des tables où sont rédigés les noms des maladies et leur traitement. Cette version ornée de dessins géométriques, dispose d'une inscription en or incrustée, et a été offerte par Mirza Reza Khan Naïni en 1932.

Le trésor des manuscrits de la Bibliothèque centrale de l'Astan Qods-e Razavi est la plus grande et la plus riche bibliothèque du monde musulman et contient 2500 manuscrits inestimables sur la médecine et la pharmacie, qui ont suscité l'intérêt des amateurs et des chercheurs dans le domaine. 

globe.aqr.ir