وأكّد رئيس مؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في ايران، حجة الإسلام والمسلمين «محمد نقدي»، في حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) أن هدف الجمهورية الإسلامية الإيرانية من ترجمة المصحف الشريف بمختلف اللغات هو نشر المفاهيم القرآنية في أنحاء العالم.
وأردف رئيس مؤسسة ترجمان الوحي الثقافية قائلاً: ايران تسعى الى تقديم القرآن الكريم لشعوب العالم وذلك بمنأى عن الإهتمام بالخلافات المذهبية حتى يقبل كل إنسان حر مسلماً كان أو غير مسلم على قراءة هذا الكتاب السماوي للعثور على ضالتهم.
وأشار حجة الإسلام والمسلمين «محمد نقدي» إلى أن الشخص الذي يقرأ القرآن الكريم لايختلف أن يكون حنفياً أو شافعياً أو من أتباع الأديان الأخرى، مصرحاً: قد قررنا ترجمة القرآن الكريم بمختلف اللغات وطباعتها في الدول المقصودة إذ أن القرآن الكريم لو تمت ترجمته وطباعته في ايران فلايمكن لنا تقديمه لغير الإيرانيين إلا قليلاً منهم الذين يسافرون إلى ايران في بعض الأحيان.
واستطرد حجة الإسلام والمسلمين «نقدي» مبيناً أن الخلافات المذهبية وأعمال القتل والإغتيال والتهديد وإثارة الدهشة بين المسلمين تعتبر إحدى العوائق الكبرى أمام تحقيق الوحدة الإسلامية، مضيفاً أن هذه القضايا تكون أخطر من الخطر الأميركي.
وأعلن رئيس مؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في ايران عن بدء ترجمة القرآن الكريم بإثنتين وعشرين لغة بينما قد طبعت سبع ترجمات وستة أخرى قيد التنقيح النهائي، مضيفاً أنه قد إنتهينا أيضا من 9 ترجمات لجزئين حتى خمسة عشر جزءاً من القرآن الكريم.
وأكّد نقدي أن المؤسسة قد نجحت لحد الآن من ترجمة القرآن إلى اللغات الإنكليزية، والفرنسية، والإسبانية، والتركية الآذرية، والصينية، والتركية الإسطنبولية، مضيفاً أن بعض هذه الترجمات تكون قيد الطباعة والنشر في كل من أميركا، وفرنسا، وانكلترا، وكندا، والهند، وأذربيجان.
1214609