شماره خبر :647626
traduction« Qods est la stratégie pour contrer l’arrogance mondiale »
traduction« Qods est la stratégie pour contrer l’arrogance mondiale »
شماره خبر :647626
26 شورای هماهنگی تبليغات اسلامی:
27
28 قدس راهبرد استراتژيك برای مقابله با نظام سلطه است
29 گروه سياسی: شورای هماهنگی تبليغات اسلامی با صدور بيانيهای، ضمن قدردانی از حضور ملت ايران در راهپيمايی روز قدس اعلام كرد: قدس و انتفاضه مسجدالاقصی امروز به عنوان راهبردی استراتژيك برای مقابله با نظام سلطه، زورگويی، تجاوز و استكبار در تمام دنيا شناخته شده است.
30 به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی شورای هماهنگی تبليغات اسلامی در اين بيانيه آمده است:
31 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه خلق شگفتی و حماسه ماندگار و بیبديل در حمايت از آرمان مشترك مسلمين، آزادی قدس شريف
32 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه عزم و اراده راسخ شما مردان و زنان خداجو و حقطلب در پشتيبانی از فلسطين مظلوم
33 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه صلابت و شجاعت ستودنی شما در مقابل جهان استكبار
34 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه صبر و استقامت شما ملت قهرمان و مبارز ايران اسلامی و تكرار حماسههای جاودان
35 ملت سربلند و سرافراز ايران اسلامی درود بر شما كه امروز لبيكگويان به ندای ولی امر مسلمين، مقام معظم رهبری، با دلهايی مملو از شوق و اشتياق آزادی قبله اول مسلمين، با ارادههای راسخ و پولادين، در صفوفی متحد و يكپارچه، با دستانی مشتكرده، دست در دست يكديگر، دوشادوش ساير برادران و خواهران ايمانی و مسلمان، با گامهايی استوار و قدمهايی كوبنده، لرزه بر اندام نحيف مستكبران زورگوی جهان درانداختيد. موج توفنده شعار و پيام شما ملت رشيد و قهرمان كران تا كران آسمان بيكران ايران اسلامی و تمامی مرزهای جغرافيايی و سياسی را در نورديدند و تلالوء انوار حقيقت آن در پهنه ايران اسلامی، نه بلكه پهنه پهناور كره خاكی را فرا گرفت و از آن طنين عدالتخواهی و ظلمستيزیتان لبريز شد.
36 در بخش ديگری از اين بيانيه آمده است:
37 مسلمانان و آزادگان ايران بار ديگر همسو با مسلمانان و آزادگان جهان به استقبال روز جهانی قدس شتافتند و موج خشم و نفرت و انزجار ملتهای آزاده و بيدار جهان اسلام از فزونطلبی و سلطهگری استكبار جهانی به ويژه در راس آن آمريكای امالفساد و اسرائيل غاصب را به نمايش درآورند. ايران اسلامی به عنوان امالقرای اسلام ناب محمدی(ص) امروز همگام و همصدا با ساير ملل آزاده و بلاد اسلامی بر ظلم و ستم رژيم غاصب صهيونيستی، اين دشمن شماره يك بشريت و آزادگی، خروشيد و فرياد نابودی و فروپاشی پايههای باطل لانه سست عنكبوتی اسرائيلی را سر داد.
38 امروز، از زن و مرد، پير و جوان، خرد و كلان، همه و همه با هر نوع گرايش سياسی و سليقه فرهنگی از جایجای ميهن اسلامی آرمان آزادی قدس شريف و مسجدالاقصی، اين اولين قبله مسلمانان جهان، را فرياد زدند و حمايت همهجانبه خود را از راهبرد انتفاضه مقدس مسجدالاقصی به همه جهانيان اعلام نمودند.
