Tafsir Al-Mizan wird ins Französische übersetzt
International: Das umfangreiche Koran-Auslegungswerk Tafsir Al-Mizan von Alameh Tabatabai soll ins Französische übersetzt werden.
Das sagte ein Verantwortlicher des Projekts zur Übersetzung des Tafsir Al-Mizan in einem Gespräch mit der iranischen Korannachrichtenagentur Iqna in Teheran.
Die Koran-Exegese des renommierten iranischen Geistlichen Alameh Tabatabai werde ins Französische übertragen, gab der Verantwortliche bekannt. Um an eine gute Übersetzung dieses großartigen Werkes zu gelangen, sei eine Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek und der iranischen Organisation für Kultur und islamische Kommunikation sowie der Besat-Stiftung und der Imam Sadeq-Universität (a.s.) nötig, so der Franzose weiter.
Man sei gerade mit den Vorbereitungen beschäftigt. Die Arbeit werde viel Zeit in Anspruch nehmen und sehr lange dauern, denn sämtliche Texte, die in der Übersetzung vorkommen, müssen von Mitarbeitern am Geistlichenseminar geprüft und begutachtet werden, hieß es in dem Iqna-Gespräch des französischen Fachmannes. Man rechne mit einer Arbeitsdauer von rund sieben Jahren.
927694
Die Koran-Exegese des renommierten iranischen Geistlichen Alameh Tabatabai werde ins Französische übertragen, gab der Verantwortliche bekannt. Um an eine gute Übersetzung dieses großartigen Werkes zu gelangen, sei eine Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek und der iranischen Organisation für Kultur und islamische Kommunikation sowie der Besat-Stiftung und der Imam Sadeq-Universität (a.s.) nötig, so der Franzose weiter.
Man sei gerade mit den Vorbereitungen beschäftigt. Die Arbeit werde viel Zeit in Anspruch nehmen und sehr lange dauern, denn sämtliche Texte, die in der Übersetzung vorkommen, müssen von Mitarbeitern am Geistlichenseminar geprüft und begutachtet werden, hieß es in dem Iqna-Gespräch des französischen Fachmannes. Man rechne mit einer Arbeitsdauer von rund sieben Jahren.
927694
