salehi
Tradition de l’Imam Sadegh (AS) examinée au Sierra LéonecorrectionExamen de la tradition de l’Imam Sadegh (AS) en Sierra Léone
Tradition de l’Imam Sadegh (AS) examinée au Sierra Léone
correctionExamen de la tradition de l’Imam Sadegh (AS) en Sierra Léone
شماره خبر :668079
انتشار كتاب «روابط تاريخی و فرهنگی آلبانی و ايران» در تيرانا
گروه فرهنگ و هنر: كتاب «روابط تاريخی و فرهنگی آلبانی و ايران» از سوی نمايندگی فرهنگی كشورمان در آلبانی به زبان آلبانيايی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بخشهايی از مقدمه اين كتاب 400 صفحهای به قلم مشترك «شهروز فلاحتپيشه»، سرپرست نمايندگی فرهنگی كشورمان در آلبانی و «شعبان سينانی» از ايرانشناسان آلبانی آمده است: « در دنيای امروز حوزه روابط بين فرهنگی، مبحثی علمی و ميانرشتهای است و مجموعهای از محققان و دانشمندان از رشتههای مختلف تخصصی را در برمیگيرد كه به سبب علاقه نسبت به موضوعی مشترك از ديدگاههای مختلف و در جهات گوناگون درباره روابط بين فرهنگی تحقيق و فعاليت دارند».
ادامه اين مقدمه حاكی است: «بنياد فرهنگی سعدی شيرازی با توجه به هدف اصلی از تأسيس و حضور خود در كشور آلبانی كه توسعه و تقويت روابط بين فرهنگی ايران و آلبانی است، كتاب حاضر را كه در برگيرنده مجموعه مقالاتی مرتبط با بسترهای موجود و چشمانداز روابط فرهنگی دو كشور است، در سال 2010 كه از سوی يونسكو بهعنوان سال بينالمللی نزديكی فرهنگها نام نهاده شده است، عرضه میدارد».
در بخش ديگری از مقدمه كتاب روابط تاريخی و فرهنگی آلبانی و ايران آمده است: «نكته قابل توجه درباره روابط فرهنگی دو كشور، وجود پيشينهای قابل مطالعه و ارزشمند در اين زمينه است كه نمايان آن در بستر تاريخی در نوسان بوده است و امروز به كمك نهادهای علمی و فرهنگی در آلبانی از جمله بنياد فرهنگی سعدی تلاش شده اين پيوند بازشناسی، توسعه و تحكيم يابد».
Parution des “Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran à Tirana
Tirana(IQNA)-Le livre « Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran » vient d’être publié en albanais par les services culturels iraniens en Albanie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre est élaboré en 400 pages par le chef des services culturels iraniens en Albanie Chahrouz Falahatpicheh et l’iranologue albanais Chaaban Sinani.
Dans l’introduction du livre il est dit : « Dans le monde d’aujourd’hui, le domaine des relations interculturelles représente un domaine scientifique et interdisciplinaire et comprend un ensemble de chercheurs et de savants des différentes disciplines spécialisées qui, en raison de leur intérêt pour un sujet commun, travaillent sur les relations entre les cultures des différents points de vue. »
Les auteurs ajoutent : « Vue le principal objectif de sa constitution et de sa présence en Albanie, à savoir le développement et le renforcement des relations culturelles entre l’Iran et l’Albanie, la Fondation Culturelle Saadi de Chiraz présente ce livre qui comprend un ensemble d’articles liés à la perspective des relations culturelles entre les deux pays, à l’occasion de l’annonce de l’an 2010 par l’Unesco, comme l’an international du rapprochement des cultures. »
correctionParution des “Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran » à Tirana
Tirana(IQNA)-Le livre « Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran » vient d’être publié en albanais par les services culturels iraniens en Albanie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre a été élaboré en 400 pages par le chef des services culturels iraniens en Albanie, Chahrouz Falahatpicheh et l’iranologue albanais, Chaaban Sinani.
Dans l’introduction du livre, il est dit : « Dans le monde d’aujourd’hui, le domaine des relations interculturelles représente un domaine scientifique et interdisciplinaire et comprend un ensemble de chercheurs et de savants dans différentes disciplines spécialisées qui, en raison de leur intérêt pour un sujet commun, travaillent sur les relations entre les cultures à différents points de vue. »
Les auteurs ajoutent : « Vue le principal objectif de sa constitution et de sa présence en Albanie, à savoir le développement et le renforcement des relations culturelles entre l’Iran et l’Albanie, la Fondation Culturelle Saadi de Chiraz présente ce livre comprenant un ensemble d’articles liés à la perspective des relations culturelles entre les deux pays, à l’occasion de l’annonce de l’an 2010 par l’Unesco, comme l’an international du rapprochement des cultures. »
/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668340
برگزيدگان مسابقات ملی قرآن جوانان كويت معرفی میشوند
گروه بينالملل: اداره كل جوانان و ورزش كويت از معرفی نفرات برتر و مراسم تجليل از برگزيدگان شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن كريم ويژه جوانان اين كشور در روز چهارشنبه، 14 مهرماه خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روزنامه كويتی «الرأی»، اداره كل جوانان و ورزش كويت اعلام كرد: فعاليتهای شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن جوانان كويت كه از روز سوم مهر در مسجد «الزبن» منطقه «المبارك» كويت آغاز شده، همچنان در حال برگزاری است و جوانان حافظ در دو بخش بانوان و آقايان به هم رقابت میكنند.