39 در ادامه اين بيانيه آمده است:
40 خروش ملت اسلامی و يكايك انسانهای آزاده و حقطلب به جهانيان ثابت كرد:
41 قدس و انتفاضه مسجدالاقصی امروز به عنوان اولين مسئله جهان اسلام و ملل آزاده محسوب میشود و به عنوان راهبردی استراتژيك برای مقابله با نظام سلطه، زورگويی، تجاوز و استكبار در تمام دنيا شناخته شده است، راهبردی كه سی و دو سال قبل پايههای رفيع آن را معمار كبير انقلاب اسلامی، حضرت امام خمينی (ره) به صورت رسمی بنيان نهاده و به عنوان ميراثی جهانی و گرانسنگ برای حفظ اتحاد مسلمين و دفاع تجاوزها به جای مانده است، راهبردی كه با فرامين و منويات حكيمانه مقام معظم رهبری (مدظلهالعالی) شالوده آن به قوام آمده و به جهانيان به عنوان راهكاری عملی در قبال مبارزه با ظلم و تجاوز معرفی شده است.
42 به درستی كه، شعار اصلی و پيام رسمی راهپيمايی بزرگ و باشكوه ملت شجاع و غيور ايران اسلامی و ساير ملل آزاده با هرگونه طرح به اصطلاح «صلح و سازشم دروغين و نمادين و پذيرش آن بدون احقاق حقوق تمامعيار ملت فلسطين مخالفت است و همچنين لبيكی رسا به آرمان خمينی كبير و تجديد ميثاقی با ولی زمان و سيد دوران، مقام معظم رهبری (مدظلهالعالی) است.
43 در پايان اين بيانيه، شورای هماهنگی تبليغات اسلامی، اين همه شور و شعور و خلق حماسه شكوه ملت بيدار و بابصيرت ايران اسلامی را ستوده و دستان پرمهر ملت بزرگ ايران را به گرمی میفشارد و قدوم مردم مومن و روزهدار ميهن اسلامی را برای حضور گسترده آنان در راهپيمايی مردمی روز جهانی قدس ارج مینهد
traduction
« Qods est la stratégie pour contrer l’arrogance mondiale »
Iran (IQNA) – Le conseil de coordination des propagandes islamiques en délivrant un communiqué qui remercie la présence du peuple iranien lors des manifestations de la journée de Qods, a déclaré : « Qods et l’Intifada de la mosquée Al Aqsa sont reconnus aujourd’hui comme une stratégie pour contrer l’arrogance mondiale, l’agression et l’arrogance dans le monde entier. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques du conseil de coordination des propagandes islamiques, dans cette déclaration, il est inséré :
« La bénédiction de Dieu et de ses anges à toute la population qui a créé toutes ces merveilles et cette épopée éternelle et exemplaire afin de soutenir les idéaux communs des musulmans : la libération de Qods.
La bénédiction de Dieu et de ses anges à toutes ces résolutions fermes et décisives de vous les hommes et les femmes croyants et vertueux en soutenant la Palestine opprimée.
La bénédiction de Dieu et de ses anges à toutes vos solidités et au courage admirable face au monde de l’arrogance.
La bénédiction de Dieu et de ses anges à toutes les patiences et résistances de la nation héroïque de l’Iran islamique et la répétition des épopées éternelles.
La nation glorieuse et honorée de l’Iran islamique, la bénédiction sur vous qui avez répondu à l’appel du guide des musulmans avec tout votre cœur et pleins de ferveur et d’enthousiasme pour la libération de la première Qibla des musulmans. Vous, avec une volonté solide et d’acier dans les rangs unis et solidaires avec des poings fermés, les mains dans les mains, côte à côte avec les autres frères et sœurs musulmans, avec des pas et des démarches confiants. Tremblez les corps faibles des arrogants dictateurs du monde, la vague orageuse de vos slogans et de vos messages, la nation brave et héroïque a traversé le ciel et les frontières géographiques et politiques de l’ensemble de l’Iran islamique et le rayonnement des lumières de la vérité est propagé non seulement sur l’étendue de l’Iran islamique mais aussi sur l’ensemble de la vaste étendue du globe et son raisonnement de la justice et contre la tyrannie a débordé. »
Dans une autre partie du communiqué, est inséré :
« Les musulmans et les libéraux de l’Iran encore une fois en concordance avec les musulmans et les libéraux du monde ont accueilli la journée mondiale de Qods et ont manifesté leur colère, leur haine et leur répugnance de l’autorité et de la domination de l’arrogance mondiale et à leur tête l’Amérique corrompue et Israël usurpateur. L’Iran islamique en tant que source de l’islam pur mohammadien, aujourd’hui unanime et d’une même voix avec les autres nations libres et les pays islamiques a contesté la tyrannie et l’oppression du régime usurpateur sioniste, cet ennemi numéro 1 de l’humanité et de la liberté, et a crié pour l’anéantissement des piliers périmés et précaires de ce nid instable d’araignée israélien.
