إکنا: صدرت أول ترجمة للقرآن إلى اللغة الروسية في القرن الثامن عشر، وتبعتها ترجمات عديدة، لكنها جميعها حملت نواقص لاحظها كراتشكوفسكي، الذي يتقن اللغة العربية وفنون البلاغة، فجاءت ترجمته لتتلافى هذه النواقص وتوصل المعاني القرآنية بشكل أفضل.
رمز الخبر: ۳۴۹۴۶۰۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۴/۰۲/۱۴
طهران ـ إکنا: أشاد مترجم كتاب نهج البلاغة إلى اللّغة الروسية "الدكتور تاراس جيرنيينكو" بنتاجات جناح المجمع العلميّ للقرآن الكريم التابع للعتبة العباسية في معرض طهران الدوليّ للقرآن معلناً عن استعداده لترجمة الاصدارات القرآنية للعتبة العباسية الى اللغة الروسية.
رمز الخبر: ۳۴۹۰۶۸۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۴/۱۰
طهران ـ إكنا: أصدر مركز الدراسات الإسلامية الروسية (إبن سينا) في العاصمة الروسية "موسكو" نسخة فاخرة من المصحف الشريف مرفقة بترجمة الآيات القرآنية إلى اللغة الروسية.
رمز الخبر: ۳۴۹۰۴۶۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۳/۱۹
موسکو ـ إکنا: أعلن مرکز "إبن سینا" الروسي عن تنظیمه مؤتمر "الدراسات الإسلامیة؛ حقیقةً ومنهجاً وتفسیراً" في العاصمة الروسية موسکو.
رمز الخبر: ۳۴۸۸۱۵۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۰/۱۸
القاهرة ـ إکنا: تحتفل وزارة الثقافة المصرية، بعام التعاون الإنساني المصري الروسي 2020- 2021 للميلاد، ومن ضمن الوجوه البارزة في التعاون الثقافي المصري الروسي، جاءت الدكتورة سمية عفيفي.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۴۷۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۹/۱۱
قازان ـ إکنا: افتتح الاسبوع الماضي في "مدينة" عاصمة جمهورية تتارستان معرض بعنوان "يكاترينا الكبرى، العصر الذهبي للإمبراطورية الروسية" في إطار مهرجان أيام "الإرميتاج" هناك.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۹۷۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۱/۱۳
موسکو ـ إکنا: أطلق معهد الدراسات الإسلامیة فی روسیا موقعاً إلکترونیاً تحت عنوان "القرآن" بوصفه أول موقع مرجع متخصص یعمل فی مجال القرآن الكريم، والتفسیر، والعلوم القرآنیة ب اللغة الروسیة .
رمز الخبر: ۳۴۵۹۸۴۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۴/۰۳
موسکو ـ إکنا: إستفاد المترجم الروسی للقرآن المرحوم «محمد نوری عثمانوف» من ترجمات فارسیة، وإنجلیزیة، وألمانیة، وفرنسیة للقرآن الکریم، وکذلک تفاسیر شیعیة وسنیة، فتمکن من تقدیم ترجمة قرآنیة سلسلة وبسیطة ب اللغة الروسیة .
رمز الخبر: ۳۳۵۷۸۸۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۰۵
قم المقدسة ـ إکنا: أشار مدیر مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران إلی أن الترجمة الروسیة للقرآن سیتم إصدارها حتی نهایة العام الإیرانی الحالی(مارس ۲۰۱۶ م)، مضیفاً أن هذه الترجمة ستنتشر بشکل واسع فی روسیا.
رمز الخبر: ۳۳۵۰۱۴۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۸/۲۳
رئیس رابطة الثقافة الإیرانیة:
طهران – إکنا: أکّد "أبوذر ابراهیمی ترکمان" فی رسالة له بمناسبة وفاة المترجم الروسی للقرآن البروفیسور "محمد نوری عثمانوف" أن هذا المترجم الروسی کان شخصیة معروفة لیس فقط لدی مسلمی روسیا وإنما لدی العالم الإسلامی بأسره.
رمز الخبر: ۳۳۴۴۵۲۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۸/۱۶
طهران – إکنا: یعتبر تفسیر "نور القرآن" أول تفسیر ترتیبی کامل للقرآن ب اللغة الروسیة قدتم إعداده برعایة مؤسسة "أمیر المؤمنین(ع)" للأبحاث بمدینة "إصفهان" الإیرانیة.
رمز الخبر: ۳۳۳۰۲۰۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۷/۲۰
موسکو – إکنا: تم إصدار المجلد الثانی عشر وهو المجلد الأخیر من الترجمة الروسیة لتفسیر "نور القرآن" فی العاصمة الروسیة موسکو.
رمز الخبر: ۳۱۰۶۵۰۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۴/۰۸
موسکو ـ إیکنا: قدبادر معهد الدراسات الإسلامیة فی روسیا إلی إطلاق أول موقع قرآنی ب اللغة الروسیة ، وذلک بهدف نشر المعارف القرآنیة علی نطاق واسع بین البلدان الناطقة ب اللغة الروسیة .
رمز الخبر: ۱۳۷۰۴۶۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۲/۰۴
