salehi
Valeurs communes entre la mosquée et l’église examinées au Kuweit
Valeurs communes entre la mosquée et l’église examinées au Kuweit
دوشنبه 09 فروردين 1389 11:32:06 شماره خبر :555526
طی نشستی در كويت؛
ارزشهاى مشترك مسجد و كليسا در حمايت از قضاياى ملى، عربى و انسانى بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: ارزشهاى مشترك مسجد و كليسا در حمايت از قضاياى ملى، عربى و انسانى طی نشستی با مشاركت رايزنی فرهنگی ايران در كويت بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نشست كه با حضور «مهرى» سرپرست رايزنى فرهنگى ايران در كويت و برخى از كارشناسان سياسى و رسانهاى اين كشور برگزار شد، «زهير المحميد» دبير شوراى روابط اسلام و مسيحيت، «سيد محمد باقر المهرى» رئيس شوراى روابط اسلام و مسيحيت، «عما نويل غريب» نايب رئيس شوراى روابط اسلام و مسيحيت و «پيجول الأنباء بيشول» كشيش كليساى قبطيان مصر و مدير اداره روابط عمومى و اطلاع رسانى اين شورا، به ايراد سخن پرداختند.
سيد محمد باقر المهرى با اشاره به نقش سازنده مساجد در ترويج اسلام ناب محمدى گفت: مساجد در تربيت و پرورش جوانان وظيفه سنگينى را برعهده دارند و مسائلى از قبيل ايجاد مودت و محبت ، برادرى، مساوات و تقويت وحدت ملى از جمله نكاتى است كه بايد به آن توجه كرد.
وی افزود :جلوگيرى از خشونت و رفتارهاى افراطى و قرار دادن جوانان در مسير صحيح اسلام و تبعيت از منش اهلبيت (ع) مسئوليت مساجد است.
اسلام دين همزيستى است و همواره به زندگى مسالمت آميز پيروان اديان آسمانى در كنار يكديگر توصيه كرده است.
سيد المهرى در پايان سخنان خود با اشاره به مسئله آزادى قدس گفت: امروز آزادى قدس بزرگترين و حساسترين قضيه مسلمانان و پيروان تمامی اديان آسمانى است. رژيم صهيونيستى نه تنها احساسات مسلمانان جهان را جريحه دار ساخته بلكه با توهين به ساحت حضرت مسيح (ع) در يكى از برنامههاى شبكه دولتى خود به ديگر اديان آسمانى نيز تعدى میكند.
وی تصريح كرد: امروز بيش از 5/1 ميليارد مسلمان در جهان زندگى م كنند اما آيا در قبال مسئله فلسطين خود را مسئول مىدانند ؟ بهراستى حكام و سلاطين عرب تا كى خواستار سكوت هستند؟ رژيم صهيونيستى امروز كرامت، شرف و حيثيت مسلمانان را لگد مال كرده و خواهان تخريب بيتالمقدس است اما آيا باز هم بايد سكوت كرد ؟!.
«عمانويل غريب» كشيش كليساى انجيلى و نايب رئيس شوارى روابط اسلام و مسيحيت طی سخنانی در اين نشست گفت: با كمى تأمل در انجيل مقدس و قرآن كريم مىتوان به نقاط مشترك بسيارى دست يافت و از اين موارد بهعنوان برقرارى دوستى، محبت و برادرى بهرهبردارى كرد.
عمانويل غريب افزود : حقوق بشر از نكاتى محسوب میشود كه در تمامی اديان آسمانى به آن سفارش شده است.حقوق فقرا و نهى از پايمال كردن مال فقير همانگونه كه توسط موسى(ع) و عيسى (ع) توصيه شده در اسلام نيز به نحو ديگرى اما با همان مفهوم بيان شده است.
در اسلام علاوه بر نماز و روزه، پرداخت زكات بهعنوان يك ركن سفارش شده كه زكات در واقع همان مالى است كه در اختيار فقرا قرار میگيرد.
وی همچنين با اشاره به موارد متعددى همچون صدقه و حقوق زنان در اديان آسمانى گفت: زنان در زمان جاهليت تنها بهدليل مؤنث بودن زنده به گور مىشدند اما با ظهور اسلام شأن زنان بالا گرفت و تا به امروز شاهد احترام به حقوق آنها هستيم . حقوق اقليت در جوامع مسلمان به شدت در اسلام تأكيد شده است.