توفيق العيد»، رئيس كميته اطلاعرسانی مسابقات، در اين باره گفت: اين رقابتها با هدف تكريم حافظان قرآن و تشويق جوانان برای تمسك به حفظ و تلاوت قرآن برگزار میشود.
وی با اشاره به اينكه حدود 2400 شركتكننده در شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن كريم جوانان كويت حضور دارند، گفت: قرار بود كه آيين اختتاميه، 8 مهرماه برگزار شود؛ اما با توجه به حضور گسترده جوانان، اعلام اسامی نفرات برتر و تجليل از برگزيدگان اين مسابقات به روز 14 مهر موكول شد.
شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن كريم ويژه جوانان كويت به همت اداره كل جوانان و ورزش كويت و با همكاری اداره امور قرآن كريم وزارت اوقاف اين كشور برگزار میشود.
Kuweit : lauréats des compétitions nationales coraniques pour les jeunes seront présentés
Kuweit(IQNA)-L’organisation koweitienne pour les jeunes et le sport a fait état de l’organisation mercredi 6 octobre, des cérémonies de la glorification des lauréats de la 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Ar Ray, l’organisation koweitienne pour les jeunes et le sport a annoncé : « La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes qui avait commencé le samedi 25 septembre à la mosquée Al Zeyn dans la région Al Moubarak de la ville de Kuweit se poursuit toujours et les jeunes mémorisants du Saint Coran se concurrent en deux secteurs féminin et masculin. »
Le chef du comité d’information de ces compétitions, Towfiq al Ayd a indiqué : «Ces concours sont organisés pour glorifier les mémorisants du Saint Coran et encourager les jeines à le mémoriser et lire. »
Faisant allusion à ce que 2400 mémorisants ont participé à la 16e édition des concours nationaux du Saint Coran pour les jeunes koweitiens, Al Ayd a précisé : « Les cérémonies de clôture devaient avoir lieu le jeudi 30 septembre, mais vue le bon accueil réservé par les jeunes à ces compétitions, la présentation des lauréats et leur glorification se tiendront le mercredi 6 octobre. »
La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes koweitiens est organisée par l’organisation koweitienne pour les jeunes et le sport avec la coopération du département des affaires coraniques du ministère koweitien d’owqaf.correction Koweït : présentation des lauréats des compétitions nationales coraniques pour la jeunesse
Koweït(IQNA)-L’organisation koweitienne pour la jeunesse et le sport a fait état de l’organisation mercredi 6 octobre, de cérémonies en l’honneur des lauréats de la 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour la jeunesse.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Ar Ray, l’organisation koweitienne pour la jeunesse et le sport a annoncé : « La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour la jeunesse qui a commencé le samedi 25 septembre à la mosquée Al Zeyn dans la région Al Moubarak de la ville de Koweït se poursuit toujours et les jeunes mémorisant le Saint Coran concourent en deux secteurs, féminin et masculin. »
Le chef du comité d’information de ces compétitions, Towfiq al Ayd a indiqué : «Ces concours sont organisés pour honorer les jeunes mémorisant le Saint Coran et les encourager à le mémoriser et le lire. »
Faisant allusion à ce que 2400 jeunes mémorisant ont participé à la 16e édition des concours nationaux du Saint Coran pour les jeunes koweitiens, Al Ayd a précisé : « Les cérémonies de clôture devaient avoir lieu le jeudi 30 septembre, mais vu le bon accueil réservé par les jeunes à ces compétitions, la présentation des lauréats et l’hommage se tiendront le mercredi 6 octobre. »
La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes koweitiens est organisée par l’organisation koweitienne pour la jeunesse et le sport avec la coopération du département des affaires coraniques du ministère koweitien d’Owqaf.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :667477
مراسم سوگواری شهادت امام صادق (ع) در سودان برگزار شد
گروه فرهنگ و هنر: آيين سوگواری شهادت ششمين اختر تابناك آسمان امامت و ولايت، حضرت امام جعفر صادق(ع) به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سودان شب گذشته، 11 مهر ماه در شهر خارطوم اين كشور برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رايزن فرهنگی كشورمان در سودان در گفتوگو با ايكنا با اعلام اين خبر گفت: اين مراسم، همزمان با سالروز شهادت امام صادق(ع) با حضور ايرانيان مقيم سودان و خانوادههای آنان برگزار شد.
