طهران ـ إكنا: اختتم المجلس الأعلى للقرآن الكريم اجتماعه المتخصص السابع عشر بعد إزاحته الستار عن كتب ومقالات قرآنية عديدة منها ترجمة "ذكريات المقرئ المصري الراحل الشيخ الفقيد ابوالعينين شُعيشع" باللغة الفارسية.
رمز الخبر: ۳۴۸۹۸۰۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۳/۰۲/۰۵
جاکرتا ـ إکنا: تمّ إصدار ال ترجمة الإندونیسیة لکتاب "الثورة الإسلامیة، أسسها وخصائصها" للکاتب "محمد حقي" في العاصمة الإندونيسية جاکرتا.
رمز الخبر: ۳۴۸۵۲۳۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۳/۱۹
قم المقدسة ـ إکنا: تمت إزاحة الستار عن تطبیق قرآني شامل یضمّ ترجمة القرآن الکریم إلی 32 لغة عالمیة في مدينة "قم المقدسة" جنوب العاصمة الايرانية طهران.
رمز الخبر: ۳۴۸۴۴۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۱/۲۵
إسلام أباد ـ إکنا: أزاحت دار الثقافة الإیرانیة لدی مدينة "بیشاور" الباكستانية الستار عن ترجمتين للقرآن الكريم باللغة البشتویة وذلك خلال حفل إستضافته في صالة الإمام الخمینی (ره) في بيشاور.
رمز الخبر: ۳۴۸۳۰۸۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۱۰/۲۷
الجزائر ـ إکنا: أكد أستاذ اللسانيات واللغة الفرنسية بكلية الآداب واللغات والفنون بجامعة "سيدي بلعباس" في الجزائر، "الأستاذ الدكتور مختار زواوي" أن الذي دعاه إلى الاهتمام بال ترجمة الفرنسية للقرآن هو العدد الهائل من هذه الترجمات حيث قد وصلت إلى أكثر من 120 ترجمة فرنسية مختلفة.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۷۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۱۰/۰۳
نخجوان ـ إکنا: أصدرت الملحقية الثقافیة الإیرانیة لدی جمهورية نخجوان الذاتية ترجمة کتاب "زینب(س)؛ رسولة عاشوراء" إلی اللغة التركية الأذربیجانیة(الأذرية).
رمز الخبر: ۳۴۸۲۷۶۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۱۰/۰۳
تيرانا ـ إکنا: في الوقت الذي تتوافر في مكتبات ألبانيا وكوسوفو ومقدونيا الشمالية أكثر من عشر ترجمات للقرآن الكريم (بغض النظر عن مسمياتها)، تمرّ هذا العام الذكرى المئوية لأول ترجمة ألبانية في 1921، التي فجّرت نقاشاً عنيفاً آنذاك، لتجرّؤ مثقف ألباني مسيحي على ترجمة ما كان محرّماً على المسلمين، حسب اعتقاد الفقهاء في ذلك الوقت.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۷۳۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۹/۳۰
موسکو ـ إکنا: قام مركز "إبن سینا" للدراسات الإسلامية في روسیا بإصدار الطبعة السادسة من کتاب " ترجمة المفاهیم القرآنیة" إلی اللغة الروسیة بعد أن حظی بإقبال کبیر من قبل القراء.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۶۷۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۹/۲۷
برازیلیا ـ إکنا: أصدر المرکز الاسلامي في البرازیل ترجمة الصحیفة السجادیة إلی اللغة البرتغالیة وطباعتها فی نسختیها العربیة والبرتغالیة.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۳۰۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۸/۲۸
طوكيو ـ إکنا: إن الیابانیین من روّاد الدراسة والبحث في مجال الدراسات الإیرانیة والإسلامیة واللغة والأدب الفارسیین وهناك إصدارات عدیدة لهم في هذا المجال.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۱۱۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۸/۰۷
كييف ـ إکنا: شهدت مكتبة "نيكولاي أوستروفسكي" المركزية المتخصصة للمكفوفين يوم الأربعاء 16 حزيران/ يونيو الجاري تقديم أول ترجمة أوكرانية لمعاني القرآن الكريم بطريقة برايل.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۵۶۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۶/۱۷
طهران ـ إکنا: طالب رجل الدین الإیراني، "السيد رضا مؤدب"، بتعلیم عموم الناس مناهج فهم القرآن الکریم ومعنی آیاته ومفرداته.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۴۴۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۶/۰۸
أبوظبي ـ إکنا: وقّعت هيئة الأعمال الخيرية العالمية ومركز محمد بن راشد لطباعة المصحف الشريف، في مقر المركز بمدينة دبي للإنتاج، اتفاقية تعاون لطباعة مليون نسخة من القرآن الكريم وتفاسيره و ترجمة معانيه بلغات مختلفة،
رمز الخبر: ۳۴۸۱۴۱۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۶/۰۲
ضمن المؤتمر الإفتراضي الأول للقرآن؛
طهران ـ إکنا: قد حقّقت دولة ترکیا نقلة نوعیة في ترجمة القرآن الکریم وتفسیره حیث تعمل جامعات ترکیا بما فيها جامعة أنقرة وجامعة "مرمرة" باسطنبول بجدیة في مجال الدراسات القرآنية.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۲۲۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۵/۱۷
ضمن فعالیات المعرض الإفتراضي للقرآن بطهران؛
طهران ـ إکنا: في إطار تنظیم المعرض الإفتراضي الأول للقرآن الکریم في إیران، أقیمت الندوة الإلکترونیة الخامسة تحت عنوان " ترجمة القرآن إلى اللغة الروسية والإثنولوجيا القرآنیة" باللغة الإنجلیزیة.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۱۱۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۵/۰۹
قازان ـ إکنا: افتتح الاسبوع الماضي في "مدينة" عاصمة جمهورية تتارستان معرض بعنوان "يكاترينا الكبرى، العصر الذهبي للإمبراطورية الروسية" في إطار مهرجان أيام "الإرميتاج" هناك.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۹۷۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۱/۱۳
نیودلهي ـ إکنا: أصدر صحفي وکاتب هندي في ولاية "راجستان" الهندية، ترجمة القرآن الکریم باللغة المارواریة المستخدمة في مناطق من الهند حیث حضت بإقبال کبیر.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۶۴۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۰/۱۹
طهران ـ إکنا: قال مترجم کتاب "ولادة مأساة" الى اللغة الفارسية، "سرباز روح الله رضوي"، إن حلّ الأزمة الکشمیریة یکمن في المقاومة بمعنی المحافظة علی الهویة الإسلامیة.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۴۱۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۹/۳۰
طهران ـ إکنا: أعلنت دار "فانوس دریایي"(الفنار) الدولية للطباعة والنشر في إیران عن إطلاقها قسم الفرنسیة وعملها علی ترجمة روایة "محمد(ص)" الى اللغة الفرنسية في أول عمل للقسم الجدید.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۳۹۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۹/۲۹
طهران – إکنا: تمت ترجمة کتاب "رحلة فی سیرة المعصومین(ع)" للکاتب والمفکر الإسلامي الشهید "مرتضی مطهري" الی اللغتین العربیة والفرنسیة.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۳۵۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۹/۲۷