«پيجول الانبا بيشول» كشيش كليساى قبطيان مصر و مدير اداره روابط عمومى و اطلاع رسانى شوراى روابط اسلام و مسيحيت نيز طی سخنانی به تشريح برخی از نقاط مشترك ميان مسلمانان و مسيحيت از جمله دوستى ، محبت ، احترام به آداب و سنن ، وحدانيت خداوند ، پاداش و جزا در روز قيامت ، احترام والدين ، عشق به وطن و دورى از فتنه پرداخت.
نشست «ارزشهاى مشترك مسجد و كليسا در حمايت از قضاياى ملى، عربى و انسانى» با مشاركت رايزنی فرهنگی ايران در كويت، پنجم فروردين ماه، برگزار شد.
Valeurs communes entre la mosquée et l’église examinées au Kuweit
Kuweit(IQNA)-Les valeurs communes entre la mosquée et l’église en ce qui concerne le soutien aux intérêts nationaux, arabes et humains ont été examinées au cours d’une réunion organisée avec la contribution des services culturels iraniens au Kuweit.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au cours de cette réunion à laquelle avait pris part, le chef des services culturels iraniens au Kuweit, Mehri, et les experts politiques et médiatiques koweitiens, Zoheyr al Mahmod secrétaire du conseil des relations islamo-chrétiennes, Seyed Mohammad Bagher al Mahri, président du conseil des relations islamo-chrétiennes, Emmanuel Qarib vice-président du conseil des relations islamo-chrétiennes et Pijoul al Nabaa Bichoul archevêque de l’église copte de l’Egypte et le directeur des relations publiques et informatiques du conseil ont fait des discours.
Faisant allusion au rôle constructif des mosquées dans la propagation du vrai Islam, Seyed Mohammad Bagher al Mahri a expliqué : « Les mosquées jouent un rôle important dans l’éducation de la jeunesse et elles doivent prendre en considération les phénomènes dont l’amitié, l’affection, la fraternité, l’égalité et le renforcement de l’unité nationale. »
« Les mosquées doivent éviter les violences et les actions extrémistes et diriger les jeunes dans le droit chemin de l’Islam et de l’Ahl-ul-Beyt », a-t-il ajouté.
L’archevêque de l’église évangélique et le vice-président du conseil des relations islamo-chrétiennes, Emmanuel Qarib a déclaré pour sa part : « En réfléchissant dans la Bible et dans le Saint Coran on arrive à de nombreux points communs dont on peut profiter pour instaurer l’amitié, l’affection et la fraternité. »
La réunion sur les valeurs communes entre la mosquée et l’église pour soutenir les intérêts nationaux, arabes et humains a été organisée le jeudi 25 mars avec la contribution des services culturels iraniens au Kuweit.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:19:18 شماره خبر :555840
تئاتر دينی و مذهبی «به آسمان نگاه كن» در تركيه اجرا میشود
گروه فرهنگ و هنر: تئاتر دينی و مذهبی «به آسمان نگاه كن» به كارگردانی «محمدمهدی خاتمی»، 12 فروردين ماه، در شهر آنكارا اجرا خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، تئاتر ايرانی «به آسمان نگاه كن» با موضوع عشق و ارادت به حضرت امام رضا (ع) با هماهنگی رايزنی فرهنگی ايران در تركيه اجرا خواهد شد.
سروش طاهری، بهاره جهانگير، حسين طاهری، احمد طاهونچی، كريم جشنی، سحر رضوانی، طنين باغی، مهدی پاكطينت، عليرضا سوزنچی، و امير خاتمی در نمايش «به آسمان نگاه كن» ايفای نقش میكنند.
ساير عوامل نمايش عبارتند از: محمدمهدی خاتمی(نويسنده و كارگردان)، مهدی حسنی(آهنگساز)، رضا حسنزاده(طراح صحنه)، سيدجعفر دلربايی(اجرای صحنه)، اميرحسين خاتمی(منشی صحنه)، سيامك بهزادفر(امور رايانه)، محسن جعفری(طراح پوستر و بروشور)، توحيد قربانی(نوازنده تار) و برگردان متن(شيرين قاضيانی).
Pièce « Regarde vers le ciel » se joue en Turquie
Téhéran(IQNA)-La pièce de thème religieux «Regarde vers le ciel », mis en scène par Mohammad Mahdi Khatami sera jouée le jeudi 1er avril à Ankara, capitale turque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la pièce iranienne « Regarde vers le ciel » porte sur l’amour et l’amitié pour l’Imam Reza (AS) et sera jouée à Ankara à la suite des coordinations faites par les services culturels iraniens en Turquie.
