L’association coranique de Taїf reçoit un certificat ISO 9001correctionL’association coranique de Taif reçoit un certificat ISO 9001

L’association coranique de Taїf reçoit un certificat ISO 9001correctionL’association coranique de Taif reçoit un certificat ISO 9001

شماره‌ خبر :573698
انعكاس رويدادهای اسلامی در خبرنامه رايزنی فرهنگی ايران در آلمان
گروه فرهنگ و هنر: سی‌و‌ هشتمين شماره از خبرنامه رايزنی فرهنگی ايران در آلمان با انعكاس اخبار فرهنگی، اسلامی و اجتماعی و نيز تازه‌های نشر منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برگزاری مسابقه و جشن خانوادگی «جام مسلمانان» در برلين و نخستين زن مسلمان وزير در آلمان اخبار بخش فرهنگی ـ اسلامی اين شماره است.
بخش اخبار فرهنگی ـ اجتماعی اين شماره نيز به خبرهايی درباره برگزاری نمايشگاه عكس در برلين، روزنامه در مدرسه، افزايش كمك هزينه تحصيلی دانشجويان در آلمان، برگزاری نمايشگاه هنری «آرت كولون» - ART COLOGNE - در اين كشور و برگزاری كنگره بزرگداشت «حكيم ابوالقاسم فردوسی» در آلمان اختصاص يافته است.
در بخش تازه‌های نشر در آلمان اين شماره نيز دو كتاب «دين و جامعه مدنی؛ آيا ما به دولتی دوستدار دين نيازمنديم؟» و «اسلام؛ فرهنگ و تاريخ» معرفی شده است.

Publication des événements islamiques dans le bulletin des services culturels iraniens en Allemagne
Berlin(IQNA)-La 38e numéro du bulletin des services culturels iraniens en Allemagne comporte des nouvelles culturelles, islamiques et sociales et présente en même temps des plus récents livres.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, l’organisation d’un concours et d’une fête familiale à Berlin ayant pour titre « Coupe des musulmans », et la première femme musulmane ministre en Allemagne sont les nouvelles culturelles et islamiques de ce numéro.
Les nouvelles culturelles et sociales de ce numéro portent sur l’organisation d’une exposition de photo à Berlin, journal de l’école, la hausse de l’assistance accordée aux étudiants en Allemagne, l’organisation de l’exposition ART COLOGNE et d’un congrès pour honorer le souvenir d’Abolghassem Ferdowsi en Allemagne.
Les nouveaux livres présentés dans ce numéro sont « Religion et société civique : avons-nous besoin d’un gouvernement amateur de la religion ? » et « Islam, culture et histoire ». correctionPublication des événements islamiques dans le bulletin des services culturels iraniens en Allemagne
Berlin(IQNA)-Le 38e numéro du bulletin des services culturels iraniens en Allemagne comporte des nouvelles culturelles, islamiques et sociales et présente en même temps des livres récents.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, l’organisation d’un concours et d’une fête familiale à Berlin ayant pour titre « Coupe des musulmans » ainsi que la première femme musulmane ministre en Allemagne sont les nouvelles culturelles et islamiques de ce numéro.
Les nouvelles culturelles et sociales de ce numéro portent sur l’organisation d’une exposition de photos à Berlin, le journal de l’école, la hausse de l’assistance accordée aux étudiants en Allemagne, l’organisation de l’exposition ART COLOGNE et d’un congrès pour honorer le souvenir d’Abolghassem Ferdowsi en Allemagne.
Les nouveaux livres présentés dans ce numéro sont « Religion et société civique : avons-nous besoin d’un gouvernement amateur de la religion ? » et « Islam, culture et histoire ».

///////////////////////////////////////////////

شماره‌ خبر :574859
پايان دوره آموزشی مدرسان علوم اسلامی در پايتخت اندونزی
گروه بين‌الملل: دومين دوره آموزشی مدرسان علوم اسلامی، امامان مساجد و مؤذنان در «جاكارتا» پايتخت اندونزی به كار خود پايان داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی نسيج، اين دوره با همكاری سفارت عربستان سعودی و مركز دانشگاهی خدمت به جامعه و آموزش مستمر اين كشور برگزار و در آن علوم شرعی و اسلامی به شركت‌كنندگان اندونزيايی آموزش داده شد.
تقويت سطح علمی امامان مساجد، مؤذنان و مدرسان علوم اسلامی، آموزش آنان در چارچوبی صحيح و بهره‌مندی از تجربه‌های مختلف در زمينه علوم شرعی و اسلامی از اهداف برگزاری دوره آموزشی جاكارتا بود.
«عبدالرحمن بن داوود» از مسئولان برگزاری اين دوره اظهار كرد: برگزاری چنين دوره‌هايی در آشنايی بيشتر شركت‌كنندگان با علوم شرعی اسلامی، راه‌های نشر آن و پيشرفت فعاليت‌های آينده در اين زمينه تأثير به سزايی خواهد داشت