Aujourd’hui, des femmes et des hommes, des vieux et des jeunes, des petits et des grands, tous avec toutes sortes de tendance et de goûts culturels, de tous les endroits de notre patrie islamique, ont crié la liberté du noble Qods et de la mosquée Al Aqsa, cette première Qibla des musulmans du monde et ont déclaré leur soutien de stratégie à l’Intifada de la mosquée Al Aqsa à tout le monde. »
Dans ce communiqué, il est annoncé :
« La colère des nations islamiques et de tous les hommes libres et vertueux a prouvé au monde que Qods et la mosquée Al Aqsa, aujourd’hui sont considérés comme les premières questions du monde musulman et libre et sont reconnues comme stratégie pour contrer l’ordre de la domination, la dictature, l’agression et l’arrogance dans le monde, une stratégie que l’imam Khomeiny (s), l’architecte de la révolution islamique fondée officiellement il y a 32 ans et qui est restée comme un héritage mondial et valeureux pour la sauvegarde de l’unité islamique et pour se défendre contre les agressions. Une stratégie qui a été renforcée avec les ordres et les avis du guide suprême et qui est présentée au monde comme la voie pratique face à l’agression et l’oppression.
Aujourd’hui, le slogan et le message principal de cette manifestation magnifique du peuple courageux de l’Iran islamique et des autres nations libres est à juste titre, l’opposition à tous plans de compromis et de paix artificielle et mensongère sans prendre en compte les droits inaliénables de la nation palestinienne et aussi dire oui à l’appel des objectifs de l’imam Khomeiny (s) et du guide suprême. »
A la fin de ce communiqué, le conseil de coordination des propagandes islamiques a admiré tout cet enthousiasme et intelligence pour la création de cette épopée grandiose de la nation éveillée et clairvoyante de l’Iran islamique, serre les mains pleines d’amour de ce peuple et apprécie la présence de ce peuple en carême de notre patrie islamique dans cette grande manifestation populaire et mondiale.
26 شورای هماهنگی تبليغات اسلامی:
27
28 قدس راهبرد استراتژيك برای مقابله با نظام سلطه است
29 گروه سياسی: شورای هماهنگی تبليغات اسلامی با صدور بيانيهای، ضمن قدردانی از حضور ملت ايران در راهپيمايی روز قدس اعلام كرد: قدس و انتفاضه مسجدالاقصی امروز به عنوان راهبردی استراتژيك برای مقابله با نظام سلطه، زورگويی، تجاوز و استكبار در تمام دنيا شناخته شده است.
30 به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی شورای هماهنگی تبليغات اسلامی در اين بيانيه آمده است:
31 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه خلق شگفتی و حماسه ماندگار و بیبديل در حمايت از آرمان مشترك مسلمين، آزادی قدس شريف
32 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه عزم و اراده راسخ شما مردان و زنان خداجو و حقطلب در پشتيبانی از فلسطين مظلوم
33 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه صلابت و شجاعت ستودنی شما در مقابل جهان استكبار
34 درود خدا و ملائك الهی بر اين همه صبر و استقامت شما ملت قهرمان و مبارز ايران اسلامی و تكرار حماسههای جاودان
35 ملت سربلند و سرافراز ايران اسلامی درود بر شما كه امروز لبيكگويان به ندای ولی امر مسلمين، مقام معظم رهبری، با دلهايی مملو از شوق و اشتياق آزادی قبله اول مسلمين، با ارادههای راسخ و پولادين، در صفوفی متحد و يكپارچه، با دستانی مشتكرده، دست در دست يكديگر، دوشادوش ساير برادران و خواهران ايمانی و مسلمان، با گامهايی استوار و قدمهايی كوبنده، لرزه بر اندام نحيف مستكبران زورگوی جهان درانداختيد. موج توفنده شعار و پيام شما ملت رشيد و قهرمان كران تا كران آسمان بيكران ايران اسلامی و تمامی مرزهای جغرافيايی و سياسی را در نورديدند و تلالوء انوار حقيقت آن در پهنه ايران اسلامی، نه بلكه پهنه پهناور كره خاكی را فرا گرفت و از آن طنين عدالتخواهی و ظلمستيزیتان لبريز شد.