Les acteurs de cette pièce de théâtre sont : Sorouch Taheri, Nahareh Jahanguir, Hossein Taheri, Ahmad Tahountchi, Karim Jachni, Sahar Rezvani, Tanin Baghi, Mahdi Pakniyat, Alireza Souzantchi et Amir Khatami.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:27:30 شماره خبر :555318
دو هفتهنامه قدس عربی منتشر شد
نمايندگی آستان قدس رضوی: پانزدهمين شماره دو هفتهنامه قدس عربی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، اين دو هفتهنامه با هدف اطلاعرسانی به زائران و گردشگران عربزبان و آشنايی با سيره رضوی، تاريخ اسلام، تبيين فرهنگ اهلبيت(ع)، تحليل موضوعات جهان اسلام، ايرانشناسی، توريسم مذهبی و... به زبان عربی منتشر میشود.
اين دو هفتهنامه هماكنون از طريق رايزنیهای فرهنگی و نمايندگیهای لبنان و سوريه و همچنين با همكاری روابط بينالملل آستان قدس رضوی به دست مخاطبان در كشورهای مختلف میرسد.
Parution du bihebdomadaire « Qods »
Meched(IQNA)-Le 15e numéro du bihebdomadaire Qods vient de paraître.
Selon le bureau d’IQNA en province iranienne de Khorassan Razavi, ce bihebdomadaire a été publié en arabe pour fournir des informations aux pèlerins et touristes arabophones sur la tradition de l’Imam Reza (AS), l’histoire de l’Islam, la culture de l’Ahl-ol-Beyt (AS), les problèmes du monde de l’Islam, l’iranologie, le tourisme religieux …
Le bihebdomadaire Qods est distribué par les services culturels iraniens et les représentations culturelles iraniennes au Liban et en Syrie et les relations internationales du saint mausolée de l’Imam Reza (AS) parmi les interlocuteurs dans les différents pays.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:36:44 شماره خبر :555870
آيت الله قبلان:
ملت فلسطين از اجلاس سران عرب انتظار بيشتری داشتند
گروه سياسی و اجتماعی: آيت الله قبلان، نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان ديروز؛ نهم فروردين ماه طی سخنانی در پی انتشار بيانيه پايانی بيست و دومين اجلاس سران عرب در ليبی، تأكيد كرد: ملت فلسطين از اجلاس ليبی بيش از اين انتظار داشتند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان به نقل از پايگاه اطلاعرسانی المنار، آيت الله عبدالامير قبلان اظهار كرد: ملتهای عرب انتظار داشتند كه كشورهای شركتكننده در اجلاس ليبی موضع شجاعانه و قاطعانهای را برای مقابله با تهديدهای پيش روی آنان، اتخاذ كنند و به ياری فلسطين و قدس بشتابند، اما حاضران در اين اجلاس برای نجات قدس و حفظ مقدسات اسلامی فلسطين، اقدامی جدی انجام ندادند.
آيت الله قبلان ضمن ابراز شگفتی از مخالفت برخی از سران عرب برای گفتوگو و مشورت با ايران به منظور حل مسائل كشورهای اسلامی و مشكلات منطقه، تاكيد كرد: برخی از سران عرب اين واقعيت را ناديده گرفتهاند كه جمهوری اسلامی ايران كشوری مسلمان و ياور ملتهای مظلوم به ويژه ملت فلسطين است.
نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان همچنين تأكيد كرد: كشورهای عربی بايد با ايران، تركيه و ساير كشورهای اسلامی مذاكره و همكاری كنند تا تشكيل كشور مستقل فلسطين به پايتختی قدس شريف محقق شود.
وی در پايان حفظ وحدت ميان كشورهای عربی برای ياری فلسطين و مقدسات اين كشور و رويارويی با تجاوزهای ظالمانه رژيم صهيونيستی عليه ملت فلسطين را خواستار شد.
گفتنی است بيست و دومين اجلاس سران عرب كه هفتم فروردين ماه در شهر «سرت» ليبی آغاز به كار كردهبود، روز يكشنبه؛ هشتم فروردين بدون تصميمگيری درباره آغاز مذاكرات ميان گروههای فلسطينی و رژيم صهيونيستی به كار خود پايان داد.
L’ayatollah Qabalan : Le peuple palestinien attendait beaucoup plus du sommet arabe
Beyrouth(IQNA)-A la suite de la publication de la déclaration finale du 22e sommet arabe en Libye, le vice-président du haut conseil islamique des chiites libanais, l’ayatollah Qabalan a déclaré le lundi 29 mars à Beyrouth que le peuple palestinien attendait beaucoup plus du sommet libyen.