Fin des cours de formation en sciences islamiques à Jakarta
Jakarta(IQNA)-La seconde édition des cours de formation présentés pour les maîtres des sciences islamiques, des imams de mosquée et des muezzins a pris fin à Jakarta capitale indonésienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information naseej, ces cours ont été organisés avec la coopération de l’ambassade saoudienne et le centre universitaire des services pour la société et de la formation continue pour offrir des informations religieuses et islamiques aux participants indonésiens.
Le renforcement du niveau scientifique des imams de mosquée, des muezzins et des professeurs des sciences islamiques, leur formation dans un cadre correct pour bénéficier des différentes expériences dans les domaines des sciences islamiques sont les objectifs de l’organisation de ces cours à Jakarta.
Un responsable de l’organisation de ce cours, Aburrahman bin Davoud a indiqué : « L’organisation de tels cours favorise la familiarisation de plus en plus des participants avec les cours islamiques, les moyens de leur diffusion et le progrès des activités avenirs. » correctionFin des cours de formation en sciences islamiques à Jakarta
Jakarta(IQNA)-La seconde édition des cours de formation présentés pour les maîtres en sciences islamiques, des imams de mosquée et des muezzins a pris fin à Jakarta, capitale indonésienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information naseej, ces cours ont été organisés avec la coopération de l’ambassade saoudienne et le centre universitaire des services pour la société et de la formation continue pour offrir des informations religieuses et islamiques aux participants indonésiens.
Le renforcement du niveau scientifique des imams de mosquée, des muezzins et des professeurs en sciences islamiques, leur formation dans un cadre correct pour bénéficier des différentes expériences dans les domaines des sciences islamiques sont les objectifs de l’organisation de ces cours à Jakarta.
Un responsable de l’organisation de ce cours, Aburrahman bin Davoud a indiqué : « L’organisation de tels cours favorise un peu plus la familiarisation des participants avec les cours islamiques, les moyens de leur diffusion et le progrès des activités à venir. »

/////////////////////////////////////////////////////
شماره‌ خبر :574990
در «طرابلس» لبنان صورت گرفت

موافقت با اعطای بورس تحصيلی به دانشجويان مسلمان كوزوو
گروه فرهنگ و هنر: مفتی طرابلس و شمال لبنان موافقت خود را با اعطای 10 بورس تحصيلی به دانشجويان مسلمان كوزوو برای تحصيل در دانشگاه «الجنان» اين كشور در سال آينده اعلام كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، شيخ «مالك الشعار» مفتی طرابلس و شمال لبنان، مفتی اعظم كوزوو را در دفتر خود در دارالافتاء طرابلس به حضور پذيرفت و در اين ديدار روابط دو جانبه را بررسی كرد.
مفتی اعظم كوزوو پس از ديدار با مفتی طرابلس و شمال لبنان اظهار كرد: در اين ديدار، وضعيت مسلمانان كوزوو بررسی و بر تلاش كشورهای عربی و اسلامی برای حمايت از اين گروه تأكيد شد.
نعيم ترناوا در ادامه حمايت از دانشجويان مسلمان كوزوو در دانشگاه‌های طرابلس را از ديگر مباحث مورد بررسی در ديدار با مفتی طرابلس و شمال لبنان برشمرد و گفت: اين دانشجويان رشته مطالعات اسلامی را در مقاطع عالی و دكترا در دانشگاه‌های طرابلس ادامه می‌دهند.
وی در پايان به موافقت شيخ مالك الشعار با اعطای 10 بورس تحصيلی به دانشجويان مسلمان كوزوو در سال آينده برای تحصيل در دانشگاه «الجنان» لبنان اشاره كرد.

Le Liban accorde des bourses aux étudiants du Kosovo
Beyrouth(IQNA)-Le mufti de Tripoli et du Nord du Liban a donné son accord à l’octroi de 10 bourses aux étudiants musulmans du Kosovo pour faire leurs études à l’université Al Jinan.
Selon le bureau d’IQNA au Liban, le cheikh Malik Choaar, mufti de Tripoli et du Nord du Liban qui avait reçu le grand mufti du Kosovo à son bureau au centre des fatwas à Tripoli, a examiné avec lui les relations bilatérales.
Le grand mufti de Tripoli a déclaré à l’issue de cette rencontre : « Au cours de cette rencontre la situation des musulmans du Kosovo a été examiné et l’accent a été mis sur les efforts des pays arabes et islamiques pour soutenir les musulmans du Kosovo. »
Naїm Ternava a déclaré que le soutien aux étudiants musulmans du Kosovo a été un autre sujet abordé lors de la rencontre avec le mufti de Tripoli et du Nord du Liban, ajoutant : « Ces étudiants font leurs études en sciences islamiques aux niveaux supérieurs et de doctorat dans les universités de Tripoli. »
Le grand mufti du Kosovo a fait état de l’accord donné par le cheikh Malik al Choaar à l’octroi de 10 bourses aux étudiants musulmans du Kosovo pour commencer leurs études l’an prochain à l’université Al Jinan. correctionLe Liban accorde des bourses aux étudiants du Kosovo
Beyrouth(IQNA)-Le mufti de Tripoli et du Nord du Liban a donné son accord à l’octroi de 10 bourses aux étudiants musulmans du Kosovo afin de poursuivre leurs études à l’université Al Jinan.
Selon le bureau d’IQNA au Liban, le cheikh Malek al-Chaar, mufti de Tripoli et du Nord du Liban recevant le grand mufti du Kosovo à son bureau au centre des fatwas à Tripoli, a examiné avec lui les relations bilatérales.
Le grand mufti de Tripoli a déclaré à l’issue de cette rencontre : « Au cours de cette rencontre, la situation des musulmans du Kosovo a été examinée et l’accent a été mis sur les efforts des pays arabes et islamiques pour soutenir les musulmans du Kosovo. »
Naїm Ternava a déclaré que le soutien aux étudiants musulmans du Kosovo avait été un autre sujet abordé lors de la rencontre avec le mufti de Tripoli et du Nord du Liban, ajoutant : « Ces étudiants font leurs études en sciences islamiques aux niveaux supérieurs et du doctorat dans les universités de Tripoli. »
Le grand mufti du Kosovo a fait état de l’accord donné par le cheikh Malek al Chaar à l’octroi de 10 bourses aux étudiants musulmans du Kosovo pour commencer leurs études l’an prochain à l’université Al Jinan.

