Tinutuligsa ng Swedish na mga Muslim ang Paglapastangan sa Qur’an Bilang 'Krisis ng Rasismo'
Si Sofia ay tinatangkilik isang maaraw na araw kasama ang kanyang mga kaibigan sa isang parke malapit sa moske ng Stockholm, ngunit nakakaramdam din siya ng pagkabigo sa patuloy na mga debate tungkol sa kalayaan sa pagpapahayag na kasunod ng ilang insidente ng pagsunog ng Qur’an sa kabisera ng Sweden.
Ang 36-taong-gulang, sino nagtatrabaho sa pang-matandang edukasyon, ay nagsabi na nadama niya na ang kanyang relihiyon ay madalas na sinisisi sa problema, kaysa sa mga taong nagsunog ng Qur’an.
"Kami ay ipinanganak at lumaki dito sa maraming mga henerasyon, ngunit hindi nila [ang gobyerno] ang nagsasalita tungkol sa mga Muslim na parang bahagi kami ng Sweden," sinabi niya. “Nag-aambag kami. Kami ay mga abogado, mga doktor, mga mamamahayag, pangangalaga sa kalusugan, karaniwang mga tao na bahagi ng Sweden.
Sa pinakahuling mga serye ng mga protesta sa Sweden at Denmark kung saan ang mga kopya ng Qur’an ay sinunog o nasira, dalawang lalaki ang nagsunog sa Qur’an sa labas ng parliyamentong Swedish noong Lunes. Ang mga pagkasunog ay nagbunsod ng talakayan sa loob ng bansa tungkol sa mga hangganan ng napakaliberal na batas ng kalayaan sa pagpapahayag ng Sweden at nagpalala ng diplomatikong salungatan sa pagitan ng Sweden at mga bansang Muslim sa buong mundo.
"Tinatawag itong 'krisis sa Qur’an'," sinabi ni Sofia. "Iyon ay hindi isang krisis sa Qur’an, ito ay isang ... krisis sa rasismo." Tumango naman ang mga kaibigan niya bilang pagsang-ayon.
"Ibinalik nila iyon sa amin na parang isang krisis na mayroon ang mga Muslim, ngunit hindi kami pumunta at sinunog ang libro ng isang tao," dagdag ni Sofia.
Sina Salwan Momika at Salwan Najem, ang dalawang mga lalaking Iraqi sa likod ng pagsunog noong Lunes, ay nagsunog din ng Qur’an sa labas ng moske ng Stockholm sa piyesta opisyal ng Muslim ng Eid al-Adha noong Hunyo.
Noong Martes, si Ulf Kristersson, ang punong ministro ng Sweden, ay inakusahan ang mga tagalabas ng paggamit ng mga batas sa kalayaan sa pagpapahayag ng bansa para magkalat ng poot at ng "paglagay sa Sweden sa pandaigdigan na salungatan". Sinisi din niya ang maling impormasyon sa galit sa paligid ng mga pagkasunog.
Ibinukod ni Kristersson ang paglilimita sa legal na mga proteksyon ng Sweden para sa kalayaan sa pagpapahayag - na alin kabilang sa pinakamalakas sa mundo - ngunit sinabi ng kanyang pamahalaan na isasaalang-alang ang mga pagbabago na magpapahintulot sa pulisya na ihinto ang pagsunog ng Qur’an kung nagdulot ito ng banta sa pambansang seguridad.
Sinabi ni Chafiya Kharraki, isang 45-taong-gulang na guro, na hindi siya naniniwala sa pahayag ni Kristersson na ang maling impormasyon ang dapat sisihin at naisip niyang kailangan ng Sweden na "akuin ang tungkulin para sa mga aksiyon nito".
"Ito ay totoong mga pangyayari sa buhay na naging sanhi ng kabalbalan," sabi niya. “Hindi kukunin ng mga tao, hindi nila lulunok. Hindi ito OK.”
Ang kanyang kaibigan, sino hindi gustong makilala, ay nagsabi na hindi na kailangang baguhin ang batas, ngunit ito ay isang katanungan ng pagpapakahulgan. Natakot siya na ang mga plano ng gobyerno - isang minorya-koalisyon na pinamamahalaan ng mga Katamtaman na may suporta ng pinaka-kanang Sweden na mga Demokrat - upang tingnan ang pagbabago ng mga batas sa kaayusan ng publiko ay maaaring magdulot ng banta sa demokrasya.