Selon le bureau d’IQNA au Liban, citant le site d’information de la chaîne Al Manar, l’ayatollah Abdulamir Qabalan a déclaré : « Les nations arabes s’attendaient à ce que les pays participant au sommet libyen, des positions courageuses et catégoriques pour faire face aux menaces, mais les participants n’ont entrepris aucune action sérieuse pour sauver Al Quds et les sacro-saints islamiques en Palestine. »
Tout en exprimant son étonnement de l’opposition de certains chefs d’Etat arabes de s’entretenir avec l’Iran pour régler les problèmes des pays islamiques et ceux de la région, l’ayatollah Qabalan a souligné : « Certains pays arabes ont oublié cette réalité que la République Islamique d’Iran est un pays musulman et ami des peuples opprimés y compris le peuple palestinien. »
Le vice-président du haut conseil islamique des chiites libanais a précisé : « Les pays arabes doivent négocier et coopérer avec l’Iran, la Turquie et les autres pays islamiques en vue d’obtenir la création d’un pays indépendant palestinien avec Al Quds comme capitale. »
Le 22e sommet arabe qui avait lancé ses travaux le samedi 27 mars à Sert en Libye a pris fin le lendemain sans prendre une décision catégorique sur le début des négociations entre les Palestiniens et le régime sioniste.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:45:21 شماره خبر :555502
مسابقه كتابخوانی ويژه سالگرد شهادت استاد مطهری در لبنان برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: دومين مسابقه كتابخوانی ويژه گراميداشت سالگرد شهادت استاد مرتضی مطهری به همت رايزنی فرهنگی ايران در لبنان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مسابقه با همكاری بخش دانشجويی حزبالله و موسسه نشر آثار شهيد مطهری در سطح دانشجويان دانشگاههای لبنان برگزار خواهد شد.
همچنين مراحل اجرايی مسابقه شامل اطلاع رسانی، تهيه ترجمه عربی كتاب «الاسلام و متطلبات العصر»، توزيع كتاب، دسته بندی دانشجويان در حلقههای كتابخوانی و طراحی سئوالات بر عهده بخش دانشجويی حزبالله خواهد بود.
مقرر است اعلام نتيجه و توزيع جوايز در ايام سالگرد شهادت آيت الله مطهری صورت گيرد.
Concours de la lecture du livre au Liban
Beyrouth(IQNA)-Le second concours de la lecture de livres sera organisé par les services culturels iraniens au Liban, à l’occasion de l’anniversaire de la mort en martyre de l’ayatollah Morteza Motahhari.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, ce concours sera organisé au niveau des étudiants des universités libanaises avec la coopération du département du Mouvement Hezbollah pour les étudiants et l’institut pour l’édition des œuvres du martyr Motahhari.
Le département du Mouvement Hezbollah pour les étudiants est chargé de mettre en œuvre les étapes de ce concours à savoir l’informatisation, la distribution de la traduction arabe du livre « Islam et revendications modernes », la classification des étudiants dans des cercles de lecture et la préparation des questionnaires.
Les cérémonies de la présentation des lauréats du concours et la distribution des prix auront lieu à l’occasion de l’anniversaire de la mort en martyre de l’ayatollah Motahhari.
سه شنبه 10 فروردين 1389 11:29:28 شماره خبر :555901
هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سوريه برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ايران از 29 فروردين تا دوم ارديبهشتماه در مركز فرهنگی ـ عربی شهر «لاذقيه» سوريه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين هفته به همت رايزنی فرهنگی ايران در سوريه و با حضور علاقمندان به فرهنگ و هنر ايرانی برگزار خواهد شد.
برگزاری نمايشگاههای كتاب، صنايع دستی و نقاشی و پخش فيلمهای سينمايی ايرانی با زير نويس عربی از برنامههای اين هفته فرهنگی خواهد بود.
همچنين برگزاری نشستهای فرهنگی و فكری از بخشهای حاشيهای اين هفته است.
Semaine culturelle de la République Islamique d'Iran en Syrie
Damas(IQNA)-La semaine culturelle de la République Islamique d'Iran se tient du 18 au 22 avril au centre culturel et arabe de la ville syrienne de Lattaquié.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, cette semaine sera organisée par les services culturels iraniens en Syrie avec la participation des amateurs de la culture et de l’art iraniens.
L’organisation des expositions de livres, d’artisanats, de peintures, et la projection de films iraniens font partie des programmes de cette semaine culturelle.
De même l’organisation de réunions culturelles et intellectuelles est l’un des programmes prévus en marge de la semaine culturelle iranienne à Lattaquié.
