Fitar da wata sigar Alqur'ani akan yanar gizo a cikin harshen Polar

Tehran (IQNA) An tarjama kur'ani zuwa harshen Polar, wanda kuma aka fi sani da Fulani, ta Majalisar Musulunci da Cibiyar Nazarin da Fassara ta Guinea. Wadannan cibiyoyi guda biyu sun shafe shekaru hudu suna aikin wannan aikin.

Kamfanin dillancin labaran kur’ani na iqna ya habarta cewa, ya nakalto daga shafin sadarwa na yanar gizo na Alaska cewa, yanzu haka ana samun wannan sigar a shafin yanar gizon kur’ani mai tsarki wanda aka fassara zuwa harsuna 23 da suka hada da Hausa da Swahili.

A cewar jami’an aikin tarjamar kur’ani abu ne mai wuyar gaske, domin masu tafsirin sun yi riko da ruhin kur’ani gwargwadon iko tare da tabbatar da cewa yaren ya kasance mai fahimtar da kowa.

A kasar Senegal, kasa ce mafi yawan musulmi amma inda ba a jin harshen Larabci, akwai al'adar koyar da kur'ani a cikin harsunan gida. A IFAN, Cibiyar Mu’assasa ta Black Africa da ke Jami’ar Sheikh Anta Diop, akwai wani rubutun da ba kasafai ba, wanda ba ya dadewa kuma ba a sa hannu ba wanda ya ƙunshi nassin kur’ani mai tsarki tare da sharhi a cikin harshen Polar.

Har yanzu dai ba a gama wannan aiki ba, domin kuwa Majalisar Musulunci ta shirya tafsirin hadisan Manzon Allah (SAW). Bugu da kari, za a iya samun nau'in kur'ani na takarda a cikin harshen Polar nan ba da jimawa ba.

Masu magana da harshen Polar suna zaune a Senegal, Mauritania, Gambia da yammacin Mali. Polar shine yaren gida na biyu na Senegal kuma shine yaren farko na kusan kashi 22% na mutanen wannan ƙasa.

Polar ɗaya ne daga cikin harsunan ƙasar Senegal tare da wasu harsuna 13, kuma an karɓi wannan harshe a matsayin harshen hukuma na Senegal ta dokar shugaban ƙasa a 1971. Akwai sanannun yaruka 28 na Polar, yawancinsu suna iya fahimtar juna.

Akwai kuma masu magana da yaren Polar a Guinea da Guinea-Bissau. Kimanin mutane miliyan 4.5 sun ɗauki Polar a matsayin babban harshensu a yammacin Afirka.

4124166