salehi
Séminaire sur les manuscrits persans et arabes en Inde
Séminaire sur les manuscrits persans et arabes en Inde
شماره خبر :661530
رئيسجمهور:
راه حل مشكل فلسطين به رسميت شناختن حق حاكميت آنها است
گروه سياسی: رئيسجمهور د ديدار رئيسجمهور قبرس استمرار حمايت و كمك به مردم فلسطين را تا اخذ نتيجه مطلوب مورد تأكيد قرار داد و گفت: تنها راه حل مشكل فلسطين به رسميت شناختن حق حاكميت ملت فلسطين است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از دفتر امور رسانههای رياست جمهوری، محمود احمدینژاد در ديدار رئيسجمهور قبرس كه در حاشيه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل برگزار شد، روابط دو كشور را مثبت و رو به گسترش دانست و گفت: با برنامهريزیهای هماهنگ میتوان روابط و همكاریهای دوجانبه را در ابعاد مختلف سياسی، اقتصادی و فرهنگی گسترش داد و بیترديد اينگونه همكاریها به نفع دو ملت است.
وی همچنين از مواضع قبرس در قبال حمايت از مردم فلسطين، استمرار حمايت و كمك به مردم فلسطين را تا اخذ نتيجه مطلوب مورد تأكيد قرار داد و گفت: تنها راه حل مشكل فلسطين به رسميت شناختن حق حاكميت ملت فلسطين است.
رئيسجمهور قبرس نيز در اين ديدار با تأكيد بر اينكه ايران نقش بسيار برجستهای در منطقه دارد، اظهار داشت: قبرس گسترش سطح روابط با ايران در همه زمينهها و بخصوص در قالب جنبش عدم تعهد را با جديت دنبال میكند.
Ahmadinéjad : La solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit des Palestiniens à la souveraineté
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a mis l’accent au cours de sa rencontre avec le président chypriote sur la poursuite du soutien de l’Iran au peuple palestinien, ajoutant : « La seule solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le bureau de presse de la présidence iranienne, au cours de sa rencontre avec le président chypriote, en marge de la réunion de l’Assemblée Générale de l’ONU, le président Mahmoud Ahmadinéjad a qualifié les relations des deux pays de positives et en développement, ajoutant : « Par des programmations coordonnées on peut favoriser le développement des relations et de la coopération bilatérale dans toutes les dimensions politque, économique et culturelle et sans nul doute cette coopération est dans l’intérêt des deux pays. »
Remerciant les positions chypriotes en soutien au peuple palestinien, le président iranien a souligné : « La seule solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Pour sa part le président chypriote a mis l’accent sur le rôle très important de l’Iran dans la région, ajoutant : « Le Chypte est pour le développement des relations avec l’Iran à tous les niveaux, notamment dans le cadre des Non-Alignés. »correctionAhmadinéjad : « La solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit des Palestiniens à la souveraineté »
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a mis l’accent, au cours de sa rencontre avec le président chypriote, sur la poursuite du soutien de l’Iran au peuple palestinien, ajoutant : « La seule solution au problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le bureau de presse de la présidence iranienne, au cours de sa rencontre avec le président chypriote, en marge de la réunion de l’Assemblée Générale de l’ONU, le président Mahmoud Ahmadinéjad a qualifié les relations des deux pays de positives et en développement, ajoutant : « Par des programmations coordonnées, on peut favoriser le développement des relations et de la coopération bilatérale dans toutes les dimensions politique, économique et culturelle et sans nul doute, cette coopération est dans l’intérêt des deux pays. »
Remerciant les positions chypriotes en soutien au peuple palestinien, le président iranien a souligné : « La seule solution au problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Pour sa part, le président chypriote a mis l’accent sur le rôle très important de l’Iran dans la région, ajoutant : «Chypre est pour le développement des relations avec l’Iran à tous les niveaux, notamment dans le cadre des non alignés. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :661567
سمينار نسخههای فارسی و عربی در هند برگزار میشود
گروه ادب: سمينار نسخههای فارسی و عربی در هند با عنوان «ميراث مكتوب فرهنگهای مختلف»، توسط گروه زبان و ادبيات فارسی دانشگاه دهلی در هند برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، سمينار «ميراث مكتوب فرهنگ های مختلف» با عنوان «نسخههای فارسی و عربی در هند؛ ميراث مكتوب ملی فرهنگ های مختلف» از 18 تا 20 آذر ماه 1389 در گروه فارسی دانشگاه دهلی برگزار می شود.