//////////////////////////////////////////////////////////

شماره‌ خبر :575005
به‌عنوان نخستين انجمن قرآنی عربستان

انجمن قرآنی «طائف» گواهينامه «ISO 9001» دريافت كرد
گروه بين‌الملل: انجمن خيريه حفظ قرآن طائف عربستان به‌عنوان نخستين انجمن قرآنی اين كشور، گواهينامه نظام مديريت كيفيت ISO 9001-2008 دريافت كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی «نسيج»، اين گواهينامه در مراسمی با حضور «فهد بن عبدالعزيز بن معمر» استاندار طائف و رئيس افتخاری انجمن قرآنی طائف و نمايندگان مؤسسه‌های حامی اين انجمن، به انجمن خيريه حفظ قرآن طائف اهدا شد.
«أحمد بن موسى السهلی» رئيس انجمن خيريه حفظ قرآن طائف ضمن سخنانی در اين مراسم گفت: اين انجمن، كارگاه‌های آموزشی و نشست‌های متعددی با هداف آشنايی كاركنان اين انجمن در بخش مالی، اداری و آموزشی با استانداردها و نيازهای سيستم جهانی مديريت كيفيت برگزار كرد.
وی در ادامه از تمامی مؤسسه‌های حامی انجمن خيريه حفظ قرآن طائف به خاطر حمايت از اين برنامه‌ها و فعاليت‌های اين انجمن و كسب گواهينامه مديريت كيفيت در زمينه خدمت به قرآن كريم و نشر و آموزش آن قدردانی كرد.

L’association coranique de Taїf reçoit un certificat ISO 9001
Ryad(IQNA)-L’association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taїf a obtenu le certificat du système du management du qualité ISO 9001-2008 comme la première association coranique saoudienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information naseej, le certificat a été décerné à l’association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taїf, lors des cérémonies avec la participation de Fahd bin Abdulaziz ibn Moamer, gouverneur de Taїf et le directeur d’honneur de l’association coranique de Taїf et des représentants des institutions protectrices de cette association.
Le directeur de l’association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taїf, Ahmad bin Moussa as Sahli a déclaré lors de ces cérémonies : « Cette association a organisé des ateliers de formation et de nombreuses réunions pour initier ses employés dans les secteurs ayant trait à la finance, à l’administration et à la formation aux standards et aux besoins du système mondial de la gestion de la qualité. »
Il a par ailleurs apprécié toutes les institutions protectrices de l’Association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taїf pour leur soutien aux programmes et aux activités de cette association ayant abouti à l’octroi du certificat de la gestion de la qualité à cette association.correctionL’association coranique de Taif reçoit un certificat ISO 9001
Ryad(IQNA)-L’association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taif a obtenu le certificat du système du management de la qualité ISO 9001-2008 comme première association coranique saoudienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le site d’information naseej, le certificat a été décerné à l’association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taif, lors de cérémonies avec la participation de Fahd bin Abdulaziz ibn Moamer, gouverneur de Taif et directeur d’honneur de l’association coranique de Taif ainsi que des représentants des institutions protectrices de cette association.
Le directeur de l’association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taif, Ahmad bin Moussa as Sahli, a déclaré lors de ces cérémonies : « Cette association a organisé des ateliers de formation et de nombreuses réunions pour initier ses employés dans les secteurs ayant trait à la finance, à l’administration et à la formation aux standards et aux besoins du système mondial de la gestion de la qualité. »
Il a par ailleurs loué toutes les institutions protectrices de l’Association bénévole de la mémorisation du Saint Coran de Taif pour leur soutien aux programmes et aux activités de cette association ayant abouti à l’octroi du certificat de la gestion de la qualité à cette association.