طهران ـ إکنا: تصدر الجمهورية الاسلامية الايرانية ترجمة جديدة للمصحف الشريف باللغة الانكليزية، وذلك بقلم المترجم والكاتب الايراني "مهدي كافي".
رمز الخبر: ۳۴۶۲۵۱۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۱/۲۱
واشنطن ـ إکنا: بادر موقع "أمازون" الإلکتروني بوصفه المتجر الأکثر مشاهدة على شبکة الانترنت على مستوى العالم بإدراج النسخة الرقمیة من الترجمة البرتغالية لکتاب "مبادئ قراءة القرآن".
رمز الخبر: ۳۴۶۲۴۳۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۱/۱۳
بكين ـ إکنا: تحتفل الصين هذا الأسبوع بذكري الميلاد الـ 110 لرائد اللغة العربية في الصين ومترجم القرآن الكريم الى اللغة الصينية "ما جيان محمد مكين".
رمز الخبر: ۳۴۶۲۳۹۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۱/۰۹
موسكو ـ إکنا: أصدر معهد الدراسات الاسلامية في العاصمة الروسية "موسكو" الترجمة التفسيرية للقرآن الكريم باللغة الروسية.
رمز الخبر: ۳۴۶۲۲۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۰/۲۹
بلغراد ـ إکنا: تمّ عرض نسخ من المصاحف الفاخرة المطبوعة في ايران في الدورة الـ62 من معرض الكتاب الدولي بالعاصمة الصربية "بلغراد".
رمز الخبر: ۳۴۶۲۲۵۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۰/۲۶
الإندبندنت:
واشنطن ـ إکنا: ذكرت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية أن أمريكيين اثنين أحدهما مسلم والآخر مسيحى قاما بعمل ترجمة جديدة للقرآن الكريم بهدف التأكيد على وجود تشابهات بين الديانتين.
رمز الخبر: ۳۴۶۲۰۴۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۰/۰۸
مترجم أمريكي للقرآن:
واشنطن ـ إکنا: أكد المترجم الأمريكي للقرآن الكريم، الدكتور "صافي قصقص"، أن الترجمة الانكليزية للقرآن التي تمّت طباعتها في السعودية تروّج العنف ضد الأديان.
رمز الخبر: ۳۴۶۲۰۳۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۰/۰۷
واشنطن ـ إکنا: عرض طبیب مسیحي وتاجر مسلم بمدينة "نیویورك" الأمريكية، ترجمة جدیدة فذة من القرآن باللغة الانكلیزیة تمتاز بمیزة خاصة فریدة في نوعها.
رمز الخبر: ۳۴۶۱۹۶۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۱۰/۰۱
طهران ـ إکنا: قال أکادیمي ایراني ان الترجمة الجماعیة والفردیة للقرآن الکریم یجب أن تحظی بتأیید علمائی مطالباً بإنشاء مجمع علمائي للإشراف علی الترجمة الجماعیة للقرآن الكريم.
رمز الخبر: ۳۴۶۱۷۱۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۹/۰۷
برلين ـ إکنا: أول ترجمة للقرآن الى الألمانية تمت على يد "فريدريش روكرت" ويكفي معرفة أن ترجمته للقرآن هي بالفعل الوحيدة التي يمكن من خلال قراءتها التمتع بجماليات هذا الكتاب المقدس في اللغة الألمانية.
رمز الخبر: ۳۴۶۱۵۹۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۸/۲۸
النجف الأشرف ـ إکنا: يعتبر مركز أمير المؤمنين (ع) في النجف من المراكز التخصصية الواعدة التي تم تأسيسها لتكون جسراً مهماً لنشر رسالة الإمام علي(ع) الى العالم أجمع بمختلف اللغات.
رمز الخبر: ۳۴۶۱۲۳۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۷/۳۱
القدس المحتلة ـ إکنا: نشر الباحث الفلسطيني المسلم، "صبحي عدوي"، ترجمة للقرآن باللغة العبرية، تحت عنوان "القرآن بلغة أخرى"، وهي أول ترجمة للقرآن للغة العبرية يقوم بها مسلم.
رمز الخبر: ۳۴۶۰۵۰۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۵/۲۸
طهران ـ إکنا: استضاف الجناح الروسی في المعرض الدولی الـ29 للکتاب فی العاصمة الايرانية طهران حفلاً لإزاحة الستار عن إصدار ترجمة القرآن الی الروسیة للمترجم "ناظم زینالوف"، وهو من أتباع أهل البيت (ع).
رمز الخبر: ۳۴۶۰۳۱۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۵/۰۹
طهران ـ إکنا: تتم ازاحة الستار عن أول ترجمة للقرآن على ضوء روايات أهل البيت(ع) باللغة الروسية التي أنجزها الباحث الروسي الشيعي "ناظم زينال أوف" في المعرض الدولي للكتاب بالعاصمة الايرانية طهران.
رمز الخبر: ۳۴۶۰۲۹۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۵/۰۷
موسکو ـ إکنا: تم إصدار المجلد الثانی لکتاب "الإسلام كنظام إیدیولوجی" بقلم الباحث الروسی الشهیر في الدراسات الإسلامية البروفيسور "ستانیسلاف ميخائيلوفيتش بروخوروف".
رمز الخبر: ۳۴۵۹۹۱۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۴/۰۹
موسکو ـ إکنا: تم إصدار الترجمة التتاریة للحکم وکلمات القصار في كتاب "نهج البلاغة" للامام علي بن أبي طالب (ع) من قبل معهد "الدراسات الإسلامیة" فی روسیا.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۸۳۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۴/۰۲
طهران ـ إکنا: أعلن مدیر مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة في ایران عن الإنتهاء من عملیة إعداد الترجمتین الجورجیة والرواندیة للقرآن، مضیفاً أن الترجمتین جاهزتان للإصدار.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۷۸۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۳/۲۹
طهران ـ إکنا: قدتم الإنتهاء من مراحل ترجمة كتاب حول تعلیم مبادئ قراءة القرآن" الى اللغة البرتغالية وسیتم إصدار هذا الكتاب قریباً فی البرازیل.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۷۲۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۳/۲۳
أنقرة ـ إکنا: يعترم وقف الديانة التركي ترجمة القرآن الكريم إلى 180 لغة.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۶۸۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۳/۱۰
واشنطن ـ إکنا: قام فریق من الأساتذة المسلمین فی أمریکا برعایة "سید حسن نصر"، الأستاذ للدراسات الاسلامیة بجامعة "جورج واشنطن"، بتقدیم ترجمة وتفسیر جدیدة للقرآن باللغة الانکلیزیة.
رمز الخبر: ۳۴۵۴۰۱۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۱۱/۱۸