در اين سمينار، استادان و كارشناسان نسخ خطی با ارائه مقالاتی درباره محورهای اين سمينار در آن شركت خواهند كرد و زبان سمينار، فارسی، انگليسی، اردو و عربی خواهد بود.
از جمله محورهای اين سمينار می توان به « تاريخچه نسخههای خطی فارسی و عربی در هند»،« نسخههای خطی مصور فارسی و عربی»، « نسخههای خطی قرآن شريف، تفسير و متون ديگر اديان و مذاهب به زبانهای فارسی و عربی» ياد كرد.
همچنين «نسخههای خطی فارسی و عربی از كتابخانههای هند و مجموعههای شخصی»، «نسخههای خطی فارسی و عربی در باب موسيقی و هنرهای زيبا»، «نسخههای خطی فارسی و عربی در باب علوم پزشكی و رشتههای مرتبط با آن»، «ترجمه موضوعات گوناگون نسخههای خطی فارسی و عربی»، «نگارگری و خطاطی و هنرمندان آن» و «مهرها در نسخههای خطی فارسی و عربی» از ديگر محورهای اين سمينار به شمار می رود.
Séminaire sur les manuscrits persans et arabes en Inde
New Delhi(IQNA)-Le séminaire des manuscrits persans et arabes ayant pour titre « patrimoine écrit des différentes cultures » sera organisé par le département de la langue et de la littérature persanes de l’université de Delhi en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le séminaire du « patrimoine écrit des différentes cultures » se tiendra du 9 au 11 décembre 2010 sous le titre des « Manuscrits persans et arabes en Inde : patrimoine écrit national des différentes cultures » au département du persan de l’université de Delhi.
Au cours de ce séminaire, les professeurs et les experts des manuscrits présenteront leurs travaux sur les axes de ce séminaire et le séminaire se déroulera en quatre langues : persan, anglais, ourdou et arabe.
« Histoire des manuscrits persans et arabes en Inde », « manuscrits persans et arabes sur la musique et les beaux arts », « manuscrits persans et arabes sur la médecine et les disciplines liées », « traduction des manuscrits persans et arabes », « peinture et calligraphies et leurs artistes » et « les timbres employés dans les manuscrits persans et arabes » sont les autres thèmes qui seront évoqués au cours de ce séminaire.correctionSéminaire sur les manuscrits persans et arabes en Inde
New Delhi(IQNA)-Le séminaire sur les manuscrits persans et arabes ayant pour titre « Patrimoine écrit des différentes cultures » sera organisé par le département de la langue et de la littérature persanes de l’université de Delhi en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le séminaire du « Patrimoine écrit des différentes cultures » se tiendra du 9 au 11 décembre 2010 sous le titre des « Manuscrits persans et arabes en Inde : patrimoine écrit national des différentes cultures » au département du persan de l’université de Delhi.
Au cours de ce séminaire, des professeurs et experts en manuscrits présenteront leurs travaux sur les axes de ce séminaire. Le séminaire se déroulera en quatre langues : persan, anglais, ourdou et arabe.
« Histoire des manuscrits persans et arabes en Inde », « Manuscrits persans et arabes sur la musique et les beaux arts », « Manuscrits persans et arabes sur la médecine et les disciplines liées », « Traduction des manuscrits persans et arabes », « Peinture et calligraphies et leurs artistes » et « Les timbres employés dans les manuscrits persans et arabes » sont les autres thèmes qui seront évoqués au cours de ce séminaire.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :661568
برگزاری همايش «قرآن و پايههای نهضت» در اردن
گروه فعاليتهای قرآنی: سومين همايش قرآنی با عنوان «قرآن كريم و پايههای نهضت» فردا؛ سوم مهرماه به همت جمعيت حفظ قرآن اردن در امان؛ پايتخت اين كشور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه اردن به نقل از رونامه «الدستور» اين كشور، اين همايش با حضور گروهی از علمای مسلمان داخل و خارج از اردن برگزار خواهد شد و تا دو روز ادامه دارد.