سيدحامد ملكوتیتبار تصريح كرد: مردم شريف و مسلمان سودان، تابع مذهب مالكی و علاقهمند به مكتب اهلبيت(ع) هستند؛ بنابراين در ايام و مناسبتهای مختلف دينی و مذهبی همگام و همصدا با خيل عظيم مسلمانان و امت اسلامی بوده و به اقامه مراسم میپردازند.
وی خاطرنشان كرد: تمامی فعاليتهای فرهنگی در راستای حفظ و تحكيم مبانی وحدت و مصلحت امت اسلامی انجام میشود و در همه آيينها و برنامهها، تمامی مذاهب در كنار يكديگر، هدفی واحد را كه همان تحكيم مبانی وحدت امت اسلامی است، دنبال میكنند.
رايزن فرهنگی ايران در سودان ادامه داد: امروز وحدت ميان شيعه و سنی بيش از هر چيز مهم است و حتی مهمترين ضروت امت اسلام، توجه ويژه به اتحاد و همدلی بين يكديگر است، تا دشمن به فكر ايجاد تفرقه و القاء آن نيفتد و از هرگونه توطئه عليه مسلمانان مأيوس شود؛ بنابراين ما نيز به عنوان بخشی از دريای بيكران و پر خروش امت واحد اسلامی، توجه به وحدت و پرهيز از هرگونه اختلاف و تفرقه را در تمامی فعاليتها مورد توجه قرار داده و از همه آحاد امت اسلامی در هر كجای كره خاكی و در هر سرزمينی كه هستند، درخواست میكنيم از هر كاری كه به تفرقه منجر شود، پرهيز كنند و نقشههای استكبار جهانی، آمريكای ستمگر و رژيم غاصب صهيونيستی را با اتحاد كلمه و وحدت قلوب خود نقش بر آب كنند.
سيدحامد ملكوتیتبار در پايان تأكيد كرد: منافع ايران و سودان به هم گره خورده و تابع وحدت و اتحاد دو ملت ايران و سودان است؛ بنابراين رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سودان به عنوان نهادی فرهنگی به اين مسأله اهتمام ويژهای دارد و تمام تلاش خود را برای تحقق وحدت نهايی امت اسلام به كار میگيرد.
Cérémonies de deuil au Soudan à l’occasion du martyre de l’Imam Sadegh (AS)
Khartoum(IQNA)-Des cérémonies de deuil ont été organisées le dimanche 3 octobre à Khartoum, par les services culturels iraniens au Soudan à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Jaafar Sadegh (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel iranien au Soudan a déclaré à IQNA : « Ces cérémonies ont eu lieu à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS) avec la participation des Iraniens résidant au Soudan et leurs familles. »
Seyed Hamed Malakoutitabar a précisé : «Les musulmans soudanais sont de religion maliki et éprouvent de l’amitié envers l’Ahl-ol-Beyt (AS). Par conséquent ils organisent des cérémonies aux différentes occasions religieuses, en coordination avec le reste de la communauté islamique. »
Il a souligné : « Toutes les activités culturelles se déroulent dans le sens du maintien et du renforcement des principes de l’unité et des intérêts de la communauté islamiques et au cours des cérémonies, les disciples de toutes les écoles religieuses, suivent dans les rangs unis, un même objectif à savoir le renforcement de l’unité de la communauté musulmane. »
« Les intérêts iraniens et soudanais sont liés les uns des autres et dépendant de l’unité des deux nations iranienne et soudanaise ; par conséquent, en tant qu’une instance culturelle, les services culturels iraniens au Soudan attache un intérêt spécial à ce point et déploient tous leurs efforts dans le sens de la réalisation de l’unité de la communauté islamique », a-t-il conclu.correctionCérémonies de deuil au Soudan à l’occasion du martyre de l’Imam Sadegh (AS)
Khartoum(IQNA)-Des cérémonies de deuil ont été organisées le dimanche 3 octobre à Khartoum, par les services culturels iraniens au Soudan, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Djafar Sadegh (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel iranien au Soudan a déclaré à IQNA : « Ces cérémonies ont eu lieu à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS) avec la participation des Iraniens résidant au Soudan et leurs familles. »
Seyed Hamed Malakoutitabar a précisé : «Les musulmans soudanais sont de religion Maliki et éprouvent de l’amitié envers l’Ahl-ol-Bayt (AS). Par conséquent, ils organisent des cérémonies lors de différentes occasions religieuses, en coordination avec le reste de la communauté islamique. »
Il a souligné : « Toutes les activités culturelles se déroulent dans le sens du maintien et du renforcement des principes de l’unité et des intérêts de la communauté islamique et au cours des cérémonies, les disciples de toutes les écoles religieuses, suivent en rangs unis, un même objectif, à savoir le renforcement de l’unité de la communauté musulmane. »
« Les intérêts iraniens et soudanais sont liés les uns aux autres et dépendent de l’unité des deux nations iranienne et soudanaise ; par conséquent, en tant qu’instance culturelle, les services culturels iraniens au Soudan attachent un intérêt spécial à ce point et déploient tous leurs efforts dans le sens de la réalisation de l’unité de la communauté islamique », a-t-il conclu.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668281
برگزاری نشست مشترك علمای مسلمان و مسيحی در لبنان
گروه فرهنگ و هنر: نشست مشترك علمای مسلمان و مسيحی فردا، 13 مهر، در شهر «صيدا» در جنوب لبنان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، شيخ «محمد عسيران»، مفتی جعفری لبنان، با صدور بيانيهای در اين باره اظهار كرد: اين نشست ماهانه به منظور بررسی تحولات داخلی لبنان و اتخاذ موضعی واحد در اين زمينه، در دارالافتاء جعفری شهر صيدا برگزار خواهد شد.
