Selon l'agence de presse Fars, citant la direction générale des relations publiques et informatiques de l'organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, la collection en six volumes de l'Initiation aux sciences islamiques a été traduite en ourdou, il y a des années, par un étudiant indien de l'école théologique de Qom.
L'accord de la publication de cet ouvrage a été signé par les services culturels de la République Islamique d'Iran à Islamabad et une maison d'édition pakistanaise.
La publication de cette œuvre a pour but de répondre au besoin de la jeunesse pakistanaise à s'informer sur les sciences islamiques notamment sur la gnose, la jurisprudence et les doctrines religieuses.
Le livre comporte en outre des chapitres sur la logique, la philosophie et les principes de la jurisprudence islamique.
Conformément à l'accord signé, le livre sera mis à la disposition des lecteurs dans deux semaines.