Le site d’information « Radio NZ » a annoncé que 2000 exemplaires de cette traduction avaient été publiés en Turquie et arriverait très vite dans l’archipel.
Le gouvernement de Samoa tente de présenter ce pays comme un pays chrétien et des leaders chrétiens comme le révérend Ma'auga Motu, secrétaire général samoan du Conseil des Églises, qui appelle à l'interdiction du culte musulman, affirmant que l'islam représente « une menace pour le pays»
Mohammad ben Yahya, leader des musulmans de Samoa, a déclaré qu’il faisait la propagande de l’islam depuis 20 ans et qu’il avait pour cela entrepris la traduction du Coran.
« J’espère que cette traduction aidera les gens à prendre la bonne décision lors de la réforme de la Constitution », a-t-il dit.