Wie die Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran in Bangladesch berichtet, wurde Imam Chomeinis Diwan in die bengalische Sprache übersetzt und in Bangladesch veröffentlicht.
Das Buch wurde von Isa Shahedi ins Bengali übersetzt.
Der Übersetzer hat in der Einleitung geschrieben: „Alle kennen Imam Chomeini als einen politischen und religiösen Führer, aber er war auch ein Mystiker und Dichter. Seine Persönlichkeit ist einzigartig.“
Imam Chomeini, der Gründer der Islamischen Republik Iran, starb am 3. Juni 1989 in Teheran.