Ang Manuskrito ng Aklat ni Avicenna ay Nagpapahiwatig ng Ugnayan ng Irish na mga Manggagamot kasama ang Islamiong Mundo
Ayon sa isang ulat ng Al Jazeera, ang maliit na piraso ng balat, bahagi ng medyebal na manuskrito ng Irish at isang seksyon ng isang aklat na ginamit sa pagitan ng 1534 at 1536 bilang gabay sa Latino para sa lokal na pamahalaan ng London, ay natuklasan kamakailan.
Ang aklat na ito ay nasa pagmamay-ari ng isang Ingles na pamilya sa Cornwall, sino kakaibang pinanatili ito bilang isang pamana ng pamilya hanggang ngayon.
Ang manuskrito na ito ay isang maliit na bahagi ng "Ang Kanon ng Medisina" ng Iranianong siyentipiko na si Ibn Sina (Avicenna), na isinalin sa Irish.
Ang aklat ni Avicenna ay isang mahalagang medikal na sanggunian sa medyebal na Uropa at isinalin sa iba't ibang mga wika, kabilang ang Latino at Ingles.
Isang siglo pagkatapos mailimbag ang aklat, ang bahagi ng orihinal na manuskrito, na alin ginamit para sa pagbubuklod at pagdekorasyon ng pabalat at mga gilid nito, ay natuklasan ni Propesor Pádraig Ó Macháin mula sa departamento ng Pag-aaral ng Ireland sa University College Cork, isang nangungunang eksperto sa kanyang larangan, sino nabighani sa manuskrito.
Naniniwala si Macháin na ang mga Irish na mga manggagamot noong ika-5 siglo AD ay nakinabang mula sa kaalamang medikal na nagmula sa Gitnang Silangan at Iran.
Pinatunayan din ng kanyang pagtuklas na ang sikat na aklat na “Ang Kanon ng Medisina" ni Avicenna ay ginamit sa medyebal Ireland upang sanayin ang bagong mga manggagamot.
Sinabi ni Machain na sa mga kaugalian sa Uropa, hindi karaniwan na gumamit ng orihinal na mga piraso ng sinaunang mga manuskrito bilang mga bookmark ngunit ito ang unang pagkakataon na natagpuan ang isang piraso ng manuskrito na kasama ng isang aklat sa istilo ng wikang Irish Gaelic.
Ang Gaelic ay ang pambansa at makasaysayang wika ng mga taong Irish at sinasalita bilang isa sa dalawang opisyal na mga wika ng bansa kasama ng Ingles. (Tumutukoy ang Irish Gaelic sa sistemang pampulitika, panlipunan, at pangkultura na namayani sa Ireland hanggang sa unang bahagi ng ikalabimpitong siglo. Ang sistemang panlipunang ito sa Ireland ay karaniwang inorganisa bilang isang kompederasyon ng mga tribo, na pinamamahalaan ng maraming mga hari at mga pinuno ng angkan.)
Idinagdag ni Machain na ang isang-ikapat ng natitirang mga manuskrito ng Irish mula sa huling bahagi ng mga Siglong Panggitna ay naglalaman ng nilalamang medikal, na nagpapakita ng praktikal na layunin ng mga aklat na ito na inihatid sa Ireland noong panahong iyon.
Ang aklat ni Avicenna sa medisina ay itinuturing na pangunahing medikal na aklat-aralin sa buong mundo at binubuo ng limang mga tomo. Ito ay isinulat ni Avicenna noong 1025 AD. Ang libro ay sumasalamin sa kaalamang medikal sa mundo ng Islam ngunit naiimpluwensiyahan din ng Iraniano, Greco-Romano, at Indiano na gamot.
Ang bagong natuklasang manuskrito ay naglalaman ng mga seksyon mula sa unang mga kabanata sa pisyolohiya ng panga, ilong, at lalamunan.
Dahil sa kahalagahan ng pagtuklas na ito sa kasaysayan ng medikal na edukasyon sa Ireland, ang mga mahilig sa Ang Kanon ng Medisina (The Canon of Medicine) ay sumang-ayon na ilathala ang manuskrito na ito at gawin itong makamtan sa digital sa publiko.
Sino si Avicenna?
Si Abu Ali Hussein ibn Abdullah ibn Hasan ibn Ali ibn Sina, na kilala bilang Abu Ali Sina, Ibn Sina, Poursina, at Sheikh al-Raeis (980–1037 AD), ay isang Iraniano na manggagamot, matematiko, astronomo, pisisista, kimiko, heograpo, heologo, makata, lohikano, pilosopo, musikero at estadista.
Isa siya sa mga pinakakilala at maimpluwensiyang pilosopo at iskolar ng Iran at sa mundo, partikular na kilala sa kanyang mga gawa sa pilosopiya at medisina. Kabilang sa kanyang pangunahing mga kontribusyon ang dalawang komprehensibong siyentipiko at pilosopiko na ensiklopedya na tinatawag na "Shifa (Ang Aklat ng Pagpapagaling)" at "Ang Alai Encyclopedia", gayundin ang Al-Qanun fi al-Tibb (Ang Kanon ng Medisina), isa sa mga pinakatanyag na gawa sa kasaysayan ng medisina, na alin nagsilbing pangunahing sanggunian sa pangunahing mga unibersidad sa medisina sa buong mundo.
Siya ay ipinanganak sa Bukhara at namatay sa Hamedan. Siya ay may akda ng 450 na mga aklat sa iba't ibang mga paksa, na marami sa mga ito ay nakatuon sa medisina at pilosopiya.
Ang Iranianong iskolar na ito ay nagtataglay ng kahanga-hangang katalinuhan. Sa edad na sampung taong gulang, natutunan niya ang Banal na Quran at panitikan. Pagkatapos ay nagpatuloy siya sa pag-aaral ng iba't ibang mga agham, kabilang ang medisina.
Nagpakita siya ng pambihirang talento sa pagkabata at, bilang isang binata, ay isa sa kilalang mga iskolar at manggagamot sa korte ni Amir Nuh Samani sa Bukhara. Matapos ang paghina ng mga Samanid at ang pagsulong na banta ni Sultan Mahmud ng hukbo ni Ghazni, tumakas siya sa Bukhara patungo sa Gurganj sa Khwarezm, at mula roon ay humingi ng kanlungan sa mga pinuno ng dinastiyang Ziyarid sa Gorgan. Nang maglaon, pumasok siya sa serbisyo ni Majd al-Dawla Rustam, isang Amir ng dinastiyang Buyid sa Rey. Pagkatapos, nagsilbi siya bilang ministro kay Shams al-Dawla Daylami sa Hamedan. Kasunod ng pagkamatay ng amir, siya ay nakulong ngunit nagawang makatakas at humingi ng proteksyon kay Ala al-Dawla, ang pinuno ng Isfahan mula sa dinastiyang Kakuyid, na naglilingkod sa ilalim niya hanggang sa huli ay namatay sa panunungkulan sa panahon ng paglalakbay sa Hamedan.
Maraming mga larawan at mga estatwa ni Ibn Sina ang umiiral sa mga museo at mga unibersidad sa buong mundo, na nagpapawalang-bisa sa kanyang pangalan.
