مترجم القرآن الی الجورجیة فی حدیث لـ"إکنا":
طهران ـ إکنا: قال المترجم القرآنی من جورجیا، رازوا میکلدزی، ان الدافع الذی جعله یقوم ب ترجمة القرآن الی الجورجیة هو تصحیح أخطاء المستشرقین فی ترجمة کتاب الله الی اللغة الجورجیة.
رمز الخبر: ۳۳۲۷۵۲۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۷/۱۴
طهران – إکنا: تعتزم دار "الحکمة" للطباعة والنشر فی ایران ترجمة دراسات الباحثین الغربیین والمستشرقین حول القرآن والحدیث إلی اللغة الفارسیة.
رمز الخبر: ۳۳۲۱۶۷۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۷/۰۱
قم المقدسة ـ إکنا: أعلن مدیر مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران، عن إصدار ترجمة المصحف الشریف الی اللغات البلتیة، والروسیة والجورجیة حتی نهایة العام الإیرانی الجاری.
رمز الخبر: ۳۳۱۷۵۸۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۶/۲۳
کابول- إکنا: أصدرت دار نشر أفغانیة أول ترجمة جدولیة للقرآن الکریم تعد الأولی من نوعها علی مستوی العالم الإسلامی.
رمز الخبر: ۳۳۰۶۶۰۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۵/۲۳
أنقرة ـ إکنا: أصدرت منظمة الشئون الدینیة فی ترکیا التی تعد أهم مؤسسة دینیة فی ترکیا، ترجمة حدیثة عن القرآن الکریم الی اللغة الکردیة بعد مجهود إستمر لخمس سنوات.
رمز الخبر: ۳۲۴۷۲۸۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۵/۰۳
مدرید ـ إکنا: تم إصدار ال ترجمة الإسبانیة لمقتل الإمام الحسین(ع) بشکل متزامن فی ایران وإسبانیا.
رمز الخبر: ۳۱۸۲۱۹۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۴/۲۱
أنقرة ـ إکنا: قررت منظمة الدیانة فی ترکیا إصدار ال ترجمة الکردیة من المصحف الشریف التی تم العمل علیها لـ۶ أعوام حتی وصلت الی مرحلة الطبع.
رمز الخبر: ۳۱۰۳۲۶۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۴/۰۸
مکة المکرمة ـ إکنا: وزعت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوی ترجمة معانی القرآن الکریم على مداخل الفنادق والمصلیات المحیطة بالمسجد الحرام بمکة المکرمة.
رمز الخبر: ۳۰۵۹۵۴۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۳/۳۰
نیودلهی ـ إکنا: تم إصدار کتاب تحت عنوان "رسالة القرآن بلغة إنجلیزیة بسیطة" باللغة الانکلیزیة بقلم عبدالکریم کیداوی، الباحث الاسلامی الهندی والأستاذ فی جامعة "علیکر" الإسلامیة بالهند.
رمز الخبر: ۲۹۱۷۵۹۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۳/۰۲
المدینة المنورة ـ إکنا: یعکف مجمع "الملک فهد" لطباعة المصحف الشریف بالمدینة المنورة حالیاً على إصدار ترجمة لمعانی القرآن الکریم إلى اللغتین الیابانیة، و العبریة.
رمز الخبر: ۲۸۹۰۵۲۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۲/۲۴
کییف ـ إکنا: ستصدر فی مطلع شهر مارس المقبل الطبعة الأولى ل ترجمة معانی القرآن الکریم باللغة الاوکرانیة.
رمز الخبر: ۲۸۲۰۲۲۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۲/۰۷
طهران ـ إکنا: تمت ترجمة وإصدار رسالة قائد الثورة الاسلامیة الایرانیة، سماحة آیة الله الخامنئی إلی شباب أوروبا وأمیرکا الشمالیة إلی ۳۷ لغة.
رمز الخبر: ۲۸۰۰۵۷۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۲/۰۳
الرباط - إکنا: أصدرت المنظمة الإسلامیة للتربیة والعلوم والثقافة (إیسیسکو) ال ترجمة الإنجلیزیة والفرنسیة لکتاب سبق أن أصدرته باللغة العربیة تحت عنوان " توافق مقاصد الشریعة الإسلامیة مع مقتضیات التشریعات الدولیة الخاصة باللاجئین".
رمز الخبر: ۲۷۹۷۳۹۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۵/۰۲/۰۲
مترجم قرآنی ایرانی:
طهران- إکنا: أعلن رئیس موسوعة اللغة والأدب الفارسی ومترجم القرآن الکریم عن إنهاء تنقیح ومراجعة ترجمته للقرآن الکریم حتی نهایة العام الإیرانی الحالی حیث سیتم عرضها.
رمز الخبر: ۲۶۲۳۱۵۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۱۲/۲۰
طهران – إکنا: أصدرت دار "أفق بی پایان " للطباعة والنشر ترجمة فارسیة وإنجلیزیة للقرآن الکریم بوصفها أسهل أسالیب فهم المعانی القرآنیة.
رمز الخبر: ۲۶۲۳۰۷۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۱۲/۲۰
طهران ـ إکنا: قال مدیر مرکز "ترجمان الوحی" الثقافی فی ایران أن هذا المرکز قد نظّم معرضاً ل ترجمة القرآن الکریم الی مختلف اللغات فی العالم علی هامش ندوة " ترجمة القرآن" الدولیة بطهران.
رمز الخبر: ۲۶۲۰۳۵۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۱۲/۱۷
طهران ـ إکنا: یسلط مؤتمر " ترجمة القرآن الکریم" الدولی فی دورته الأولی الذی ستنطلق فعالیاته ۱۴ دیسمبر الجاری فی جامعة العلامة الطباطبائی بالعاصمة الایرانیة طهران، یسلط الضوء علی دراسة ترجمة القرآن الکریم الى 8 لغات.
رمز الخبر: ۲۶۱۷۲۱۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۱۲/۱۰
یریفان – إکنا: قدبادرت المستشاریة الثقافیة الإیرانیة فی أرمینیا ب ترجمة "رسالة الحقوق" للامام علی بن الحسین(ع)إلی اللغة الأرمنیة.
رمز الخبر: ۱۴۶۶۵۷۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۱۱/۰۲
کربلاء المقدسة ـ إکنا: شرع مرکز کربلاء للدراسات والبحوث التابع للعتبة الحسینیة المقدسة ب ترجمة وطباعة الکتب التی تتناول قضیة الامام الحسین (علیه السلام) ذات المحتوى العلمی الرصین الى اللغة الانکلیزیة.
رمز الخبر: ۱۴۵۵۳۰۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۹/۲۹
عمان ـ إکنا: قال کبیر المستشرقین الألمان البروفیسور هارتموت بوبتسین انه أنجز ترجمة فریدة للقرآن الکریم، جرى الترکیز فیها على الحفاظ على روح القرآن، مشدداً على أن هذه هی ال ترجمة الصحیحة.
رمز الخبر: ۱۴۵۱۵۷۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۹/۲۱