طی نشستی در كويت؛
ارزشهاى مشترك مسجد و كليسا در حمايت از قضاياى ملى، عربى و انسانى بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: ارزشهاى مشترك مسجد و كليسا در حمايت از قضاياى ملى، عربى و انسانى طی نشستی با مشاركت رايزنی فرهنگی ايران در كويت بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نشست كه با حضور «مهرى» سرپرست رايزنى فرهنگى ايران در كويت و برخى از كارشناسان سياسى و رسانهاى اين كشور برگزار شد، «زهير المحميد» دبير شوراى روابط اسلام و مسيحيت، «سيد محمد باقر المهرى» رئيس شوراى روابط اسلام و مسيحيت، «عما نويل غريب» نايب رئيس شوراى روابط اسلام و مسيحيت و «پيجول الأنباء بيشول» كشيش كليساى قبطيان مصر و مدير اداره روابط عمومى و اطلاع رسانى اين شورا، به ايراد سخن پرداختند.
سيد محمد باقر المهرى با اشاره به نقش سازنده مساجد در ترويج اسلام ناب محمدى گفت: مساجد در تربيت و پرورش جوانان وظيفه سنگينى را برعهده دارند و مسائلى از قبيل ايجاد مودت و محبت ، برادرى، مساوات و تقويت وحدت ملى از جمله نكاتى است كه بايد به آن توجه كرد.
وی افزود :جلوگيرى از خشونت و رفتارهاى افراطى و قرار دادن جوانان در مسير صحيح اسلام و تبعيت از منش اهلبيت (ع) مسئوليت مساجد است.
اسلام دين همزيستى است و همواره به زندگى مسالمت آميز پيروان اديان آسمانى در كنار يكديگر توصيه كرده است.
سيد المهرى در پايان سخنان خود با اشاره به مسئله آزادى قدس گفت: امروز آزادى قدس بزرگترين و حساسترين قضيه مسلمانان و پيروان تمامی اديان آسمانى است. رژيم صهيونيستى نه تنها احساسات مسلمانان جهان را جريحه دار ساخته بلكه با توهين به ساحت حضرت مسيح (ع) در يكى از برنامههاى شبكه دولتى خود به ديگر اديان آسمانى نيز تعدى میكند.
وی تصريح كرد: امروز بيش از 5/1 ميليارد مسلمان در جهان زندگى م كنند اما آيا در قبال مسئله فلسطين خود را مسئول مىدانند ؟ بهراستى حكام و سلاطين عرب تا كى خواستار سكوت هستند؟ رژيم صهيونيستى امروز كرامت، شرف و حيثيت مسلمانان را لگد مال كرده و خواهان تخريب بيتالمقدس است اما آيا باز هم بايد سكوت كرد ؟!.
«عمانويل غريب» كشيش كليساى انجيلى و نايب رئيس شوارى روابط اسلام و مسيحيت طی سخنانی در اين نشست گفت: با كمى تأمل در انجيل مقدس و قرآن كريم مىتوان به نقاط مشترك بسيارى دست يافت و از اين موارد بهعنوان برقرارى دوستى، محبت و برادرى بهرهبردارى كرد.
عمانويل غريب افزود : حقوق بشر از نكاتى محسوب میشود كه در تمامی اديان آسمانى به آن سفارش شده است.حقوق فقرا و نهى از پايمال كردن مال فقير همانگونه كه توسط موسى(ع) و عيسى (ع) توصيه شده در اسلام نيز به نحو ديگرى اما با همان مفهوم بيان شده است.
در اسلام علاوه بر نماز و روزه، پرداخت زكات بهعنوان يك ركن سفارش شده كه زكات در واقع همان مالى است كه در اختيار فقرا قرار میگيرد.
وی همچنين با اشاره به موارد متعددى همچون صدقه و حقوق زنان در اديان آسمانى گفت: زنان در زمان جاهليت تنها بهدليل مؤنث بودن زنده به گور مىشدند اما با ظهور اسلام شأن زنان بالا گرفت و تا به امروز شاهد احترام به حقوق آنها هستيم . حقوق اقليت در جوامع مسلمان به شدت در اسلام تأكيد شده است.
«پيجول الانبا بيشول» كشيش كليساى قبطيان مصر و مدير اداره روابط عمومى و اطلاع رسانى شوراى روابط اسلام و مسيحيت نيز طی سخنانی به تشريح برخی از نقاط مشترك ميان مسلمانان و مسيحيت از جمله دوستى ، محبت ، احترام به آداب و سنن ، وحدانيت خداوند ، پاداش و جزا در روز قيامت ، احترام والدين ، عشق به وطن و دورى از فتنه پرداخت.