رئيس كميته مقدماتی سومين همايش قرآنی اردن در اينباره اظهار كرد: اين همايش با نظارت احمد هليل؛ قاضی القضات اردن برگزار خواهد شد و تشويق علما و انديشمندان مسلمان به درك پايههای نهضت، نشانهها و ارزشهای آن با اهتمام به قرآن كريم از اهداف برگزاری آن عنوان شده است.
محمد خارز المجالی در ادامه افزود: تقويت اعتماد مسلمانان به دين مبين اسلام، آشنايی با اصطلاحات قرآنی مربوط به نهضت، شناخت اهداف نهضت از طريق قرآن كريم، شناخت انواع و اشكال نهضت و آشنايی با تجربههای امتهای پيشين و سهم معاصرين در نهضت از ديگر اهداف برگزاری همايش قرآنی اردن است.
المجالی تأكيد كرد: اين همايش اصطلاحات مربوط به نهضت از جمله تمدن، فرهنگ، جهانیشدن، جهانشمولی، اصلاح، تغيير و تجديد، «اهداف نهضت در قرآن كريم» و «نهضت نزد امتهای پيشين با توجه به ديدگاه قرآن» را بررسی خواهد كرد.
به گفته وی «سنتها، شرايط و عوامل قوت و ضعف نهضت در قرآ كريم»، «ويژگیهای بشری نهضت»، «ارزشهای نهضت در قرآن» و «معاصرين و نهضت؛ نظريه و تطبيق» از ديگر محورهای مورد بررسی در سومين همايش قرآنی اردن خواهد بود.
Tenue de la conférence « Coran et piliers du mouvement » en Jordanie
Amman(IQNA)-La troisième conférence coranique ayant pour titre « Saint Coran et les piliers du mouvement » a été organisée le samedi 25 septembre par l’Association pour la Mémorisation du Saint Coran de Jordanie à Amman, capitale jordanienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien Addostour, cette conférence à laquelle ont pris part les oulémas musulmans jordaniens et étrangers se poursuivra pendant deux jours.
Le chef du comité organisateur de la troisième conférence coranique jordanienne a déclaré : « Cette conférence se tient sous l’égide du grand juge jordanien Ahmad Halil et a pour objectif d’encourager les oulémas et les penseurs musulmans à saisir les piliers du mouvement, ses signes et ses valeurs en s’appuyant sur le Saint Coran. »
Mohammad Kharez al Majali a ajouté : « Renforcer la confiance des musulmans en Islam, les initier aux expressions coraniques liés au mouvement, connaître les objectifs du mouvement par le Saint Coran, connaître les genres et les formes du mouvement et se familiariser avec les expériences vécues par les peuples du passé et la part des contemporains dans le mouvement sont d’autres objectifs de l’organisation de cette conférence coranique. »
Al Majali a souligné : « Cette conférence examinera également les expressions liées au mouvement dont la civilisation, la culture, la mondialisation, l’universalisme, la réforme, le changement et le renouveau, les objectifs du mouvement dans le Saint Coran et le mouvement chez les gens du passé dans l’optique du Saint Coran. »correctionTenue de la conférence « Coran et piliers du mouvement » en Jordanie
Amman(IQNA)-La troisième conférence coranique ayant pour titre « Le saint Coran et les piliers du mouvement » a été organisée le samedi 25 septembre par l’Association pour la Mémorisation du Saint Coran de Jordanie à Amman, capitale jordanienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien Addostour, cette conférence à laquelle ont pris part des oulémas musulmans jordaniens et étrangers se poursuivra pendant deux jours.
