وکالة "إکنا" تنظم حفلاً لتکریم المترجم الروسی للقرآن «البروفیسور عثمانوف»
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) ان هذا الحفل التکریمی سیقام غداً الخمیس الساعة الرابعة مساء بتوقیت العاصمة الروسیة موسکو بمکتبة الأدب الأجنبی التابعة الی مؤسسة الدراسات الإیرانیة الدولیة.
وسیشارک فی هذا الحفل حشد من أصحاب المتخصصین فی الدراسات الإیرانیة ومترجمی القرآن الکریم الی الروسیة بالإضافة الی رئیس مرکز أهل البیت (ع) البحثی فی جمهوریة "داغستان" الروسیة "نوری محمد زاده".
وسیشارک ایضاً طالب الفقید ونجله "عثمان عثمانوف" ومن المقرر ان یشارک فی هذا الحفل وزیر الثقافة والإرشاد الإسلامی فی ایران "علی جنتی".
ویقام هذا الحفل برعایة وکالة "إکنا" للأنباء القرآنیة وبالتعاون مع المستشاریة الثقافیة الإیرانیة لدی روسیا، والمرکز الدولی للدراسات الإیرانیة، وممثلیة جامعة المصطفی (ص) العالمیة فی موسکو.
ومن المقرر أن تتم فی هذا الحفل مناقشة حیاة الفقید عثمانوف، وأبحاثه وترجمته للقرآن الکریم الی الروسیة کما سیتم توزیع مجلدات من ترجمته للمصحف الشریف علی المتواجدین فی الحفل.
لمحة عن حیاة المترجم الروسی للقرآن البروفیسور عثمانوف
وولد نوری محمد عثمانوف عام 1924م فی عاصمة داغستان محج قلعة. وتسلم شهادة الدکتوراه للأدب الفارسی عام 1954م فی جامعة موسکو الحکومیة، وترقی إلی رتبة البروفیسور عام 1981 فی نفس الجامعة.
وله أکثر من 250 تألیفاً علمیاً، من أهمها ترجمة القرآن إلی اللغة الروسیة التی أصدرت عام 1995م، وهی تعد أفضل ترجمة روسیة کلاسیکیة للقرآن الکریم.
وحصل علی الجائزة الحکومیة لروسیا الإتحادیة فی العلوم والفنون عام 2002م لکتابه «القرآن الکریم؛ الترجمة الأکادیمیة والتفسیر».
هذا وبالإضافة إلی أنه تسلم فی التسعین من عمره جائزة «السعدی» الأدبیة بدورتها الأولی علی ید المستشاریة الثقافیة الإیرانیة فی روسیا، وذلک خلال الحفل الإفتتاحی لمؤتمر «التراث الإیرانی» الدولی فی القوقاز عام 2014م.
