10 hadith
10 hadith
51- عهد و پيمان
امام علىعليه السلام
كسى كه عهد و پيمان خود را رعايت نكند ، به خدا يقين ندارد .
Le respect des promesses : L’Imam Ali (AS) a dit : « Celui qui ne respecte pas ses promesses et ses engagements ne croit pas en Dieu avec certitude»
52- رواج سلام
پيامبر صلى الله عليه وآله فرمود :
سلام را رواج ده تا خير و بركت خانهات زياد شود .
Encourager les salutations : Le Prophète suprême (AS) a dit : « Encourager les gens à se saluer pour que les bienfaits affluent chez vous »
53- بهترين برادر
امام عسكرىعليه السلام
بهترين برادر تو كسى است كه خطايت را فراموش كند و احسان تو را به ياد آورد
Le meilleur frère : L’Imam Asgari (AS) a dit : « Le meilleur frère (ami) est celui qui oublie tes erreurs et se rappelle de tes bienfaits »
54- هر نماز، آخرين نماز
امام سجّاد عليه السلام فرمود :
هرگاه نماز مىگزارى (چنان باش كه گویى) آخرين نماز را مىخوانى .
Que chaque prière soit la dernière : L’Imam Sadjad (AS) a dit : « Chaque fois que tu fais la prière pense que c’est la dernière prière de ta vie»
55- نكوهش شادی در رنج ديگران
امام علىعليه السلام فرمود :
از زمين خوردن كسى شاد مشو،
كه نمىدانى گردش روزگار براى تو چه در آستين دارد.
Ne vous réjouissez pas des malheurs d’autrui : L’Imam Ali (AS) a dit : « Ne vous réjouissez pas de la chute de quelqu’un car vous ne savez pas ce qui vous attend »
56- قدرت حق
امام علی عليه السلام فرمود :
اندكى حقّ، بسيارى باطل را نابود مىكند،
همچنان كه اندكى آتش، هيزمهاى فراوانى را مى سوزاند .
La force de la vérité : L’Imam Ali (AS) a dit : « Un peu de vérité fait disparaitre beaucoup de mensonges comme un peu de feu brûle beaucoup de bois »
57- نشانه های بهشتيان
امام صادق عليه السلام فرمود :
بهشتى ها چهار نشانه دارند
روى گشاده
زبان نرم
دل مهربان
و دستِ دهنده
L’Imam Sadegh (AS) a dit : “Les gens du Paradis se reconnaissent à leur sourire, leur amabilité, leur gentillesse et leur générosité »
58- دوری از حرام ها
امام علی عليه السلام می فرمايد :
اگر خواهان مكارم و بزرگوارى ها هستى
از حرامها دورى كن.
Evitez les actions illicites : L’Imam Ali (AS) a dit : «Evitez les actions illicites si vous souhaitez la grandeur d’âme»
59- نيت خوب
امام علی عليه السلام می فرمايد :
خودت را به داشتن نیّت خوب و مقصد زيبا عادت ده،
تا در خواسته هايت موفق شوى.
Les bonnes intentions : L’Imam Ali (AS) a dit : « Habitue-toi à de bonnes intentions et à de beaux objectifs, pour réussir»
60- محروميت از شفاعت پيامبر
رسول خدا صلی الله عليه و آله فرمود :
كسی كه نماز را از وقتش تأخير بيندازد ،
(فردای قيامت) به شفاعت من نخواهد رسيد!
L’Intercession du Prophète (AS) : Le Prophète suprême (AS) a dit : « Celui qui retarde la prière ne profitera pas de mon intercession »
امام علىعليه السلام
كسى كه عهد و پيمان خود را رعايت نكند ، به خدا يقين ندارد .
Le respect des promesses : L’Imam Ali (AS) a dit : « Celui qui ne respecte pas ses promesses et ses engagements ne croit pas en Dieu avec certitude»
52- رواج سلام
پيامبر صلى الله عليه وآله فرمود :
سلام را رواج ده تا خير و بركت خانهات زياد شود .
Encourager les salutations : Le Prophète suprême (AS) a dit : « Encourager les gens à se saluer pour que les bienfaits affluent chez vous »
53- بهترين برادر
امام عسكرىعليه السلام
بهترين برادر تو كسى است كه خطايت را فراموش كند و احسان تو را به ياد آورد
Le meilleur frère : L’Imam Asgari (AS) a dit : « Le meilleur frère (ami) est celui qui oublie tes erreurs et se rappelle de tes bienfaits »
54- هر نماز، آخرين نماز
امام سجّاد عليه السلام فرمود :
هرگاه نماز مىگزارى (چنان باش كه گویى) آخرين نماز را مىخوانى .
Que chaque prière soit la dernière : L’Imam Sadjad (AS) a dit : « Chaque fois que tu fais la prière pense que c’est la dernière prière de ta vie»
55- نكوهش شادی در رنج ديگران
امام علىعليه السلام فرمود :
از زمين خوردن كسى شاد مشو،
كه نمىدانى گردش روزگار براى تو چه در آستين دارد.
Ne vous réjouissez pas des malheurs d’autrui : L’Imam Ali (AS) a dit : « Ne vous réjouissez pas de la chute de quelqu’un car vous ne savez pas ce qui vous attend »
56- قدرت حق
امام علی عليه السلام فرمود :
اندكى حقّ، بسيارى باطل را نابود مىكند،
همچنان كه اندكى آتش، هيزمهاى فراوانى را مى سوزاند .
La force de la vérité : L’Imam Ali (AS) a dit : « Un peu de vérité fait disparaitre beaucoup de mensonges comme un peu de feu brûle beaucoup de bois »
57- نشانه های بهشتيان
امام صادق عليه السلام فرمود :
بهشتى ها چهار نشانه دارند
روى گشاده
زبان نرم
دل مهربان
و دستِ دهنده
L’Imam Sadegh (AS) a dit : “Les gens du Paradis se reconnaissent à leur sourire, leur amabilité, leur gentillesse et leur générosité »
58- دوری از حرام ها
امام علی عليه السلام می فرمايد :
اگر خواهان مكارم و بزرگوارى ها هستى
از حرامها دورى كن.
Evitez les actions illicites : L’Imam Ali (AS) a dit : «Evitez les actions illicites si vous souhaitez la grandeur d’âme»
59- نيت خوب
امام علی عليه السلام می فرمايد :
خودت را به داشتن نیّت خوب و مقصد زيبا عادت ده،
تا در خواسته هايت موفق شوى.
Les bonnes intentions : L’Imam Ali (AS) a dit : « Habitue-toi à de bonnes intentions et à de beaux objectifs, pour réussir»
60- محروميت از شفاعت پيامبر
رسول خدا صلی الله عليه و آله فرمود :
كسی كه نماز را از وقتش تأخير بيندازد ،
(فردای قيامت) به شفاعت من نخواهد رسيد!
L’Intercession du Prophète (AS) : Le Prophète suprême (AS) a dit : « Celui qui retarde la prière ne profitera pas de mon intercession »