Le chef du comité organisateur de la troisième conférence coranique jordanienne a déclaré : « Cette conférence se tient sous l’égide du grand juge jordanien, Ahmad Halil et a pour objectif d’encourager les oulémas et les penseurs musulmans à saisir les piliers du mouvement, ses signes et ses valeurs en s’appuyant sur le Saint Coran. »
Mohammad Kharez al Majali a ajouté : « Renforcer la confiance des musulmans en l’Islam, les initier aux expressions coraniques liées au mouvement, connaître les objectifs du mouvement par le Saint Coran, connaître les genres et les formes du mouvement et se familiariser avec les expériences vécues par les peuples du passé et la part des contemporains dans le mouvement sont d’autres objectifs de l’organisation de cette conférence coranique. »
Al Majali a souligné : « Cette conférence examinera également les expressions liées au mouvement dont la civilisation, la culture, la mondialisation, l’universalisme, la réforme, le changement et le renouveau, les objectifs du mouvement dans le Saint Coran et le mouvement chez les gens du passé dans l’optique du Saint Coran. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :661521
امامان جماعت آلمان آموزش میبينند
گروه بينالملل: وزارت ادغام مهاجران آلمان با همكاری اتحاديه تركی ـ اسلامی وابسته به سازمان ديانت تركيه(DİTİB) قصد دارد كلاسهای اطلاعات عمومی و آموزش زبان آلمانی به امامان جماعت را از ابتدای ماه اكتبر سال جاری ميلادی در ايالت «نيدرزاكسن(Niedersachsen)» آغاز كند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری «جهان» تركيه، اين دوره آموزشی ويژه امامان جماعت قبلاً در شهرهای «كلن»، «فرانكفورت» و «نورنبرگ» نيز برگزار شده است و هدف آن، كمك به ادغام هرچه بيشتر شهروندان مسلمان در جامعه مسيحی آلمان است.
امامان جماعت مساجد آلمان از اين پس میتوانند با يادگيری زبان آلمانی، مسلمانانی را كه در اين كشور متولد شدهاند و به عربی آشنا نيستند به مساجد جذب كنند و از اين طريق از ايجاد دودستگی ميان اقليت مسلمان اين كشور جلوگيری نمايند.
همچنين در اين دوره آموزشی علاوه بر زبان آلمانی، اطلاعات عمومی راجع به فرهنگ و رسوم و سنن مردم آلمان، نهادهای رسمی و آموزشی اين كشور، نمايندگان اديان مختلف در اين كشور و راههای گسترش همكاریها با ديگر شهروندان نيز به امامان جماعت ارائه خواهد شد.
انتظار میرود اين كلاسهای آموزشی در چند ماه آتی در ديگر ايالتهای آلمان نيز برگزار شود.
Les imams de mosquée allemands seront formés
Berlin(IQNA)-Le ministère allemand de l’intégration des immigrés envisage d’orgniser avec la coopération de l’Union turco islamique dépendant de l’organisation turque des affaires religieuses DİTİB, des cours sur les informations publiques et l’enseignement de l’allemand, pour les imams de mosquée, dès le début du mois d’octobre dans l’Etat Niedersachsen.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse turque Cihan, ces cours d’enseignement pour les imams de mosquée ont déjà été organisés à Cologne, Frankfort et Nuremberg et ont pour objectif de favoriser l’intégration croissante des citoyens musulmans dans la société chrétienne de l’Allemagne.
Les imams de mosquée en Allemagne peuvent désormais apprendre l’allemand et attirer les musulmans nés en Allemagne vers les mosquées et éviter ainsi la division au sein de la minorité musulmane allemande.
Par ailleurs ces cours comprennent non seulement l’enseignement de l’allemand, mais également les informations publiques sur la culture, les coutumes, les instances officielles, l’enseignement, les représentants des différentes religions et les moyens du développement de la coopération avec les autres citoyens en Allemagne.
On s’attend à ce que ces cours soient organisés aussi dans les mois à venir dans les autres lands allemands.correctionFormation des imams de mosquée d’Allemagne
Berlin(IQNA)-Le ministère allemand de l’intégration des immigrés envisage d’organiser avec la coopération de l’Union turco islamique dépendant de l’organisation turque des affaires religieuses DİTİB, des cours sur les informations publiques et l’enseignement de l’allemand, pour les imams de mosquée, dès le début du mois d’octobre dans l’Etat de Niedersachsen.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse turque Cihan, ces cours d’enseignement pour les imams de mosquée ont déjà été organisés à Cologne, Frankfort et Nuremberg et ont pour objectif de favoriser l’intégration croissante des citoyens musulmans dans la société chrétienne d’Allemagne.
Les imams de mosquée en Allemagne peuvent désormais apprendre l’allemand et attirer les musulmans nés en Allemagne vers les mosquées et éviter ainsi la division au sein de la minorité musulmane allemande.
Par ailleurs, ces cours comprennent non seulement l’enseignement de l’allemand, mais également des informations publiques sur la culture, les coutumes, les instances officielles, l’enseignement, les représentants des différentes religions et les moyens du développement de la coopération avec les autres citoyens en Allemagne.
On s’attend à ce que ces cours soient organisés aussi dans les mois à venir dans les autres lands allemands.