نشست «ارزشهاى مشترك مسجد و كليسا در حمايت از قضاياى ملى، عربى و انسانى» با مشاركت رايزنی فرهنگی ايران در كويت، پنجم فروردين ماه، برگزار شد.
Valeurs communes entre la mosquée et l’église examinées au Kuweit
Kuweit(IQNA)-Les valeurs communes entre la mosquée et l’église en ce qui concerne le soutien aux intérêts nationaux, arabes et humains ont été examinées au cours d’une réunion organisée avec la contribution des services culturels iraniens au Kuweit.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, au cours de cette réunion à laquelle avait pris part, le chef des services culturels iraniens au Kuweit, Mehri, et les experts politiques et médiatiques koweitiens, Zoheyr al Mahmod secrétaire du conseil des relations islamo-chrétiennes, Seyed Mohammad Bagher al Mahri, président du conseil des relations islamo-chrétiennes, Emmanuel Qarib vice-président du conseil des relations islamo-chrétiennes et Pijoul al Nabaa Bichoul archevêque de l’église copte de l’Egypte et le directeur des relations publiques et informatiques du conseil ont fait des discours.
Faisant allusion au rôle constructif des mosquées dans la propagation du vrai Islam, Seyed Mohammad Bagher al Mahri a expliqué : « Les mosquées jouent un rôle important dans l’éducation de la jeunesse et elles doivent prendre en considération les phénomènes dont l’amitié, l’affection, la fraternité, l’égalité et le renforcement de l’unité nationale. »
« Les mosquées doivent éviter les violences et les actions extrémistes et diriger les jeunes dans le droit chemin de l’Islam et de l’Ahl-ul-Beyt », a-t-il ajouté.
L’archevêque de l’église évangélique et le vice-président du conseil des relations islamo-chrétiennes, Emmanuel Qarib a déclaré pour sa part : « En réfléchissant dans la Bible et dans le Saint Coran on arrive à de nombreux points communs dont on peut profiter pour instaurer l’amitié, l’affection et la fraternité. »
La réunion sur les valeurs communes entre la mosquée et l’église pour soutenir les intérêts nationaux, arabes et humains a été organisée le jeudi 25 mars avec la contribution des services culturels iraniens au Kuweit.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:19:18 شماره خبر :555840
تئاتر دينی و مذهبی «به آسمان نگاه كن» در تركيه اجرا میشود
گروه فرهنگ و هنر: تئاتر دينی و مذهبی «به آسمان نگاه كن» به كارگردانی «محمدمهدی خاتمی»، 12 فروردين ماه، در شهر آنكارا اجرا خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، تئاتر ايرانی «به آسمان نگاه كن» با موضوع عشق و ارادت به حضرت امام رضا (ع) با هماهنگی رايزنی فرهنگی ايران در تركيه اجرا خواهد شد.
سروش طاهری، بهاره جهانگير، حسين طاهری، احمد طاهونچی، كريم جشنی، سحر رضوانی، طنين باغی، مهدی پاكطينت، عليرضا سوزنچی، و امير خاتمی در نمايش «به آسمان نگاه كن» ايفای نقش میكنند.
ساير عوامل نمايش عبارتند از: محمدمهدی خاتمی(نويسنده و كارگردان)، مهدی حسنی(آهنگساز)، رضا حسنزاده(طراح صحنه)، سيدجعفر دلربايی(اجرای صحنه)، اميرحسين خاتمی(منشی صحنه)، سيامك بهزادفر(امور رايانه)، محسن جعفری(طراح پوستر و بروشور)، توحيد قربانی(نوازنده تار) و برگردان متن(شيرين قاضيانی).
Pièce « Regarde vers le ciel » se joue en Turquie
Téhéran(IQNA)-La pièce de thème religieux «Regarde vers le ciel », mis en scène par Mohammad Mahdi Khatami sera jouée le jeudi 1er avril à Ankara, capitale turque.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la pièce iranienne « Regarde vers le ciel » porte sur l’amour et l’amitié pour l’Imam Reza (AS) et sera jouée à Ankara à la suite des coordinations faites par les services culturels iraniens en Turquie.