شيخ عسيران در ادامه افزود: اين نشست، ظهر فردا با حضور شيخ «سليم سوسان»، مفتی صيدا و حومه، «الياس كفوری»، اسقف روم ارتودكس در مناطق صيدا، صور و مرجعيون، «الياس ناصر»، اسقف مارونیها (طايفهای از مسيحيان) در صيدا و ديرالقمر و «ايلی حداد» اسقف طايفه روم كاتوليك در اين دو منطقه، آغاز به كار خواهد كرد.
وی همچنين تصريح كرد: در اين نشست، بر حفظ صلح داخلی، توحيد كلمه و نظر ميان شهروندان لبنانی، رد تعصب و انزوا، دعوت به همزيستی و زندگی مسالمتآميز در چارچوب روابط برادرانه و شهروندی تأكيد خواهد شد.
به گفته شيخ عسيران در پايان اين نشست، بيانيهای صادر و در آن بر وحدت ملی و زندگی مسالمتآميز تأكيد خواهد شد.
Organisation d’une réunion commune entre oulémas musulmans et chrétiens au Liban
Beyrouth(IQNA)-Une réunion commune s’est tenue mardi 5 octobre à Sidon au Sud du Liban entre oulémas musulmans et chrétiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le cheikh Mohammad Assiran, mufti jaffarite du Liban a déclaré dans un communiqué : « Cette réunion mensuelle se tient au Dar-ul-Fatwa jaafarite de Sidon pour examiner les évolutions intérieures du Liban et prendre une position unie dans ce domaine. »
Le cheikh Assiran a ajouté : « La réunion a lieu mardi à midi avec la participation du cheikh Salim Saussan, mufti de Sidon et de ses environs, Elias Kafouri, archevêque des régions de Sidon, de Tyr et de Marjayoun, Elias Nasser, archevêque maronite à Sidon et à Dayr-ul-Qamar et Eli Hadad, archevêque des catholiques romains dans ces deux régions. »
Il a précisé : « Au cours de cette réunion le maintien de la paix intérieure, l’unité de mot et de pensée au sein des Libanais, le rejet de l’intolérance et de l’isolement, l’appel à la coexistence et à la vie pacifique dans le cadre des relations fraternelles et de citoyenneté seront soulignés. »
Selon le cheikh Assiran, à l’issue de cette réunion, une déclaration devait être publié pour mettre l’accent sur l’unité nationale et la vie pacifique.correctionOrganisation d’une réunion commune entre oulémas musulmans et chrétiens au Liban
Beyrouth(IQNA)-Une réunion commune s’est tenue mardi 5 octobre à Saïda au Sud du Liban entre oulémas musulmans et chrétiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le cheikh Mohammad Assiran, mufti jafarite du Liban, a déclaré dans un communiqué : « Cette réunion mensuelle se tient au Dar-ol-Fatwa jafarite de Saïda pour examiner les évolutions intérieures du Liban et prendre une position unie dans ce domaine. »
Le cheikh Assiran a ajouté : « La réunion a lieu mardi à midi avec la participation du cheikh Salim Saussan, mufti de Saïda et de ses environs, Elias Kafouri, archevêque des régions de Saïda, de Tyr et de Marjayoun, Elias Nasser, archevêque maronite à Saïda et à Dayr-ul-Qamar et Eli Hadad, archevêque des catholiques romains dans ces deux régions. »
Il a précisé : « Au cours de cette réunion, le maintien de la paix intérieure, l’unité de mot et de pensée au sein des Libanais, le rejet de l’intolérance et de l’isolement, l’appel à la coexistence et à la vie pacifique dans le cadre des relations fraternelles et de citoyenneté seront soulignés. »
Selon le cheikh Assiran, à l’issue de cette réunion, une déclaration devrait être publiée pour mettre l’accent sur l’unité nationale et la vie pacifique.
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668266
تبلور وحدت امت اسلامی در نمايشگاه عكس اندونزی
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه عكس وحدت امت اسلامی در حاشيه سمينار بينالمللی «كاركردهای حج در تقويت همگرايی و وحدت امت اسلامی» در اندونزی برپا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه، تابلوهای نقاشی آثار اسلامی در مكه و مدينه به همراه عكسهايی از وحدت امت اسلامی در حج به نمايش گذاشته شد.