رئيسجمهور:
راه حل مشكل فلسطين به رسميت شناختن حق حاكميت آنها است
گروه سياسی: رئيسجمهور د ديدار رئيسجمهور قبرس استمرار حمايت و كمك به مردم فلسطين را تا اخذ نتيجه مطلوب مورد تأكيد قرار داد و گفت: تنها راه حل مشكل فلسطين به رسميت شناختن حق حاكميت ملت فلسطين است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از دفتر امور رسانههای رياست جمهوری، محمود احمدینژاد در ديدار رئيسجمهور قبرس كه در حاشيه اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل برگزار شد، روابط دو كشور را مثبت و رو به گسترش دانست و گفت: با برنامهريزیهای هماهنگ میتوان روابط و همكاریهای دوجانبه را در ابعاد مختلف سياسی، اقتصادی و فرهنگی گسترش داد و بیترديد اينگونه همكاریها به نفع دو ملت است.
وی همچنين از مواضع قبرس در قبال حمايت از مردم فلسطين، استمرار حمايت و كمك به مردم فلسطين را تا اخذ نتيجه مطلوب مورد تأكيد قرار داد و گفت: تنها راه حل مشكل فلسطين به رسميت شناختن حق حاكميت ملت فلسطين است.
رئيسجمهور قبرس نيز در اين ديدار با تأكيد بر اينكه ايران نقش بسيار برجستهای در منطقه دارد، اظهار داشت: قبرس گسترش سطح روابط با ايران در همه زمينهها و بخصوص در قالب جنبش عدم تعهد را با جديت دنبال میكند.
Ahmadinéjad : La solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit des Palestiniens à la souveraineté
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a mis l’accent au cours de sa rencontre avec le président chypriote sur la poursuite du soutien de l’Iran au peuple palestinien, ajoutant : « La seule solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le bureau de presse de la présidence iranienne, au cours de sa rencontre avec le président chypriote, en marge de la réunion de l’Assemblée Générale de l’ONU, le président Mahmoud Ahmadinéjad a qualifié les relations des deux pays de positives et en développement, ajoutant : « Par des programmations coordonnées on peut favoriser le développement des relations et de la coopération bilatérale dans toutes les dimensions politque, économique et culturelle et sans nul doute cette coopération est dans l’intérêt des deux pays. »
Remerciant les positions chypriotes en soutien au peuple palestinien, le président iranien a souligné : « La seule solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Pour sa part le président chypriote a mis l’accent sur le rôle très important de l’Iran dans la région, ajoutant : « Le Chypte est pour le développement des relations avec l’Iran à tous les niveaux, notamment dans le cadre des Non-Alignés. »correctionAhmadinéjad : « La solution du problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit des Palestiniens à la souveraineté »
Téhéran(IQNA)-Le président de la République Islamique d'Iran a mis l’accent, au cours de sa rencontre avec le président chypriote, sur la poursuite du soutien de l’Iran au peuple palestinien, ajoutant : « La seule solution au problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le bureau de presse de la présidence iranienne, au cours de sa rencontre avec le président chypriote, en marge de la réunion de l’Assemblée Générale de l’ONU, le président Mahmoud Ahmadinéjad a qualifié les relations des deux pays de positives et en développement, ajoutant : « Par des programmations coordonnées, on peut favoriser le développement des relations et de la coopération bilatérale dans toutes les dimensions politique, économique et culturelle et sans nul doute, cette coopération est dans l’intérêt des deux pays. »
Remerciant les positions chypriotes en soutien au peuple palestinien, le président iranien a souligné : « La seule solution au problème palestinien réside dans la reconnaissance du droit du peuple palestinien à la souveraineté. »
Pour sa part, le président chypriote a mis l’accent sur le rôle très important de l’Iran dans la région, ajoutant : «Chypre est pour le développement des relations avec l’Iran à tous les niveaux, notamment dans le cadre des non alignés. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :661567
سمينار نسخههای فارسی و عربی در هند برگزار میشود
گروه ادب: سمينار نسخههای فارسی و عربی در هند با عنوان «ميراث مكتوب فرهنگهای مختلف»، توسط گروه زبان و ادبيات فارسی دانشگاه دهلی در هند برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا)، سمينار «ميراث مكتوب فرهنگ های مختلف» با عنوان «نسخههای فارسی و عربی در هند؛ ميراث مكتوب ملی فرهنگ های مختلف» از 18 تا 20 آذر ماه 1389 در گروه فارسی دانشگاه دهلی برگزار می شود.