36 در بخش ديگری از اين بيانيه آمده است:
37 مسلمانان و آزادگان ايران بار ديگر همسو با مسلمانان و آزادگان جهان به استقبال روز جهانی قدس شتافتند و موج خشم و نفرت و انزجار ملتهای آزاده و بيدار جهان اسلام از فزونطلبی و سلطهگری استكبار جهانی به ويژه در راس آن آمريكای امالفساد و اسرائيل غاصب را به نمايش درآورند. ايران اسلامی به عنوان امالقرای اسلام ناب محمدی(ص) امروز همگام و همصدا با ساير ملل آزاده و بلاد اسلامی بر ظلم و ستم رژيم غاصب صهيونيستی، اين دشمن شماره يك بشريت و آزادگی، خروشيد و فرياد نابودی و فروپاشی پايههای باطل لانه سست عنكبوتی اسرائيلی را سر داد.
38 امروز، از زن و مرد، پير و جوان، خرد و كلان، همه و همه با هر نوع گرايش سياسی و سليقه فرهنگی از جایجای ميهن اسلامی آرمان آزادی قدس شريف و مسجدالاقصی، اين اولين قبله مسلمانان جهان، را فرياد زدند و حمايت همهجانبه خود را از راهبرد انتفاضه مقدس مسجدالاقصی به همه جهانيان اعلام نمودند.
39 در ادامه اين بيانيه آمده است:
40 خروش ملت اسلامی و يكايك انسانهای آزاده و حقطلب به جهانيان ثابت كرد:
41 قدس و انتفاضه مسجدالاقصی امروز به عنوان اولين مسئله جهان اسلام و ملل آزاده محسوب میشود و به عنوان راهبردی استراتژيك برای مقابله با نظام سلطه، زورگويی، تجاوز و استكبار در تمام دنيا شناخته شده است، راهبردی كه سی و دو سال قبل پايههای رفيع آن را معمار كبير انقلاب اسلامی، حضرت امام خمينی (ره) به صورت رسمی بنيان نهاده و به عنوان ميراثی جهانی و گرانسنگ برای حفظ اتحاد مسلمين و دفاع تجاوزها به جای مانده است، راهبردی كه با فرامين و منويات حكيمانه مقام معظم رهبری (مدظلهالعالی) شالوده آن به قوام آمده و به جهانيان به عنوان راهكاری عملی در قبال مبارزه با ظلم و تجاوز معرفی شده است.
42 به درستی كه، شعار اصلی و پيام رسمی راهپيمايی بزرگ و باشكوه ملت شجاع و غيور ايران اسلامی و ساير ملل آزاده با هرگونه طرح به اصطلاح «صلح و سازشم دروغين و نمادين و پذيرش آن بدون احقاق حقوق تمامعيار ملت فلسطين مخالفت است و همچنين لبيكی رسا به آرمان خمينی كبير و تجديد ميثاقی با ولی زمان و سيد دوران، مقام معظم رهبری (مدظلهالعالی) است.
43 در پايان اين بيانيه، شورای هماهنگی تبليغات اسلامی، اين همه شور و شعور و خلق حماسه شكوه ملت بيدار و بابصيرت ايران اسلامی را ستوده و دستان پرمهر ملت بزرگ ايران را به گرمی میفشارد و قدوم مردم مومن و روزهدار ميهن اسلامی را برای حضور گسترده آنان در راهپيمايی مردمی روز جهانی قدس ارج مینهد
traduction
« Qods est la stratégie pour contrer l’arrogance mondiale »
Iran (IQNA) – Le conseil de coordination des propagandes islamiques en délivrant un communiqué qui remercie la présence du peuple iranien lors des manifestations de la journée de Qods, a déclaré : « Qods et l’Intifada de la mosquée Al Aqsa sont reconnus aujourd’hui comme une stratégie pour contrer l’arrogance mondiale, l’agression et l’arrogance dans le monde entier. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques du conseil de coordination des propagandes islamiques, dans cette déclaration, il est inséré :
« La bénédiction de Dieu et de ses anges à toute la population qui a créé toutes ces merveilles et cette épopée éternelle et exemplaire afin de soutenir les idéaux communs des musulmans : la libération de Qods.
