Récit de la création de la plus grande institution d'édition du Coran au monde
Selon Al Jazeera, Abdul Latif Mirasah, président exécutif de la Fondation Coranique Rastou, a déclaré que l'objectif initial de cette fondation était de servir le livre de Dieu en Malaisie. Aujourd'hui, cette maison d'édition traduit et publie le Coran en plus de 50 langues.
Il a ajouté : « Nous avons commencé notre parcours il y a 40 ans, alors que j'étais jeune. À l'époque, j'étais ministre de l'État de Penang et Anwar Ibrahim, l'actuel Premier ministre, était vice-président de l'État. Nous avons travaillé ensemble et nous avons imprimé la première version du Coran en 1997, l'appelant "Mushaf Malaisie", car elle avait été calligraphiée par des calligraphes malaisiens talentueux. »
Mirasah a expliqué que notre but était que ce mushaf devienne un symbole de la culture et de l'art malaisien. En évaluant les mushafs imprimés au Moyen-Orient et dans d'autres pays, nous voulions qu'il soit unique par son apparence et ses couleurs. C'est pourquoi nous avons fait appel à des calligraphes et artistes malaisiens, tels que Hassan Chalabi et d'autres calligraphes renommés.
Il a poursuivi en disant que l'impression du premier mushaf malaisien a pris cinq ans. Nous avons mené des études approfondies sur le choix des matériaux, des couleurs et des designs, nécessitant de nombreuses visites à des musées et centres de recherche spécialisés dans l'art coranique. Au total, j'ai consacré dix ans à l'impression d'un mushaf beau et digne, que nous avons appelé Mushaf Malaisie.
Mirasah a également indiqué qu'Anwar Ibrahim, alors vice-Premier ministre, a beaucoup contribué à ce projet. Bien que nous ayons dépensé une grande partie de notre budget pour les salaires des employés, nous avons continué nos efforts. Tous ceux impliqués dans le projet ont travaillé par amour pour le Coran, et le travail a été achevé dans les meilleurs délais.
Il a ajouté : « J'ai beaucoup appris sur les problèmes auxquels les calligraphes font face. Lorsque l'un des calligraphes talentueux décède, il est difficile de trouver une personne de son calibre dans sa famille. C'est pourquoi nous avons créé une école de calligraphie pour enseigner les arts liés à la calligraphie et à la décoration islamiques, ainsi que tout ce qui est en rapport avec l'écriture du Coran. »
En conclusion, Mirasah a déclaré qu'aujourd'hui, notre travail est beaucoup plus simple. Par exemple, si le Premier ministre souhaite imprimer un Coran spécialement pour l'Italie, nous pouvons le faire en quelques semaines, car nous avons acquis les compétences nécessaires. Ce travail n'est plus dépendant de quelques personnes, et nous pouvons publier le Coran pour le monde entier.
