
Voici la traduction de la vidéo en français:
Les frères Omidvar étaient touristes, chercheurs et documentaristes chiites iraniens. Ils ont pu visiter différentes régions dans le monde dont l’Arctique, les tribus australiennes et l’Amazon. Les frères Omidvar avaient pour slogan dans leurs voyages : “Tous différents, tous proches”. Ils ont commencé à visiter le monde dès les premières années du 14e sicèle de l’hégire solaire (nous sommes en ce moment vers la fin de l’année 1397 donc vers la fin du 14e siècle), au moment où il était trop difficile de voyager. En raison de leur grand intérêt pour visiter la Mecque, ils se rendent en Arabie Saoudite. Les frères Omidvar étaient les premiers à tourner un documentaire sur la Kaaba. Cet honneur revient donc pour la première fois aux chiites. Le documentaire a été tourné dans la crainte parce qu’ils avaient peur des wahhabites. Ils racontent : “Nous avions peur surtout de la police religieuse qui ne faisait preuve d’aucune indugence. C’est dans cette situation que nous avons filmé les lieux saints. Peut-être personne n’avait osé de le faire avant nous.”