Existence d'une erreur typographique évidente dans une version du Coran en Égypte
Selon El-Balad, la découverte de cette erreur typographique flagrante dans une version du Coran largement utilisée en Égypte a provoqué de vives réactions sur les réseaux sociaux dans ce pays.
Dans cette version, ce verset de la sourate Al-Anfal : « وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ » (71), contient une erreur typographique où le mot « يُرِيدُوا » a été imprimé sous la forme « يُزِيدُوا ». Cette erreur change clairement le sens du verset.
Les autorités d'Al-Azhar, qui sont officiellement responsables de l'examen et de la conformité des copies du Coran avant leur impression et leur publication, n'ont jusqu'à présent fait aucun commentaire à ce sujet.
Ces dernières années, de nombreuses plaintes ont été formulées concernant l'impression et la distribution du Coran en Égypte. Beaucoup estiment que le système actuel d'impression et de distribution des copies du Coran dans ce pays est obsolète et comporte de nombreux problèmes, qui ne sont pas en adéquation avec le rôle historique de l'Égypte dans ce domaine.
