وأشار الی ذلک، العضو فی هیئة التدریس بجامعة المصطفی (ص) العالمیة، "الشیخ عباس إلهی" فی حدیث خاص له مع وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) فی معرض شرحه لأهم ما یمیز تفسیر "أنوار درخشان" للمؤلف المرحوم آیة الله العظمی السید محمد الحسینی الهمدانی.
وأشار الشیخ عباس إلهی الی السیرة الذاتیة للمؤلف، قائلاً: ان المؤلف هو آیة الله العظمی السید محمد الحسینی الهمدانی النجفی نجل السید علی الهمدانی وقد ولد فی أسرة تتمیز بالعلم والتقوی فی النجف الأشرف وبعد فترة من الزمان قد عاد الى مدینة "همدان" غربی ایران وعاش فیها.
وللشیخ الهمدانی مؤلفات عدیدة من أهمها تفسیر "أنوار درخشان" للقرآن الکریم وهو تفسیر لکامل القرآن الکریم فی 18 مجلداً وقد حوله فیما بعد الناشط الدینی الایرانی "محمد باقر بهبودی" الی برمجیة یمکن إستخدامها عن طریق الحاسوب.
وحول أهم میزات تفسیر أنوار درخشان القرآنی، قال الشیخ إلهی: ان هذا التفسیر هو تفسیر علمی، عرفانی، فلسفی، کلامی، تربوی، أدبی، فقهی وإجتهادی کما انه من زمرة التفاسیر الروائیة، معتبراً تفسیر أنوار درخشان من أکثر التفاسیر الفارسیة المعاصرة شمولاً.
وأوضح أن هذا التفسیر ذات توجه شیعی وقد استخدم فیه المؤلف مجموعة من المصطلحات الفلسفیة والعرفانیة وان أهم ما یمیزه هو تطرقه الی مواضیع الروحانیة، والأخلاق، والإنسان.
وفیما یخص مصادر تفسیر أنوار درخشان، استطرد الشیخ إلهی قائلاً: ان "التفسیر المنسوب للإمام الحسن العسکری(ع)"، و"تفسیر العیاشی"، و"تفسیر القمی"، و"الکافی"، و"من لایحضره الفقیه"، و"قرب الأسناد"، و"معانی الأخبار"، و"عیون أخبار الرضا (ع)"، و"مجمع البیان"، و"مفاتیح الغیب"، کلها من أهم الکتب والمصادر التی قد إستخدمها الشیخ الهمدانی فی تألیفه لتفسیر أنوار درخشان.
وحول الترجمة التی قدمها آیة الله العظمی الهمدانی للآیات القرآنیة، قال الشیخ إلهی ان الجزء الأول من التفسیر یضم ترجمة الآیات القرآنیة بشکل مستقل حیث تعد ترجمته من أهم الترجمات الفارسیة للقرآن الکریم الصادرة فی الفترة المعاصرة.

http://iqna.ir/fa/News/1449644