Les acteurs de cette pièce de théâtre sont : Sorouch Taheri, Nahareh Jahanguir, Hossein Taheri, Ahmad Tahountchi, Karim Jachni, Sahar Rezvani, Tanin Baghi, Mahdi Pakniyat, Alireza Souzantchi et Amir Khatami.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:27:30 شماره خبر :555318
دو هفتهنامه قدس عربی منتشر شد
نمايندگی آستان قدس رضوی: پانزدهمين شماره دو هفتهنامه قدس عربی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، اين دو هفتهنامه با هدف اطلاعرسانی به زائران و گردشگران عربزبان و آشنايی با سيره رضوی، تاريخ اسلام، تبيين فرهنگ اهلبيت(ع)، تحليل موضوعات جهان اسلام، ايرانشناسی، توريسم مذهبی و... به زبان عربی منتشر میشود.
اين دو هفتهنامه هماكنون از طريق رايزنیهای فرهنگی و نمايندگیهای لبنان و سوريه و همچنين با همكاری روابط بينالملل آستان قدس رضوی به دست مخاطبان در كشورهای مختلف میرسد.
Parution du bihebdomadaire « Qods »
Meched(IQNA)-Le 15e numéro du bihebdomadaire Qods vient de paraître.
Selon le bureau d’IQNA en province iranienne de Khorassan Razavi, ce bihebdomadaire a été publié en arabe pour fournir des informations aux pèlerins et touristes arabophones sur la tradition de l’Imam Reza (AS), l’histoire de l’Islam, la culture de l’Ahl-ol-Beyt (AS), les problèmes du monde de l’Islam, l’iranologie, le tourisme religieux …
Le bihebdomadaire Qods est distribué par les services culturels iraniens et les représentations culturelles iraniennes au Liban et en Syrie et les relations internationales du saint mausolée de l’Imam Reza (AS) parmi les interlocuteurs dans les différents pays.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:36:44 شماره خبر :555870
آيت الله قبلان:
ملت فلسطين از اجلاس سران عرب انتظار بيشتری داشتند
گروه سياسی و اجتماعی: آيت الله قبلان، نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان ديروز؛ نهم فروردين ماه طی سخنانی در پی انتشار بيانيه پايانی بيست و دومين اجلاس سران عرب در ليبی، تأكيد كرد: ملت فلسطين از اجلاس ليبی بيش از اين انتظار داشتند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان به نقل از پايگاه اطلاعرسانی المنار، آيت الله عبدالامير قبلان اظهار كرد: ملتهای عرب انتظار داشتند كه كشورهای شركتكننده در اجلاس ليبی موضع شجاعانه و قاطعانهای را برای مقابله با تهديدهای پيش روی آنان، اتخاذ كنند و به ياری فلسطين و قدس بشتابند، اما حاضران در اين اجلاس برای نجات قدس و حفظ مقدسات اسلامی فلسطين، اقدامی جدی انجام ندادند.
آيت الله قبلان ضمن ابراز شگفتی از مخالفت برخی از سران عرب برای گفتوگو و مشورت با ايران به منظور حل مسائل كشورهای اسلامی و مشكلات منطقه، تاكيد كرد: برخی از سران عرب اين واقعيت را ناديده گرفتهاند كه جمهوری اسلامی ايران كشوری مسلمان و ياور ملتهای مظلوم به ويژه ملت فلسطين است.
نايب رئيس مجلس اعلای اسلامی شيعيان لبنان همچنين تأكيد كرد: كشورهای عربی بايد با ايران، تركيه و ساير كشورهای اسلامی مذاكره و همكاری كنند تا تشكيل كشور مستقل فلسطين به پايتختی قدس شريف محقق شود.
وی در پايان حفظ وحدت ميان كشورهای عربی برای ياری فلسطين و مقدسات اين كشور و رويارويی با تجاوزهای ظالمانه رژيم صهيونيستی عليه ملت فلسطين را خواستار شد.
گفتنی است بيست و دومين اجلاس سران عرب كه هفتم فروردين ماه در شهر «سرت» ليبی آغاز به كار كردهبود، روز يكشنبه؛ هشتم فروردين بدون تصميمگيری درباره آغاز مذاكرات ميان گروههای فلسطينی و رژيم صهيونيستی به كار خود پايان داد.
L’ayatollah Qabalan : Le peuple palestinien attendait beaucoup plus du sommet arabe
Beyrouth(IQNA)-A la suite de la publication de la déclaration finale du 22e sommet arabe en Libye, le vice-président du haut conseil islamique des chiites libanais, l’ayatollah Qabalan a déclaré le lundi 29 mars à Beyrouth que le peuple palestinien attendait beaucoup plus du sommet libyen.