اين نمايشگاه به همت رايزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ايران و با كمك آثار ارسالی از بعثه مقام معظم رهبری و تنی چند از هنرمندان اندونزيايی داير شده است.
نخستين سمينار بينالمللی «كاركردهای حج در تقويت همگرايی و وحدت امت اسلامی» به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران و با همكاری سازمان نهضت العلما اندونزی در هتل «بوروبودا» از روز شنبه، 10 مهرماه، به مدت دو روز برگزار شد و تنی چند از شخصيتهای مذهبی، سياسی و انديشمندان مسلمان از كشورهای چين، اندونزی، سنگاپور، برونئی دارالسلام، مالزی، تايلند و نيز جمهوری اسلامی ايران حضور داشتند.
Exposition de photo de l’Indonésie : incarnation de l’unité de la communauté musulmane
Jakarta(IQNA)-Une exposition de photo sur l’unité de la communauté islamique s’est tenue en marge du séminaire international sur les « Fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique » en Indonésie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, les tableaux de peinture islamique à la Mecque et à Médine et des photos témoignant l’unité de la communauté islamique au hadj sont exposés.
Cette exposition est exposée par les services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran et par les œuvres envoyés par la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique et plusieurs artistes indonésiens.
Le premier séminaire international sur les fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique a été organisé par les services culturels de la République Islamique d'Iran, avec la coopération de l’organisation du mouvement des oulémas indonésiens à l’hôtel Bourbouda ( ???).
Le séminaire de deux jours a lancé ses activités le samedi 2 octobre avec la participation des personnalités religieuses, politiques et des penseurs musulmans de la Chine, de l’Indonésie, du Singapore, du Brunei, de la Malaisie, de la Thaïlande et de la République Islamique d'Iran.correction Exposition de photos sur l’Indonésie : incarnation de l’unité de la communauté musulmane
Jakarta(IQNA)-Une exposition de photos sur l’unité de la communauté islamique s’est tenue en marge du séminaire international sur les « Fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique » en Indonésie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, des tableaux de peinture islamique à La Mecque et à Médine et des photos témoignant de l’unité de la communauté islamique au hadj ont été exposés.
Cette exposition fut réalisée par les services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran et par les œuvres envoyées par la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique et plusieurs artistes indonésiens.
Le premier séminaire international sur les fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique a été organisé par les services culturels de la République Islamique d'Iran, avec la coopération de l’organisation du mouvement des oulémas indonésiens à l’hôtel Borobudur.
Le séminaire de deux jours a lancé ses activités le samedi 2 octobre avec la participation de personnalités religieuses, politiques et de penseurs musulmans de Chine, d’Indonésie, de Singapour, de Brunei, de Malaisie, de Thaïlande et de République Islamique d'Iran.
-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :667600
66 ناشر دينی در نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز حضور دارند
گروه خبرنگاران افتخاری / موسی كاظمزاده: مسئول كميته ناشران نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز گفت: 66 ناشر دينی، مذهبی و قرآنی در هشتمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز شركت دارند.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از ستاد اطلاعرسانی هشتمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز، «علی پورحسن» مسئول كميته ناشران اظهار كرد: اين تعداد ناشر دوازده هزار عنوان كتاب مذهبی و بيش از سه هزار عنوان كتاب با موضوع قرآنی را در 78 غرفه ارائه كردهاند.
وی همچنين افزود: 57 ناشر كودك و نوجوان امسال در 69 غرفه بيش از ده هزار و پانصد عنوان كتاب ارائه كردهاند.
پورحسن افزود: شش ناشر در بخش انتشارات بين المللی به ارائه كتب كودك و نوجوان به زبان لاتين میپردازند.
وی با اشاره به اهميت ارائه تازههای كتاب در اين نمايشگاه تأكيد كرد: تلاش كردهايم ناشران مختلف و معتبر جهت غنیتر شدن محتوای نمايشگاه با كتابهای انتشار يافته در طول چهار سال گذشته حضور داشته باشند.
هشتمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز و نمايشگاه كتاب استانی كشور تا 13 مهرماه جاری از ساعت 10 تا 20 با شركت 735 ناشر داخلی و 14 ناشر خارجی در محل دائمی نمايشگاههای بينالمللی تبريز برپاست.
66 éditions religieuses ont participle à l’exposition internationale de livre de Tabriz
Tabriz, Iran(IQNA)-Le responsable du comité des éditeurs de l’exposition internationale de livre de Tabriz a annoncé que 66 éditions publiant des ouvrages religieux et coraniques avaient participé à la 8e exposition internationale de livre de Tabriz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le comité d’information de la 8e exposition internationale de livre de Tabriz, Ali Hassanpour, responsable du comité des éditeurs a expliqué : « Ces éditeurs ont exposé 12000 livres religieux et plus de 3000 livres sur le Saint Coran dans 78 stands. »
Il a ajouté : « 57 éditeurs spécialistes dans le domaine du livre pour les enfants et adolescents ont présentés cette année plus de 10 mille ouvrages dans 69 stands. »
Hassanpour a expliqué : « Au secteur international, six éditeurs ont exposé leurs publications en d’autres langues. »
Faisant allusion à l’importance de la présentation des nouveaux livres, il a souligné : « Nous avons essayé de présenter les différents éditeurs ayant participé aux expositions durant ces quatre dernières années afin de rendre plus riche le contenu de l’exposition. »
La 8e exposition internationale de livre de Tabriz et l’exposition provinciale de livre a mis fin à ses travaux le mardi 5 octobre.
