Le site d’information de la Présidence a déclaré que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait envoyé un message au Premier ministre turc, le 1 juin 2010, pour lui présenter ses félicitations pour sa défense de la Palestine, et présenter ses condoléances au gouvernement et au peuple turc, à l’occasion du martyre de plusieurs représentants de la Turquie dans l’attaque des forces sionistes contre la flottille d’aides humanitaires en route pour Gaza.
Voici la traduction du message du Président Ahmadinejad
« Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux
Cher frère Recep Tayyip Erdogan Premier ministre de Turquie
Je vous présente toutes mes salutations,
L’annonce du nouveau crime de l’ennemi de l’Humanité et du peuple palestinien, a de nouveau tiré la sonnette d’alarme pour la communauté internationale et les Droits de l’homme. Les consciences en éveil et les amoureux de la justice dans le monde, ne pourront plus supporter l’existence de ce monstre qui sévit depuis près de 60 ans, et est responsable chaque jour, de crimes contre les Palestiniens. Je tiens à manifester mon total soutien à vos activités pour la défense et la libération de la Palestine, et votre aide à ce peuple opprimé spécialement dans l’envoi de la flottille d’aides humanitaires.
Je présente toutes mes condoléances au gouvernement et au peuple turc à l’occasion du martyre de vos concitoyens et tiens à vous assurer de l’entière compassion du peuple iranien.
Les derniers crimes et infractions du régime sioniste dans l’espace international, prouvent que ces occupants ne respectent aucune règle internationale et n’ont aucun sens humanitaire. Ces crimes ont levé définitivement le voile sur la véritable nature de ce régime de hors la loi. Il est nécessaire que la communauté internationale se mobilise rapidement pour un boycott international du régime sioniste et la punition de ces pirates et de ces terroristes gouvernementaux.
Je pris Dieu qu’Il accorde aux familles des victimes la patience et le courage, le rétablissement aux blessés et l’endurance aux défenseurs de la Palestine.
Mahmoud Ahmadinejad, Président de la République islamique d’Iran
590124