Présentation tardive du « Coran américain » par les médias iraniens
Cette nouvelle a été récemment reprise par les médias qui ont parlé de la présentation et de la publication d’un « nouveau Coran» qui depuis longtemps, a été distribué dans les pays du Golfe persique.
En octobre 2013, l’Agence iranienne de presse annonçait que ce Coran nommé « Al Forghan Al Hagh » avait été mis sur le marché de ces pays. La revue koweitienne « Al Forghan » avait alors annoncé que ce Coran était un recueil diabolique de 366 pages, publié par deux maisons d’édition américaines «Omega 2001» et «Wine Press», qui possédait 77 sourates en arabe et en anglais, et avait été distribué parmi les élèves des écoles privées du Koweït, dans les grandes bibliothèques américaines et européennes, et les centres sportifs, et publié sur l’internet.
La préface de ce livre parle d’un livre pour le XXIème siècle réunissant les trois religions monothéistes pour la paix, et dédie ce livre au peuple arabe et à tous les musulmans du monde, car il peut aider tous les êtres humains qui veulent arriver à une foi authentique, à la sécurité, à la liberté spirituelle et à la vie éternelle. La préface fait aussi allusion à l’aide du régime sioniste pour la publication de ce livre destiné à supplanter le Coran authentique !
Le livre commence avec l’expression : «بسم الآب الکلمه الروح»qui est un rappel de la trinité chrétienne et possède des sourates dont certaines portent le nom des sourates coraniques. Ce Coran commence par la sourate «الفاتحة» et se termine avec la sourate«الشهید» et l’expression « Amen ».
L’Agence iranienne de presse coranique avait aussi annoncé la publication de ce Coran en Inde où le gouvernement l’a interdit de vente. Cette publication a provoqué la colère des musulmans aux États-Unis dont le gouvernement avait annoncé que cette publication de plusieurs chrétiens pour convertir les musulmans, ne le regardait pas.
Ce livre qui a été nommé le Coran du XXIème siècle, a été rédigé par Mostafa Elham et traduit en anglais par « Al Mahdi ». Le site « Amazone » qui vend ce livre, le présente comme un coran « original et unique » qui « réunit les enseignements de l’islam et du christianisme ».
Dans ce livre, le mariage avec plus d’une femme est présenté comme un adultère et le mariage comme un interdit. Certaines lois sur l’héritage sont contraires aux lois islamiques. Le site chrétien « messiah Gifts » présente ce livre comme « un cadeau pour les musulmans » qui « présente le message de paix du christ en arabe et en anglais ».
Certains juifs extrémistes ont lancé une étude comparative espérant pourvoir prouver que le Coran authentique était une œuvre humaine.
Un des « versets » de ce livre :
والذین اشتروا الضلالة وأکرهوا عبادنا بالسیف لیکفروا بالحق ویؤمنوا بالباطل أولئک هم أعداء الدین القیم وأعداء عبادنا المؤمنین
qui signifie : Ceux qui ont choisi l’incroyance et ont forcé par le sabre les gens à refuser la vérité et à croire au mensonge, sont les ennemis de la vraie religion et les ennemis de nos fidèles croyants, fait allusion au verset 175 de la sourate Baghare :
«أُولَئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
qui signifie : « Ceux-là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment. Qu'est-ce qui leur fera supporter le Feu ? ! ».
L’Agence iranienne de presse coranique a aussi annoncé à l’époque, que l’Hodjat-ol-islam Movahed, membre du Centre de recherches coraniques de Qom, avait déclaré que cette publication avait pour objectif d’affaiblir la foi des musulmans et que les sourates de ce livre présentaient de façon contraire les principes coraniques et avait été très vite retiré du marché dans les pays où il avait été distribué. L’Hodjat-ol-islam Movahed avait ajouté que les chercheurs devaient réagir convenablement et effectuer une critique argumentée.