L’exposition internationale de livre de Tabriz était organisée avec la participation de 735 éditeurs iraniens et 14 maisons d’édition étrangères au siège permanent des expositions internationales à Tanriz.correction 66 éditions religieuses ont participé à l’exposition internationale du livre de Tabriz
Tabriz, Iran(IQNA)-Le responsable du comité des éditeurs de l’exposition internationale du livre de Tabriz a annoncé que 66 éditions publiant des ouvrages religieux et coraniques avaient participé à la 8e exposition internationale du livre de Tabriz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le comité d’information de la 8e exposition internationale du livre de Tabriz, Ali Hassanpour, responsable du comité des éditeurs, a expliqué : « Ces éditeurs ont exposé 12 000 livres religieux et plus de 3000 livres sur le Saint Coran en 78 stands. »
Il a ajouté : « 57 éditeurs spécialisés dans le domaine du livre pour enfants et adolescents ont présenté cette année plus de 10 mille ouvrages en 69 stands. »
Hassanpour a expliqué : « Dans le secteur international, six éditeurs ont exposé leurs publications en d’autres langues. »
Faisant allusion à l’importance de la présentation de nouveaux livres, il a souligné : « Nous avons essayé de présenter les différents éditeurs ayant participé aux expositions durant ces quatre dernières années afin de rendre plus riche le contenu de l’exposition. »
La 8e exposition internationale du livre de Tabriz et l’exposition provinciale du livre a mis fin à ses travaux le mardi 5 octobre.
L’exposition internationale du livre de Tabriz fut organisée avec la participation de 735 éditeurs iraniens et 14 maisons d’édition étrangères au siège permanent des expositions internationales à Tabriz.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668072
سيره امام صادق(ع) در نشست علمی سيرالئون بررسی میشود
گروه انديشه و علم: نشست علمی معرفی سيره امام صادق(ع) به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سيرالئون، امروز، 12 مهر، در شهر «فريتاون» اين كشور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بهمناسبت سالروز شهادت حضرت امام جعفر صادق(ع)، نمايندگی فرهنگی ايران در سيرالئون بهمنظور معرفی شخصيت علمی، فرهنگی، اخلاقی و دينی ششمين اختر آسمان امامت و ولايت و تشريح سهم آن حضرت در توسعه علوم، ويژهبرنامهای مناسبتی برگزار میكند.
اين ويژهبرنامه، شامل برپايی نشست علمی با حضور جمعی از دانشجويان، اساتيد و ائمه جماعات در سالن اجتماعات رايزنی فرهنگی ايران است كه طی آن جايگاه امامت در اسلام و ميراث علمی امام صادق(ع) و نقش آن حضرت در حفظ فرهنگ اسلام ناب محمدی(ص) توسط دو استاد تشريح میشود.
برگزاری مراسم سوگواری و سخنرانی در تعدادی مساجد و مراكز فرهنگی سيرالئون ظرف روزهای آينده، انتشار مقاله در مطبوعات و انجام مصاحبه با رسانههای خبری بهمنظور معرفی جايگاه امامت در قرآن مجيد، اسلام و ابعاد شخصيت امام صادق(ع) از ديگر اقدامات رايزنی فرهنگی ايران در سيرالئون در بزرگداشت سالروز شهادت امام صادق(ع) است.
Tradition de l’Imam Sadegh (AS) examinée au Sierra Léone
Freetown(IQNA)-Une réunion scientifique ayant pour but de présenter la tradition de l’Imam Sadegh (AS) a été organisée lundi 4 octobre par les services culturels iraniens au Sierra Léone à Freetown capitale sierra léonaise.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’honorable Imam Jaafar Sadegh (AS), les services culturels iraniens au Sierra Léone ont organisé un programme spécial afin de présenter la personnalité scientifique, culturelle, morale et religieuse du 6e Imam chiite et de définir sa part dans le développement des sciences.
Au cours de ces cérémonies ayant eu lieu au siège des services culturels iraniens à Freetown, avec la participation des étudiants, des professeurs et des imams de mosquée, la place de l’imamat en Islam et l’héritage scientifique de l’Imam Sadegh (AS) et son rôle dans le maintien de la pure culture mohammadienne ont été définis.
