Nécessité de la création d’une organisation internationale pour le contrôle des commentaires coraniques
Le cheikh Mohammad Nemr Ahmad Zoghmut a souligné la nécessité de créer une organisation internationale pour surveiller les commentaires du Coran, avec le concours d'experts et de commentateurs chiites et sunnites.
Il a déclaré à ce sujet : « La création d'une telle organisation est une nécessité pour contrer les idées des courants Takfiristes qui à l’aide d’interprétations erronées, propagent de fausses idées sur l’islam.
Le cheikh Mohammad Nemr Ahmad Zoghmut, universitaire et commentateur palestinien du Coran, installé et président du Conseil islamique palestinien au Liban, est l’auteur d’un commentaire simple du Saint Coran. Dans une interview pour l’Agence iranienne de presse coranique (Iqna), il a déclaré : « Je travaille actuellement sur un commentaire intitulé "Al Tisir Fi Al-Tafsir" qui est une interprétation simple et concise utile au grand public, en particulier aux étudiants, qui peuvent se référer à cette interprétation pour connaître les thèmes de la révélation. Nous ne devons pas utiliser des mots anciens et compliqués que le grand public ne comprend pas, pour interpréter les versets du Coran.
Si les étudiants et les personnes éduquées veulent étudier un sujet coranique, ils doivent se référer à des livres de référence dans ce domaine. Il existe de nombreux livres de référence, mais cela prend beaucoup de temps et dans mon commentaire, j’ai essayé de simplifier les concepts et les thèmes coraniques. Beaucoup de mots utilisés dans les commentaires, sont mal compris. Les jeunes, les étudiants et le public ont besoin d'interprétations mises à jour, compréhensibles et adaptées aux exigences de notre époque, tout en respectant les compétences et les règles de la langue arabe.
Les anciens commentaires ont parfois cinq à onze volumes, et 11 000 pages. Comment un étudiant peut-il utiliser cette interprétation ou un professeur s'y référer, pour étudier un sujet coranique ? Mon but en écrivant ce commentaire, était de simplifier les concepts du Coran pour les rendre accessibles au grand public et aux étudiants. Certains commentateurs, en particulier les commentateurs contemporains, ont tenté de résumer et de simplifier les commentaires, et certains ont approfondi l'interprétation que seuls les érudits et les experts peuvent comprendre.
En raison de mes connaissances en anglais et en français, je peux dire qu’il y a eu jusqu'à présent, de bonnes traductions en anglais et en français, mais je recommande aux traducteurs du Coran de respecter le sens des versets, de les faire comprendre au public et de faire attention au contexte de leur révélation. Les idées Takfiristes sont apparues suite à une mauvaise interprétation de certains versets du Coran.
Ces individus et groupes extrémistes présentent de manière différente ce que le verset veut dire, conformément à leurs désirs. C'est pourquoi j'insiste sur la nécessité de créer une organisation internationale avec des érudits chiites et sunnites, pour superviser la question importante des commentaires coraniques, et contrer les groupes Takfiristes qui donnent des commentaires très différents et contraires à l’islam authentique. Al Azhar a eu des personnalités comme le cheikh Mahmud Shaltût, et était un centre islamique important et influent dans le monde islamique, qui a fait de grands efforts pour rapprocher les différentes écoles. Mais maintenant, le rôle du centre dans la création de l'unité et du rapprochement entre musulmans a diminué, et je conseille à mes frères d'Al-Azhar de se distancier des préjugés et de se rapprocher des autres musulmans quelle que soit leur école.
Nous sommes tous des musulmans qui suivent l'islam de Mohammad (as), quand mes amis me demandent quelle est ma religion, je dis que je crois en la religion du Prophète (paix soit sur lui). Toutes les écoles islamiques malikite, chafiite, chiite etc, sont des branches de l’Islam. Les premiers responsables de l'islamophobie aujourd'hui, sont les sionistes qui ne veulent pas que l'islam se propage dans le monde. Les seconds sont certains fanatiques et groupes extrémistes, les wahhabites, qui rejettent toute personne qui ne partage pas leurs croyances. Ces idées extrémistes ont provoqué beaucoup de destructions dans les pays arabes et islamiques, et jusqu'à présent, de nombreux musulmans ont été tués à cause de la mauvaise orientation de ces groupes.
Les obstacles à l’unité sont nombreux, certains sont intérieurs et d'autres extérieurs. Les sionistes, les Américains et les Britanniques sont trois obstacles extérieurs à l'unité des musulmans et les sionistes sont à l'avant-garde car ils sont constamment en guerre contre l'islam et les musulmans. Les autres ennemis des musulmans, les Américains ne veulent pas que l'islam existe. Ils cherchent constamment à dominer les musulmans et à piller leurs richesses et les Britanniques colonisent et pillent les richesses des nations musulmanes car c’est dans leur nature ».