در اين سمينار، استادان و كارشناسان نسخ خطی با ارائه مقالاتی درباره محورهای اين سمينار در آن شركت خواهند كرد و زبان سمينار، فارسی، انگليسی، اردو و عربی خواهد بود.
از جمله محورهای اين سمينار می توان به « تاريخچه نسخههای خطی فارسی و عربی در هند»،« نسخههای خطی مصور فارسی و عربی»، « نسخههای خطی قرآن شريف، تفسير و متون ديگر اديان و مذاهب به زبانهای فارسی و عربی» ياد كرد.
همچنين «نسخههای خطی فارسی و عربی از كتابخانههای هند و مجموعههای شخصی»، «نسخههای خطی فارسی و عربی در باب موسيقی و هنرهای زيبا»، «نسخههای خطی فارسی و عربی در باب علوم پزشكی و رشتههای مرتبط با آن»، «ترجمه موضوعات گوناگون نسخههای خطی فارسی و عربی»، «نگارگری و خطاطی و هنرمندان آن» و «مهرها در نسخههای خطی فارسی و عربی» از ديگر محورهای اين سمينار به شمار می رود.
Séminaire sur les manuscrits persans et arabes en Inde
New Delhi(IQNA)-Le séminaire des manuscrits persans et arabes ayant pour titre « patrimoine écrit des différentes cultures » sera organisé par le département de la langue et de la littérature persanes de l’université de Delhi en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le séminaire du « patrimoine écrit des différentes cultures » se tiendra du 9 au 11 décembre 2010 sous le titre des « Manuscrits persans et arabes en Inde : patrimoine écrit national des différentes cultures » au département du persan de l’université de Delhi.
Au cours de ce séminaire, les professeurs et les experts des manuscrits présenteront leurs travaux sur les axes de ce séminaire et le séminaire se déroulera en quatre langues : persan, anglais, ourdou et arabe.
« Histoire des manuscrits persans et arabes en Inde », « manuscrits persans et arabes sur la musique et les beaux arts », « manuscrits persans et arabes sur la médecine et les disciplines liées », « traduction des manuscrits persans et arabes », « peinture et calligraphies et leurs artistes » et « les timbres employés dans les manuscrits persans et arabes » sont les autres thèmes qui seront évoqués au cours de ce séminaire.correctionSéminaire sur les manuscrits persans et arabes en Inde
New Delhi(IQNA)-Le séminaire sur les manuscrits persans et arabes ayant pour titre « Patrimoine écrit des différentes cultures » sera organisé par le département de la langue et de la littérature persanes de l’université de Delhi en Inde.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le séminaire du « Patrimoine écrit des différentes cultures » se tiendra du 9 au 11 décembre 2010 sous le titre des « Manuscrits persans et arabes en Inde : patrimoine écrit national des différentes cultures » au département du persan de l’université de Delhi.
Au cours de ce séminaire, des professeurs et experts en manuscrits présenteront leurs travaux sur les axes de ce séminaire. Le séminaire se déroulera en quatre langues : persan, anglais, ourdou et arabe.
« Histoire des manuscrits persans et arabes en Inde », « Manuscrits persans et arabes sur la musique et les beaux arts », « Manuscrits persans et arabes sur la médecine et les disciplines liées », « Traduction des manuscrits persans et arabes », « Peinture et calligraphies et leurs artistes » et « Les timbres employés dans les manuscrits persans et arabes » sont les autres thèmes qui seront évoqués au cours de ce séminaire.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :661568
برگزاری همايش «قرآن و پايههای نهضت» در اردن
گروه فعاليتهای قرآنی: سومين همايش قرآنی با عنوان «قرآن كريم و پايههای نهضت» فردا؛ سوم مهرماه به همت جمعيت حفظ قرآن اردن در امان؛ پايتخت اين كشور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه اردن به نقل از رونامه «الدستور» اين كشور، اين همايش با حضور گروهی از علمای مسلمان داخل و خارج از اردن برگزار خواهد شد و تا دو روز ادامه دارد.
