Le Coran en braille, un service aux aveugles et malvoyants musulmans
La traduction du Coran en braille a été réalisée dans plusieurs langues, notamment en arabe, en anglais, en français et en espagnol. Il existe également des organisations qui fournissent des copies braille du Coran gratuitement ou à un prix modique pour aider les personnes aveugles ou malvoyantes à accéder à ce texte sacré.
L'apprentissage du Coran en braille est souvent considéré comme un moyen important pour les personnes aveugles ou malvoyantes de se rapprocher de leur foi et de leur communauté religieuse. Cependant, l'apprentissage du braille peut être un processus difficile et fastidieux, nécessitant une formation adéquate et un accès à des ressources appropriées.
Il existe des copies du Coran en braille dans plusieurs langues autres que l'arabe. En effet, des organisations et des individus ont travaillé à produire des traductions du Coran en braille dans diverses langues, telles que l'anglais, le français, l'espagnol, l'ourdou, le turc, le persan, le chinois, le russe, entre autres.
es traductions ont été réalisées pour permettre aux personnes aveugles ou malvoyantes qui ne parlent pas l'arabe de lire le Coran dans leur propre langue. La production de ces traductions nécessite des compétences spécialisées et des ressources, mais il existe des organisations qui se consacrent à la traduction et à la production de ces versions en braille dans différentes langues.
Il est important de noter que la qualité de ces traductions peut varier en fonction de la compétence des traducteurs et de la qualité des ressources disponibles. Il est donc important de s'assurer que la traduction est fiable avant d'utiliser une copie en braille du Coran dans une langue autre que l'arabe.
Le procédé de l’impression
La production d'un Coran en braille implique plusieurs étapes.
Tout d'abord, le texte du Coran doit être converti en braille à l'aide d'un logiciel de transcription braille. Ce logiciel convertit le texte en braille en utilisant des symboles en relief qui peuvent être lus par les personnes aveugles ou malvoyantes.
Ensuite, le texte en braille est imprimé sur du papier spécial, généralement en utilisant une imprimante braille. Cette imprimante utilise des points en relief pour créer des caractères en braille.
Une autre méthode consiste à utiliser une machine à écrire braille pour produire le texte en braille sur une feuille de papier.
Une fois le texte en braille imprimé, il est relié et relié en un livre. Les pages sont généralement plus épaisses que celles d'un livre ordinaire pour permettre une lecture tactile plus facile.
Enfin, le livre en braille est vérifié pour s'assurer qu'il est exempt d'erreurs et prêt à être utilisé par les personnes aveugles ou malvoyantes.
Production du Coran en braille en Arabie Saoudite
Il est vrai que l'Arabie saoudite a investi dans la production de Corans en braille. En 2013, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a lancé une initiative pour produire 5 millions de copies du Coran en braille pour les personnes aveugles ou malvoyantes dans le monde entier. Cette initiative a été lancée dans le cadre des efforts de l'Arabie saoudite pour promouvoir et diffuser l'islam à travers le monde.
Dans le cadre de cette initiative, l'Arabie saoudite a mis en place une usine d'impression de Corans en braille à Médine, qui a commencé à produire des exemplaires en 2014. Des exemplaires ont été distribués gratuitement dans divers pays du monde, notamment en Asie, en Afrique et en Europe, permettant ainsi aux personnes aveugles ou malvoyantes de lire le Coran dans leur propre langue.
L'initiative de l'Arabie saoudite a été saluée par de nombreux groupes de défense des droits des personnes aveugles et malvoyantes, ainsi que par des groupes musulmans, pour avoir rendu le Coran accessible à un plus grand nombre de personnes.
Le Coran en braille de l'Algérie
L'Algérie est l'un des pays qui a produit des copies du Coran en braille pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Le Centre National de l'Audiovisuel et des Technologies de l'Information et de la Communication (CNAVTIC) a travaillé sur la production de copies du Coran en braille en arabe pour les personnes aveugles ou malvoyantes en Algérie.
Le CNAVTIC a également travaillé sur la production de copies sonores du Coran en arabe pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Ces copies sonores sont souvent accompagnées de fichiers textes en braille pour permettre aux personnes aveugles ou malvoyantes de suivre le texte en même temps qu'ils écoutent la récitation.
En Algérie, des organisations telles que l'Association Algérienne pour l'Assistance aux Personnes Handicapées Visuelles (AAAPHV) ont également travaillé pour fournir des copies du Coran en braille et des copies sonores à des personnes aveugles ou malvoyantes.
Il convient de noter que la production de copies du Coran en braille et en audio pour les personnes aveugles ou malvoyantes peut être un défi dans certains pays en raison de la disponibilité limitée de ressources et d'expertise spécialisées. Les efforts déployés pour produire ces copies sont donc souvent très appréciés.
Les pays qui ont reçu les Corans
Les copies du Coran en braille produites par l'Arabie saoudite ont été distribuées dans de nombreux pays du monde, notamment en Asie, en Afrique et en Europe. L'Arabie saoudite a travaillé avec des organisations locales et internationales pour distribuer les copies aux personnes aveugles ou malvoyantes dans le besoin.
Parmi les pays qui ont reçu des copies du Coran en braille de la part de l'Arabie saoudite, on peut citer l'Indonésie, le Pakistan, l'Inde, le Bangladesh, le Népal, le Sénégal, le Nigeria, la Turquie, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni, entre autres.
Il convient de noter que d'autres pays ont également produit et distribué des copies du Coran en braille pour les personnes aveugles ou malvoyantes, en fonction des ressources et des initiatives disponibles localement.