"Ang mga pasista ay mga pasista, hindi mo maaaring hintayin na maging ibang bagay sila. Ang Sweden na mga Demokrat at ang minoryang gobyernong ito ay nagtutulak sa agenda nito at hindi man lang kami pinag-uusapan," sabi ng babae. "Sinunog ang Qur’an at pagkatapos ay masasabi nilang masama ang Islamopobiya ngunit wala silang planong pigilan ang Islamopobiya."
Si Imam Mahmoud Khalfi, isang tagapagsalita para sa moske ng Stockholm, kung saan 600-700 katao ang pumupunta upang manalangin araw-araw, ay nagsabi: "Sa bawat oras, naghihintay ka para sa kamangmangan na ito na walang sinumang sumusuporta upang matigil. Ito ay negatibo lamang at may mapanganib na mga kahihinatnan."
Sinabi ni Khalfi na nakatanggap siya ng maraming tawag sa telepono nitong nakaraang mga buwan mula sa mga taong gustong magsalita tungkol sa kanilang mga damdamin tungkol sa pagsunog ng Qur’an, na sabi niya ay "walang kinalaman sa kalayaan sa pagpapahayag".
Ayon sa isang bagong pagboto, ang kamakailang pagsunog ay maaaring nakatulong upang mapataas ang pangunguna ng oposisyon sa 11 porsyento na mga puntos, ang kanilang pinakamalaking mula noong nakaraang halalan noong Setyembre.
Malapit sa moske sa Södermalm, ang mga tao ay nagsasaya sa araw pagkatapos ng mga araw ng ulan, nakaupo sa labas na may inumin o pinapanood ang kanilang mga anak na naglalaro. Habang mayroong malawakang pagkondena sa pagsunog ng Qur’an sa mga nakausap ng Tagapangalaga, mayroong hindi pagkakasundo sa pinakamahusay na paraan upang maiwasan itong mangyari.
Sinabi ni Nora, 16, na hindi niya naiintindihan ang mga pagkasunog, na alin inilarawan niya na hindi kailangan. Tinanong kung dapat ba silang ipagbawal, bumuntong-hininga ang mag-aaral. "Iyon ay isang mahirap," sabi niya. "Ang kalayaan sa pagpapahayag ay talagang mahalaga sa isang tiyak na antas, ngunit kapag nagsimula itong lumabag sa ibang tao ay hindi ito tama."
Sa halip na baguhin ang mga batas sa kalayaan sa pagpapahayag ng Sweden, iminungkahi niya ang paggamit ng mga batas sa mapoot na salita sa ibang paraan. Sinabi niya na nakakita siya ng maraming suporta para sa pag-aapoy ng Quran sa panlipunang media, ngunit mahigpit na laban dito. “Hindi ko ito sinusuportahan dahil ito ay karaniwang lumalabag sa ibang grupo ng mga tao. Hindi ko alam kung paano mo susuportahan iyon.”
Para kay Inge Zurcher, 79, gayunpaman, ang isang pagbabawal ay may katuturan. “Grabe naman. Hindi ito dapat pahintulutan," sinabi niya, at idinagdag na ang gobyerno ay hindi "naiintindihan kung ano ang pinsalang ginagawa nila sa Sweden at sa mga Muslim."
Sinabi ni Tal Domankewitz, 39, isang gabay ng turista, na dapat may mga limitasyon sa mga batas sa kalayaan sa pagpapahayag ng Sweden. "May mga pagkakataon na kailangan mong mag-isip muli at huwag hayaang mangyari ito. Ito ay dapat na limitado."
Samantala, sinabi niaw Abdi Ibrahim, 44, isang panlipunang manggagawa, na sinisira ng mga paso ang reputasyon ng Sweden sa mundo. “Parang pare-pareho ang pananaw ng karamihan, na ang kalayaan sa pagpapahayag ay mabuti ngunit hindi ito dapat lumabag sa iba. Maaari mong ipahayag ang iyong mga pananaw sa ibang paraan.”
Si Iman Omer, 20, isang Muslim, sino nasa labas at malapit kasama ang kanyang kapatid na si Monica, ay nagsabi na posible na maiuri ang pagsunog ng Qur’an bilang isang krimen ng pagkapoot. "Naiintindihan ko na pinapayagan kang mag-isip at madama kung ano ang gusto mo, ito ay isang malayang bansa, ngunit dapat mayroong mga hangganan," sabi niya. "Nakakalungkot na nangyari ito nang maraming beses at ang Sweden ay tila hindi natututo mula sa mga pagkakamali nito."