رئيس كميته مقدماتی سومين همايش قرآنی اردن در اينباره اظهار كرد: اين همايش با نظارت احمد هليل؛ قاضی القضات اردن برگزار خواهد شد و تشويق علما و انديشمندان مسلمان به درك پايههای نهضت، نشانهها و ارزشهای آن با اهتمام به قرآن كريم از اهداف برگزاری آن عنوان شده است.
محمد خارز المجالی در ادامه افزود: تقويت اعتماد مسلمانان به دين مبين اسلام، آشنايی با اصطلاحات قرآنی مربوط به نهضت، شناخت اهداف نهضت از طريق قرآن كريم، شناخت انواع و اشكال نهضت و آشنايی با تجربههای امتهای پيشين و سهم معاصرين در نهضت از ديگر اهداف برگزاری همايش قرآنی اردن است.
المجالی تأكيد كرد: اين همايش اصطلاحات مربوط به نهضت از جمله تمدن، فرهنگ، جهانیشدن، جهانشمولی، اصلاح، تغيير و تجديد، «اهداف نهضت در قرآن كريم» و «نهضت نزد امتهای پيشين با توجه به ديدگاه قرآن» را بررسی خواهد كرد.
به گفته وی «سنتها، شرايط و عوامل قوت و ضعف نهضت در قرآ كريم»، «ويژگیهای بشری نهضت»، «ارزشهای نهضت در قرآن» و «معاصرين و نهضت؛ نظريه و تطبيق» از ديگر محورهای مورد بررسی در سومين همايش قرآنی اردن خواهد بود.
Tenue de la conférence « Coran et piliers du mouvement » en Jordanie
Amman(IQNA)-La troisième conférence coranique ayant pour titre « Saint Coran et les piliers du mouvement » a été organisée le samedi 25 septembre par l’Association pour la Mémorisation du Saint Coran de Jordanie à Amman, capitale jordanienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien Addostour, cette conférence à laquelle ont pris part les oulémas musulmans jordaniens et étrangers se poursuivra pendant deux jours.
Le chef du comité organisateur de la troisième conférence coranique jordanienne a déclaré : « Cette conférence se tient sous l’égide du grand juge jordanien Ahmad Halil et a pour objectif d’encourager les oulémas et les penseurs musulmans à saisir les piliers du mouvement, ses signes et ses valeurs en s’appuyant sur le Saint Coran. »
Mohammad Kharez al Majali a ajouté : « Renforcer la confiance des musulmans en Islam, les initier aux expressions coraniques liés au mouvement, connaître les objectifs du mouvement par le Saint Coran, connaître les genres et les formes du mouvement et se familiariser avec les expériences vécues par les peuples du passé et la part des contemporains dans le mouvement sont d’autres objectifs de l’organisation de cette conférence coranique. »
Al Majali a souligné : « Cette conférence examinera également les expressions liées au mouvement dont la civilisation, la culture, la mondialisation, l’universalisme, la réforme, le changement et le renouveau, les objectifs du mouvement dans le Saint Coran et le mouvement chez les gens du passé dans l’optique du Saint Coran. »correctionTenue de la conférence « Coran et piliers du mouvement » en Jordanie
Amman(IQNA)-La troisième conférence coranique ayant pour titre « Le saint Coran et les piliers du mouvement » a été organisée le samedi 25 septembre par l’Association pour la Mémorisation du Saint Coran de Jordanie à Amman, capitale jordanienne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien jordanien Addostour, cette conférence à laquelle ont pris part des oulémas musulmans jordaniens et étrangers se poursuivra pendant deux jours.
