Un commentaire coranique doit être compréhensible pour tout le monde
Lors d’un entretien avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), l’hojat ol islam Mohsen Qara’ati, commentateur du Saint Coran et auteur du « Tafsir Nour », a cité les traits caractéristiques d’un bon commentaire.
« Nous avons besoin de 150 différents types de commentaires, dont j’ai écrit quelques-uns », a-t-il dit.
« Le Coran, a-t-il souligné, dispose de dimensions que nous n’avons pas encore connues. Même les caractères des mots utilisés dans le Coran ont des sens et par exemple vous pouvez vous référer au verset sur l’ablution et le mas’h (friction humide sur la tête et sur les pieds), pour voir à quel point, même un caractère importe dans la compréhension d’un verset. »
« L’imam Sadeq (as) dit : « Le Coran est le livre dont chaque page, chaque mot et chaque caractère comporte un point » et cette parole de l’imam montre de plus en plus l’importance de nous référer au Saint Coran », a-t-il dit, ajoutant : « Pour nous familiariser avec le Saint Coran, il nous faut un programme. Par exemple chaque chacun peut lire, chaque nuit, en famille, un commentaire coranique pendant quelques minutes. »
Un commentaire coranique doit être compréhensible par tous
L’hojat ol islam Qara’ati a expliqué : « Un commentaire coranique doit être compréhensible pour tout le monde et il ne faut pas croire que s’il est écrit et expliqué de manière plus compliqué, il sera plus scientifique. Pendant un temps, le martyre Motahhari donnait des conférences sur l’histoire et la philosophie de l’histoire et les débats en étaient trop détaillés et compliqués. Je lui ai dit qu’il fallait éviter les complicités, qu’il fallait suivre le modèle des récits coraniques, en relatant l’histoire et en citant la philosophie de l’histoire comme Dieu utilise dans le Coran le mot « Kazalik ». »
« Il faut chaque jour apprendre un mot du Coran. N’oubliez pas que le Coran est doux, alors que nous avons ignoré cette douceur », a-t-il conclu.