Selon le bureau d’IQNA au Liban, citant le site d’information de la chaîne Al Manar, l’ayatollah Abdulamir Qabalan a déclaré : « Les nations arabes s’attendaient à ce que les pays participant au sommet libyen, des positions courageuses et catégoriques pour faire face aux menaces, mais les participants n’ont entrepris aucune action sérieuse pour sauver Al Quds et les sacro-saints islamiques en Palestine. »
Tout en exprimant son étonnement de l’opposition de certains chefs d’Etat arabes de s’entretenir avec l’Iran pour régler les problèmes des pays islamiques et ceux de la région, l’ayatollah Qabalan a souligné : « Certains pays arabes ont oublié cette réalité que la République Islamique d’Iran est un pays musulman et ami des peuples opprimés y compris le peuple palestinien. »
Le vice-président du haut conseil islamique des chiites libanais a précisé : « Les pays arabes doivent négocier et coopérer avec l’Iran, la Turquie et les autres pays islamiques en vue d’obtenir la création d’un pays indépendant palestinien avec Al Quds comme capitale. »
Le 22e sommet arabe qui avait lancé ses travaux le samedi 27 mars à Sert en Libye a pris fin le lendemain sans prendre une décision catégorique sur le début des négociations entre les Palestiniens et le régime sioniste.
سه شنبه 10 فروردين 1389 10:45:21 شماره خبر :555502
مسابقه كتابخوانی ويژه سالگرد شهادت استاد مطهری در لبنان برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: دومين مسابقه كتابخوانی ويژه گراميداشت سالگرد شهادت استاد مرتضی مطهری به همت رايزنی فرهنگی ايران در لبنان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مسابقه با همكاری بخش دانشجويی حزبالله و موسسه نشر آثار شهيد مطهری در سطح دانشجويان دانشگاههای لبنان برگزار خواهد شد.
همچنين مراحل اجرايی مسابقه شامل اطلاع رسانی، تهيه ترجمه عربی كتاب «الاسلام و متطلبات العصر»، توزيع كتاب، دسته بندی دانشجويان در حلقههای كتابخوانی و طراحی سئوالات بر عهده بخش دانشجويی حزبالله خواهد بود.
مقرر است اعلام نتيجه و توزيع جوايز در ايام سالگرد شهادت آيت الله مطهری صورت گيرد.
Concours de la lecture du livre au Liban
Beyrouth(IQNA)-Le second concours de la lecture de livres sera organisé par les services culturels iraniens au Liban, à l’occasion de l’anniversaire de la mort en martyre de l’ayatollah Morteza Motahhari.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, ce concours sera organisé au niveau des étudiants des universités libanaises avec la coopération du département du Mouvement Hezbollah pour les étudiants et l’institut pour l’édition des œuvres du martyr Motahhari.
Le département du Mouvement Hezbollah pour les étudiants est chargé de mettre en œuvre les étapes de ce concours à savoir l’informatisation, la distribution de la traduction arabe du livre « Islam et revendications modernes », la classification des étudiants dans des cercles de lecture et la préparation des questionnaires.
Les cérémonies de la présentation des lauréats du concours et la distribution des prix auront lieu à l’occasion de l’anniversaire de la mort en martyre de l’ayatollah Motahhari.
سه شنبه 10 فروردين 1389 11:29:28 شماره خبر :555901
هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سوريه برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: هفته فرهنگی جمهوری اسلامی ايران از 29 فروردين تا دوم ارديبهشتماه در مركز فرهنگی ـ عربی شهر «لاذقيه» سوريه برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين هفته به همت رايزنی فرهنگی ايران در سوريه و با حضور علاقمندان به فرهنگ و هنر ايرانی برگزار خواهد شد.
برگزاری نمايشگاههای كتاب، صنايع دستی و نقاشی و پخش فيلمهای سينمايی ايرانی با زير نويس عربی از برنامههای اين هفته فرهنگی خواهد بود.
همچنين برگزاری نشستهای فرهنگی و فكری از بخشهای حاشيهای اين هفته است.
Semaine culturelle de la République Islamique d'Iran en Syrie
Damas(IQNA)-La semaine culturelle de la République Islamique d'Iran se tient du 18 au 22 avril au centre culturel et arabe de la ville syrienne de Lattaquié.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, cette semaine sera organisée par les services culturels iraniens en Syrie avec la participation des amateurs de la culture et de l’art iraniens.
L’organisation des expositions de livres, d’artisanats, de peintures, et la projection de films iraniens font partie des programmes de cette semaine culturelle.
De même l’organisation de réunions culturelles et intellectuelles est l’un des programmes prévus en marge de la semaine culturelle iranienne à Lattaquié.