Le chef du comité organisateur de la troisième conférence coranique jordanienne a déclaré : « Cette conférence se tient sous l’égide du grand juge jordanien, Ahmad Halil et a pour objectif d’encourager les oulémas et les penseurs musulmans à saisir les piliers du mouvement, ses signes et ses valeurs en s’appuyant sur le Saint Coran. »
Mohammad Kharez al Majali a ajouté : « Renforcer la confiance des musulmans en l’Islam, les initier aux expressions coraniques liées au mouvement, connaître les objectifs du mouvement par le Saint Coran, connaître les genres et les formes du mouvement et se familiariser avec les expériences vécues par les peuples du passé et la part des contemporains dans le mouvement sont d’autres objectifs de l’organisation de cette conférence coranique. »
Al Majali a souligné : « Cette conférence examinera également les expressions liées au mouvement dont la civilisation, la culture, la mondialisation, l’universalisme, la réforme, le changement et le renouveau, les objectifs du mouvement dans le Saint Coran et le mouvement chez les gens du passé dans l’optique du Saint Coran. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :661521
امامان جماعت آلمان آموزش میبينند
گروه بينالملل: وزارت ادغام مهاجران آلمان با همكاری اتحاديه تركی ـ اسلامی وابسته به سازمان ديانت تركيه(DİTİB) قصد دارد كلاسهای اطلاعات عمومی و آموزش زبان آلمانی به امامان جماعت را از ابتدای ماه اكتبر سال جاری ميلادی در ايالت «نيدرزاكسن(Niedersachsen)» آغاز كند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری «جهان» تركيه، اين دوره آموزشی ويژه امامان جماعت قبلاً در شهرهای «كلن»، «فرانكفورت» و «نورنبرگ» نيز برگزار شده است و هدف آن، كمك به ادغام هرچه بيشتر شهروندان مسلمان در جامعه مسيحی آلمان است.
امامان جماعت مساجد آلمان از اين پس میتوانند با يادگيری زبان آلمانی، مسلمانانی را كه در اين كشور متولد شدهاند و به عربی آشنا نيستند به مساجد جذب كنند و از اين طريق از ايجاد دودستگی ميان اقليت مسلمان اين كشور جلوگيری نمايند.
همچنين در اين دوره آموزشی علاوه بر زبان آلمانی، اطلاعات عمومی راجع به فرهنگ و رسوم و سنن مردم آلمان، نهادهای رسمی و آموزشی اين كشور، نمايندگان اديان مختلف در اين كشور و راههای گسترش همكاریها با ديگر شهروندان نيز به امامان جماعت ارائه خواهد شد.
انتظار میرود اين كلاسهای آموزشی در چند ماه آتی در ديگر ايالتهای آلمان نيز برگزار شود.
Les imams de mosquée allemands seront formés
Berlin(IQNA)-Le ministère allemand de l’intégration des immigrés envisage d’orgniser avec la coopération de l’Union turco islamique dépendant de l’organisation turque des affaires religieuses DİTİB, des cours sur les informations publiques et l’enseignement de l’allemand, pour les imams de mosquée, dès le début du mois d’octobre dans l’Etat Niedersachsen.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse turque Cihan, ces cours d’enseignement pour les imams de mosquée ont déjà été organisés à Cologne, Frankfort et Nuremberg et ont pour objectif de favoriser l’intégration croissante des citoyens musulmans dans la société chrétienne de l’Allemagne.
Les imams de mosquée en Allemagne peuvent désormais apprendre l’allemand et attirer les musulmans nés en Allemagne vers les mosquées et éviter ainsi la division au sein de la minorité musulmane allemande.
Par ailleurs ces cours comprennent non seulement l’enseignement de l’allemand, mais également les informations publiques sur la culture, les coutumes, les instances officielles, l’enseignement, les représentants des différentes religions et les moyens du développement de la coopération avec les autres citoyens en Allemagne.
On s’attend à ce que ces cours soient organisés aussi dans les mois à venir dans les autres lands allemands.correctionFormation des imams de mosquée d’Allemagne
Berlin(IQNA)-Le ministère allemand de l’intégration des immigrés envisage d’organiser avec la coopération de l’Union turco islamique dépendant de l’organisation turque des affaires religieuses DİTİB, des cours sur les informations publiques et l’enseignement de l’allemand, pour les imams de mosquée, dès le début du mois d’octobre dans l’Etat de Niedersachsen.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse turque Cihan, ces cours d’enseignement pour les imams de mosquée ont déjà été organisés à Cologne, Frankfort et Nuremberg et ont pour objectif de favoriser l’intégration croissante des citoyens musulmans dans la société chrétienne d’Allemagne.
Les imams de mosquée en Allemagne peuvent désormais apprendre l’allemand et attirer les musulmans nés en Allemagne vers les mosquées et éviter ainsi la division au sein de la minorité musulmane allemande.
Par ailleurs, ces cours comprennent non seulement l’enseignement de l’allemand, mais également des informations publiques sur la culture, les coutumes, les instances officielles, l’enseignement, les représentants des différentes religions et les moyens du développement de la coopération avec les autres citoyens en Allemagne.
On s’attend à ce que ces cours soient organisés aussi dans les mois à venir dans les autres lands allemands.
