وفي حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا)، أشار المدير التنفيذي لمركز طباعة ونشر القرآن في ايران، محمد بابايي، إلى إصدار «نهج البلاغة» بقليل من علامات الترقيم موضحاًَ أن هذا الكتاب قدتم إعداده بهدف نشر معارف أهل البيت (ع)، وتقديم أسلوب واحد لترقيم النصوص الدينية.
وأكّد بابايي أن الكتاب هذا لديه ميزات عدة، أولها قلة علامات الترقيم بهدف تسهيل قراءة نص نهج البلاغة، وتوحيد علامات الترقيم، وإستخدام الأسلوب الحالي في الكتابة العربية، واستخدام "القلم الكمبيوتري" للمخطوطات العربية.
واعتبر المدير التنفيذي لمركز طباعة ونشر القرآن في ايران أنه قدتم إختيار «ترجمة حجة الإسلام دشتي» لهذه النسخة من نهج البلاغة، مضيفاً أن هناك ميزات أخرى يحظى بها هذا الكتاب، ومن جملتها تخصيص كل فقرة لموضوع واحد.
وأعلن بابايي عن إعداد الفهرس الموضوعي لنهج البلاغة، قائلاً: نظراً لتركيز الفهارس الموضوعية على المواضيع الجزئية فقدحاولنا في هذا الفهرس التطرق إلى مواضيع عامة مع شرح الكلمات الصعبة لنهج البلاغة.
1300615