Neuf volumes du commentaire Al Jame Al Athari sont prêts à être imprimés
Il a indiqué: « Les travaux de commentaires jusqu’au verset 100 de la sourate A’raf sont presque terminés et les volumes concernant les versets jusqu’à la fin de la sourate ‘Nessa’ sont prêts à être imprimés. Avant cela, six volumes du commentaire de l’Ayatollah Ma'refat ont été publiés.»
«Les volumes suivants, a-t-il ajouté, devraient être imprimés sous la forme d’un seul livre.» L’ l’Hodjat-ol-islam Mahdi Rostamnejad a expliqué : «J’étais responsable du travail scientifique qui est en arabe et contrôlé par deux arabophones et trois personnes du bureau de l’Ayatollah Ma’refat. Ce commentaire devrait atteindre les 45 volumes à cause du développement des discussions sur les hadiths et les revayats. Si tout se passe bien, ce travail prendra une vingtaine d’années.»
Il a ajouté : «Nous avons convenu de citer toutes les revayats chiites, sunnites, faibles et même inventées au sujet de chaque verset, qui seront ensuite passées au tamis et choisies selon leur intérêt.»
« Les revayats sur les conditions de la révélation, la lecture, les termes, le sens et l’allusion du verset, et les revayats qui sont en liaison même indirecte avec le verset, sont étudiées et suivies par les revayats à problème dans leur transmission ou leur sens, et les revayats inventées par les juifs qui sont entrées dans nos corpus», a indiqué le professeur du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS).
il a souligné : «Nous étudions ensuite les revayats sur le sens et le commentaire des versets, et procédons à une étude critique ou à un rejet éventuel des revayats à problèmes. Cette technique était celle utilisée par l’Ayatollah Ma’refat qui s’est affinée avec le temps et l’expérience. Cette technique met clairement en évidence les hadiths des Saints Imams (AS) qu’elle différencie des hadiths des compagnons.»
«Les hadiths que nous présentons dans le commentaire, n’ont été classés dans aucun livre en fonction de leur utilité pour le commentaire. Il y a beaucoup de revayats que nous ne pouvons pas étudier car cela exigerait des centaines de livres, mais ce travail permet une étude classifiée des revayats chiites et sunnites», a-t-il ajouté.
«Ce commentaire sera un livre de références pour les chercheurs en sciences coraniques, en sciences des hadiths et les savants chiites et sunnites des grands écoles religieuses comme Al Azhar », a-t-il dit.
