طهران ـ إکنا: أقيم مساء أمس الأول الخميس 23 يونيو / حزيران الجاري، حفل إزاحة الستار عن ال ترجمة الروسیة للمصحف الشريف في معرض القرآن الدولی الـ24 بالعاصمة الايرانية طهران.
رمز الخبر: ۳۴۶۰۸۳۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۶/۲۵
مترجم القرآن الی البلغاریة:
طهران ـ إکنا: قال مترجم المصحف الشریف الی اللغة البغاریة، "تسوتان تئوفائوف"، انه عندما بدأ ب ترجمة القرآن الکریم کان مسیحي الدیانة من أسرة مسیحیة یعیش في بلد مسیحی ولکنه بعد ترجمته لکتاب الله وفهمه لمعانیه تحوّل الی الإسلام.
رمز الخبر: ۳۴۶۰۴۵۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۵/۲۳
طهران ـ إکنا: أعلن مدیر دار "شیخ الإسلام أحمد جام" للطباعة والنشر في ايران عن تقدیم ترجمة القرآن باللغة الفارسية علی هیئة جداول خلال الدورة الـ29 من المعرض الدولي للکتاب المقام حالياً بالعاصمة طهران.
رمز الخبر: ۳۴۶۰۳۳۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۵/۱۱
طهران ـ إکنا: قال مترجم المصحف الشريف الی اللغة البلغاریة، "تسوتان تئوفائف"، فی کلمة له بمعرض طهران الدولی للکتاب: " ترجمة القرآن جعلتنی أعتنق الإسلام".
رمز الخبر: ۳۴۶۰۳۳۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۵/۱۱
نیروبی- إکنا: أطلق 5 علماء في کینیا مبادرة یعملون خلالها علی ترجمة القرآن الی اللغة اللوهية وهی إحدی اللغات المحلیة المستخدمة فی غرب البلاد.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۸۹۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۴/۰۶
كاراكاس ـ إکنا: قامت المستشاریة الثقافیة الإیرانیة لدی فنزویلا ب ترجمة رسالة الإمام علی (ع) الی مالک الأشتر النخعي الى اللغة الإسبانیة تحت عنوان "رسالة الی الحکم الرشید".
رمز الخبر: ۳۴۵۹۷۶۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۳/۲۷
مدیر موسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة:
طهران ـ إکنا: قال "الشيخ محمد نقدي"، ان الدقة والصحة بالإضافة الی البلاغة والسلاسة فی ترجمة القرآن الكريم الی الروسیة لهذه المؤسسة جعلت ال ترجمة تکسب جائزة کتاب العام فی ایران.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۳۵۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۲/۱۴
أنقرة ـ إکنا: أعربت منظمة الشؤون الدينية الترکیة عن إستعدادها لاصدار ترجمة القرآن الکریم الی 10 لغات عالمیة.
رمز الخبر: ۳۴۵۹۰۲۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۶/۰۱/۲۰
الشارقة ـ إکنا: تم عرض ترجمة معانى القرآن الکریم بلغات متعددة فی الدورة الـ۳۴ من معرض الشارقة الدولی للکتاب.
رمز الخبر: ۳۴۴۴۸۳۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۱۱/۰۸
طهران ـ إکنا: أعلن نائب الرقابة علی طباعة المصحف الشریف فی منظمة دارالقرآن فی ایران عن إصدار إجازة لطباعة ترجمة القرآن الی الکردیة الکرمانجیة والأخری لأهل السنة الناطقین بالفارسیة فی ایران.
رمز الخبر: ۳۴۴۴۱۴۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۱۱/۰۷
القدس ـ إکنا: "القرآن بلغة أخرى" هو عنوان ال ترجمة العبریة لمعانی القرآن الکریم التی أنجزها المربی الفلسطینی صبحی عدوی.
رمز الخبر: ۳۳۹۳۲۹۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۱۰/۲۵
القاهرة ـ إکنا: أکدت الأکادیمیة المصریة والمدرسة بجامعة "دمنهور" المصریة، الدکتورة ریهام طارق الفقی، أن معظم الدراسات فى علوم القرآن فى روسیا حالیاً متأثرة بتقالید مدرسة الاستشراق.
رمز الخبر: ۳۳۷۴۶۴۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۳۰
کانبرا ـ إکنا: تنظم جمعیة "آل یس" فی أسترالیا الیوم السبت 19 سبتمبر / أیلول الجاری، محفلاً قرآنیاً للأنس بکتاب الله بمدینة ملبورن الأسترالیة.
رمز الخبر: ۳۳۶۵۰۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۱۹
مفسر قرآنی ایرانی فی حدیث لـ"إکنا":
طهران- إکنا: وصف المترجم والمفسر الایرانی للقرآن، "أبوالفضل بهرام بور"، ان إدعاء المؤرخین البریطانیین عن أن المصحف التأریخی المعثور علیه فی برمنغهام یعود الی قبل الإسلام بأنه إدعاء جاهل وسیاسی.
رمز الخبر: ۳۳۶۴۸۸۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۱۹
طهران ـ إکنا: طالب خبیر ایرانی فی الأجواء الإفتراضیة بإنشاء مرجعیة قانونیة للإشراف علی نشر الآیات والترجمات القرآنیة فی الإنترنت والأجواء الإفتراضیة عامة.
رمز الخبر: ۳۳۶۰۳۱۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۰۸
أنقرة ـ إکنا: أصدرت دار "أون سوز" للطباعة والنشر فی ترکیا ترجمة کتاب "السیدة فاطمة (س)؛ أسوة للبشر" من تألیف المرجع الدینی الکبیر آیة الله العظمی جوادی الآملی الی الترکیة الإسطنبولیة.
رمز الخبر: ۳۳۵۸۵۳۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۰۶
مشهدالمقدسة ـ إکنا: عرضت أمس الثلاثاء، الأول من شهر سبتمبر / أیلول الجاری، أول ترجمة للقرآن الکریم الی الکردیة الکرمانجیة (لغة أکراد شمال خراسان فی ایران) بمدینة "مشهد" الایرانیة.
رمز الخبر: ۳۳۵۷۱۹۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۹/۰۲
مشهد المقدسة ـ إکنا: سیقام حفل توقیع أول ترجمة قرآنیة باللغة الکردیة الکرمنجیة للمترجم الإیرانی "موسی الرضایی کلیان"، غداً الثلاثاء ۱ سبتمبر / أیلول، فی مدینة مشهد شمال شرق ایران.
رمز الخبر: ۳۳۵۴۳۱۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۸/۳۱
طهران ـ إکنا: أکد مدیر مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران أن مؤسسته سوف تصدر ترجمة المصحف الشریف الی أربع لغات هی البلتیة، والروسیة، والبشتویة، والجورجیة حتی نهایة العام الإیرانی الجاری.
رمز الخبر: ۳۳۳۸۲۴۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۸/۰۳
طهران – إکنا: أقیم حفل توقیع ترجمة المجلد الثالث من موسوعة "لیدن" القرآنیة الى اللغة الفارسیة فی معرض القرآن الدولی بطبعته الثالثة والعشرین فی العاصمة الإیرانیة طهران.
رمز الخبر: ۳۳۲۷۷۶۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۷/۱۴
