Rome (IQNA)- L'Osservatore Romano publie le texte du pape en arabe
L'Osservatore Romano, le quotidien du Vatican, a publié à la une dans son édition de lundi soir la version arabe du texte prononcé dimanche par Benoît XVI, dans lequel il se dit "vivement attristé" par la vague d'indignation soulevée par ses propos dans le monde musulman.
Le texte prononcé par le pape à Castel Gandolfo lors de sa traditionnelle prière de l'angélus, est également publié en français et en anglais dans le quotidien de langue italienne.
Benoît XVI s'était dit "vivement attristé par les réactions suscitées par un bref passage de mon discours (...) considéré comme offensant pour la sensibilité des croyants musulmans alors qu'il s'agissait d'une citation d'un texte médiéval qui n'exprime en aucune manière ma pensée personnelle".
Le souverain pontife, qui s'exprimait pour la première fois publiquement depuis le début de la violente polémique, avait espéré que son intervention contribuerait à "apaiser les esprits et à clarifier le sens véritable de (son) discours qui (...) était une invitation au dialogue franc et sincère avec un grand respect réciproque".
La mise au point du pape sur l'islam a cependant continué de susciter lundi colère et indignation dans le monde musulman.
Source: AFP
Benoît XVI s'était dit "vivement attristé par les réactions suscitées par un bref passage de mon discours (...) considéré comme offensant pour la sensibilité des croyants musulmans alors qu'il s'agissait d'une citation d'un texte médiéval qui n'exprime en aucune manière ma pensée personnelle".
Le souverain pontife, qui s'exprimait pour la première fois publiquement depuis le début de la violente polémique, avait espéré que son intervention contribuerait à "apaiser les esprits et à clarifier le sens véritable de (son) discours qui (...) était une invitation au dialogue franc et sincère avec un grand respect réciproque".
La mise au point du pape sur l'islam a cependant continué de susciter lundi colère et indignation dans le monde musulman.
Source: AFP
