Le chef du bureau pour le développement et la propagation des activités coraniques de la province du Khorasan Razavi a déclaré : «Un poète renommé de la province, nommé Hassan Rahati, a fait cette traduction en 8 ans et en 17 000 vers.»
Il a ajouté : «Cette traduction poétique représente la plus complète des traductions versifiées publiées jusqu’à présent et un groupe d’oulémas, de professeurs de centres théologiques et d’universités et de chercheurs l’ont confirmé.»
Ce poète originaire de la province du Khorasan est né en 1940 près de Sabzévar.
Il s’est lancé dans la poésie dès l’adolescence et a mis en vers le saint Coran en 14 ans.