L’organisation des cérémonies de deuil et des interventions dans plusieurs mosquées et centres culturels sierra léonais, la publication des articles dans la presse et des interview avec les médias pour présenter la place de l’imamat dans le Saint Coran, en Islam et les différentes dimensions de la personnalité de l’Imam Sadegh (AS) font partie des programmes des services culturels iraniens au Sierra Léone à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS).correctionExamen de la tradition de l’Imam Sadegh (AS) en Sierra Léone
Freetown(IQNA)-Une réunion scientifique ayant pour but de présenter la tradition de l’Imam Sadegh (AS) a été organisée lundi 4 octobre par les services culturels iraniens en Sierra Léone à Freetown, capitale sierra léonaise.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’honorable Imam Djafar Sadegh (AS), les services culturels iraniens en Sierra Léone ont organisé un programme spécial afin de présenter la personnalité scientifique, culturelle, morale et religieuse du 6e Imam chiite et de définir sa part dans le développement des sciences.
Au cours de ces cérémonies ayant eu lieu au siège des services culturels iraniens à Freetown, avec la participation d’étudiants, de professeurs et d’imams de mosquée, la place de l’imamat en Islam, l’héritage scientifique de l’Imam Sadegh (AS) et son rôle dans le maintien de la pure culture mohammadienne ont été définis.
L’organisation de cérémonies de deuil et des interventions dans plusieurs mosquées et centres culturels sierra léonais, la publication d’articles dans la presse et des interviews avec les médias pour présenter la place de l’imamat dans le Saint Coran, en Islam et les différentes dimensions de la personnalité de l’Imam Sadegh (AS) font partie des programmes des services culturels iraniens en Sierra Léone à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS).
انتشار كتاب «روابط تاريخی و فرهنگی آلبانی و ايران» در تيرانا
گروه فرهنگ و هنر: كتاب «روابط تاريخی و فرهنگی آلبانی و ايران» از سوی نمايندگی فرهنگی كشورمان در آلبانی به زبان آلبانيايی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بخشهايی از مقدمه اين كتاب 400 صفحهای به قلم مشترك «شهروز فلاحتپيشه»، سرپرست نمايندگی فرهنگی كشورمان در آلبانی و «شعبان سينانی» از ايرانشناسان آلبانی آمده است: « در دنيای امروز حوزه روابط بين فرهنگی، مبحثی علمی و ميانرشتهای است و مجموعهای از محققان و دانشمندان از رشتههای مختلف تخصصی را در برمیگيرد كه به سبب علاقه نسبت به موضوعی مشترك از ديدگاههای مختلف و در جهات گوناگون درباره روابط بين فرهنگی تحقيق و فعاليت دارند».
ادامه اين مقدمه حاكی است: «بنياد فرهنگی سعدی شيرازی با توجه به هدف اصلی از تأسيس و حضور خود در كشور آلبانی كه توسعه و تقويت روابط بين فرهنگی ايران و آلبانی است، كتاب حاضر را كه در برگيرنده مجموعه مقالاتی مرتبط با بسترهای موجود و چشمانداز روابط فرهنگی دو كشور است، در سال 2010 كه از سوی يونسكو بهعنوان سال بينالمللی نزديكی فرهنگها نام نهاده شده است، عرضه میدارد».
در بخش ديگری از مقدمه كتاب روابط تاريخی و فرهنگی آلبانی و ايران آمده است: «نكته قابل توجه درباره روابط فرهنگی دو كشور، وجود پيشينهای قابل مطالعه و ارزشمند در اين زمينه است كه نمايان آن در بستر تاريخی در نوسان بوده است و امروز به كمك نهادهای علمی و فرهنگی در آلبانی از جمله بنياد فرهنگی سعدی تلاش شده اين پيوند بازشناسی، توسعه و تحكيم يابد».
Parution des “Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran à Tirana
Tirana(IQNA)-Le livre « Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran » vient d’être publié en albanais par les services culturels iraniens en Albanie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre est élaboré en 400 pages par le chef des services culturels iraniens en Albanie Chahrouz Falahatpicheh et l’iranologue albanais Chaaban Sinani.
Dans l’introduction du livre il est dit : « Dans le monde d’aujourd’hui, le domaine des relations interculturelles représente un domaine scientifique et interdisciplinaire et comprend un ensemble de chercheurs et de savants des différentes disciplines spécialisées qui, en raison de leur intérêt pour un sujet commun, travaillent sur les relations entre les cultures des différents points de vue. »
Les auteurs ajoutent : « Vue le principal objectif de sa constitution et de sa présence en Albanie, à savoir le développement et le renforcement des relations culturelles entre l’Iran et l’Albanie, la Fondation Culturelle Saadi de Chiraz présente ce livre qui comprend un ensemble d’articles liés à la perspective des relations culturelles entre les deux pays, à l’occasion de l’annonce de l’an 2010 par l’Unesco, comme l’an international du rapprochement des cultures. »
correctionParution des “Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran » à Tirana
Tirana(IQNA)-Le livre « Relations historiques et culturelles entre l’Albanie et l’Iran » vient d’être publié en albanais par les services culturels iraniens en Albanie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le livre a été élaboré en 400 pages par le chef des services culturels iraniens en Albanie, Chahrouz Falahatpicheh et l’iranologue albanais, Chaaban Sinani.