La bénédiction de Dieu et de ses anges à toutes ces résolutions fermes et décisives de vous les hommes et les femmes croyants et vertueux en soutenant la Palestine opprimée.
La bénédiction de Dieu et de ses anges à toutes vos solidités et au courage admirable face au monde de l’arrogance.
La bénédiction de Dieu et de ses anges à toutes les patiences et résistances de la nation héroïque de l’Iran islamique et la répétition des épopées éternelles.
La nation glorieuse et honorée de l’Iran islamique, la bénédiction sur vous qui avez répondu à l’appel du guide des musulmans avec tout votre cœur et pleins de ferveur et d’enthousiasme pour la libération de la première Qibla des musulmans. Vous, avec une volonté solide et d’acier dans les rangs unis et solidaires avec des poings fermés, les mains dans les mains, côte à côte avec les autres frères et sœurs musulmans, avec des pas et des démarches confiants. Tremblez les corps faibles des arrogants dictateurs du monde, la vague orageuse de vos slogans et de vos messages, la nation brave et héroïque a traversé le ciel et les frontières géographiques et politiques de l’ensemble de l’Iran islamique et le rayonnement des lumières de la vérité est propagé non seulement sur l’étendue de l’Iran islamique mais aussi sur l’ensemble de la vaste étendue du globe et son raisonnement de la justice et contre la tyrannie a débordé. »
Dans une autre partie du communiqué, est inséré :
« Les musulmans et les libéraux de l’Iran encore une fois en concordance avec les musulmans et les libéraux du monde ont accueilli la journée mondiale de Qods et ont manifesté leur colère, leur haine et leur répugnance de l’autorité et de la domination de l’arrogance mondiale et à leur tête l’Amérique corrompue et Israël usurpateur. L’Iran islamique en tant que source de l’islam pur mohammadien, aujourd’hui unanime et d’une même voix avec les autres nations libres et les pays islamiques a contesté la tyrannie et l’oppression du régime usurpateur sioniste, cet ennemi numéro 1 de l’humanité et de la liberté, et a crié pour l’anéantissement des piliers périmés et précaires de ce nid instable d’araignée israélien.
Aujourd’hui, des femmes et des hommes, des vieux et des jeunes, des petits et des grands, tous avec toutes sortes de tendance et de goûts culturels, de tous les endroits de notre patrie islamique, ont crié la liberté du noble Qods et de la mosquée Al Aqsa, cette première Qibla des musulmans du monde et ont déclaré leur soutien de stratégie à l’Intifada de la mosquée Al Aqsa à tout le monde. »
Dans ce communiqué, il est annoncé :
« La colère des nations islamiques et de tous les hommes libres et vertueux a prouvé au monde que Qods et la mosquée Al Aqsa, aujourd’hui sont considérés comme les premières questions du monde musulman et libre et sont reconnues comme stratégie pour contrer l’ordre de la domination, la dictature, l’agression et l’arrogance dans le monde, une stratégie que l’imam Khomeiny (s), l’architecte de la révolution islamique fondée officiellement il y a 32 ans et qui est restée comme un héritage mondial et valeureux pour la sauvegarde de l’unité islamique et pour se défendre contre les agressions. Une stratégie qui a été renforcée avec les ordres et les avis du guide suprême et qui est présentée au monde comme la voie pratique face à l’agression et l’oppression.
Aujourd’hui, le slogan et le message principal de cette manifestation magnifique du peuple courageux de l’Iran islamique et des autres nations libres est à juste titre, l’opposition à tous plans de compromis et de paix artificielle et mensongère sans prendre en compte les droits inaliénables de la nation palestinienne et aussi dire oui à l’appel des objectifs de l’imam Khomeiny (s) et du guide suprême. »
A la fin de ce communiqué, le conseil de coordination des propagandes islamiques a admiré tout cet enthousiasme et intelligence pour la création de cette épopée grandiose de la nation éveillée et clairvoyante de l’Iran islamique, serre les mains pleines d’amour de ce peuple et apprécie la présence de ce peuple en carême de notre patrie islamique dans cette grande manifestation populaire et mondiale.
