Publication d'un premier commentaire coranique en anglais
Washington(IQNA)- Ce premier commentaire en anglais, a été rédigé par Mohamad Al-Asim, imam de la mosquée de Washington.
Selon l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), Mohammad Asim, imam de la mosquée de Washington, a publié le premier volume l’an dernier, sous le titre «Qoran Sa'ed, Guide de l’humanité vers la culture divine», en coopération avec l’Institut de la pensée contemporaine islamique, au Canada, en 438 pages qui comprend le commentaire de la sourate Hamd et de la sourate Baqara jusqu’au verset 141.
L’imam de la mosquée de Washington est né aux Etats-Unis et a poursuivi ses études au Liban où il a appris la langue arabe.
Mohammad Asim voulait aider les gens à mieux comprendre le saint Coran. L’apprentissage de la langue arabe était le meilleur moyen pour parvenir à ce but. Selon lui, vu qu’un grand nombre de musulmans ne parlent pas l’arabe, il était nécessaire qu'un commentaire en anglais, qui est une langue internationale, soit publié à côté des commentaires en turc, en ourdou et en persan.
L'auteur a essayé de choisir les expressions et les termes les plus proches du texte initial, et a rédigé son commentaire en tenant compte de la situation du monde contemporain.
Chaque verset est suivi de la traduction en anglais et d'explications sur le contexte de la révélation, de hadiths, d'articles sur les sciences islamiques et d’extraits d'autres commentaires coraniques.
Le deuxième et le troisième volume sont en cours de publication et la rédaction du quatrième volume en est à sa fin. Il est prévu que le commentaire de Mohammad Al-Asi atteigne les vingt volumes.
493266
L’imam de la mosquée de Washington est né aux Etats-Unis et a poursuivi ses études au Liban où il a appris la langue arabe.
Mohammad Asim voulait aider les gens à mieux comprendre le saint Coran. L’apprentissage de la langue arabe était le meilleur moyen pour parvenir à ce but. Selon lui, vu qu’un grand nombre de musulmans ne parlent pas l’arabe, il était nécessaire qu'un commentaire en anglais, qui est une langue internationale, soit publié à côté des commentaires en turc, en ourdou et en persan.
L'auteur a essayé de choisir les expressions et les termes les plus proches du texte initial, et a rédigé son commentaire en tenant compte de la situation du monde contemporain.
Chaque verset est suivi de la traduction en anglais et d'explications sur le contexte de la révélation, de hadiths, d'articles sur les sciences islamiques et d’extraits d'autres commentaires coraniques.
Le deuxième et le troisième volume sont en cours de publication et la rédaction du quatrième volume en est à sa fin. Il est prévu que le commentaire de Mohammad Al-Asi atteigne les vingt volumes.
493266