Dans l’introduction du livre, il est dit : « Dans le monde d’aujourd’hui, le domaine des relations interculturelles représente un domaine scientifique et interdisciplinaire et comprend un ensemble de chercheurs et de savants dans différentes disciplines spécialisées qui, en raison de leur intérêt pour un sujet commun, travaillent sur les relations entre les cultures à différents points de vue. »
Les auteurs ajoutent : « Vue le principal objectif de sa constitution et de sa présence en Albanie, à savoir le développement et le renforcement des relations culturelles entre l’Iran et l’Albanie, la Fondation Culturelle Saadi de Chiraz présente ce livre comprenant un ensemble d’articles liés à la perspective des relations culturelles entre les deux pays, à l’occasion de l’annonce de l’an 2010 par l’Unesco, comme l’an international du rapprochement des cultures. »
/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668340
برگزيدگان مسابقات ملی قرآن جوانان كويت معرفی میشوند
گروه بينالملل: اداره كل جوانان و ورزش كويت از معرفی نفرات برتر و مراسم تجليل از برگزيدگان شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن كريم ويژه جوانان اين كشور در روز چهارشنبه، 14 مهرماه خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از روزنامه كويتی «الرأی»، اداره كل جوانان و ورزش كويت اعلام كرد: فعاليتهای شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن جوانان كويت كه از روز سوم مهر در مسجد «الزبن» منطقه «المبارك» كويت آغاز شده، همچنان در حال برگزاری است و جوانان حافظ در دو بخش بانوان و آقايان به هم رقابت میكنند.
توفيق العيد»، رئيس كميته اطلاعرسانی مسابقات، در اين باره گفت: اين رقابتها با هدف تكريم حافظان قرآن و تشويق جوانان برای تمسك به حفظ و تلاوت قرآن برگزار میشود.
وی با اشاره به اينكه حدود 2400 شركتكننده در شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن كريم جوانان كويت حضور دارند، گفت: قرار بود كه آيين اختتاميه، 8 مهرماه برگزار شود؛ اما با توجه به حضور گسترده جوانان، اعلام اسامی نفرات برتر و تجليل از برگزيدگان اين مسابقات به روز 14 مهر موكول شد.
شانزدهمين دوره مسابقات ملی قرآن كريم ويژه جوانان كويت به همت اداره كل جوانان و ورزش كويت و با همكاری اداره امور قرآن كريم وزارت اوقاف اين كشور برگزار میشود.
Kuweit : lauréats des compétitions nationales coraniques pour les jeunes seront présentés
Kuweit(IQNA)-L’organisation koweitienne pour les jeunes et le sport a fait état de l’organisation mercredi 6 octobre, des cérémonies de la glorification des lauréats de la 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Ar Ray, l’organisation koweitienne pour les jeunes et le sport a annoncé : « La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes qui avait commencé le samedi 25 septembre à la mosquée Al Zeyn dans la région Al Moubarak de la ville de Kuweit se poursuit toujours et les jeunes mémorisants du Saint Coran se concurrent en deux secteurs féminin et masculin. »
Le chef du comité d’information de ces compétitions, Towfiq al Ayd a indiqué : «Ces concours sont organisés pour glorifier les mémorisants du Saint Coran et encourager les jeines à le mémoriser et lire. »
Faisant allusion à ce que 2400 mémorisants ont participé à la 16e édition des concours nationaux du Saint Coran pour les jeunes koweitiens, Al Ayd a précisé : « Les cérémonies de clôture devaient avoir lieu le jeudi 30 septembre, mais vue le bon accueil réservé par les jeunes à ces compétitions, la présentation des lauréats et leur glorification se tiendront le mercredi 6 octobre. »
La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes koweitiens est organisée par l’organisation koweitienne pour les jeunes et le sport avec la coopération du département des affaires coraniques du ministère koweitien d’owqaf.correction Koweït : présentation des lauréats des compétitions nationales coraniques pour la jeunesse
Koweït(IQNA)-L’organisation koweitienne pour la jeunesse et le sport a fait état de l’organisation mercredi 6 octobre, de cérémonies en l’honneur des lauréats de la 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour la jeunesse.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le quotidien koweitien Ar Ray, l’organisation koweitienne pour la jeunesse et le sport a annoncé : « La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour la jeunesse qui a commencé le samedi 25 septembre à la mosquée Al Zeyn dans la région Al Moubarak de la ville de Koweït se poursuit toujours et les jeunes mémorisant le Saint Coran concourent en deux secteurs, féminin et masculin. »
Le chef du comité d’information de ces compétitions, Towfiq al Ayd a indiqué : «Ces concours sont organisés pour honorer les jeunes mémorisant le Saint Coran et les encourager à le mémoriser et le lire. »
Faisant allusion à ce que 2400 jeunes mémorisant ont participé à la 16e édition des concours nationaux du Saint Coran pour les jeunes koweitiens, Al Ayd a précisé : « Les cérémonies de clôture devaient avoir lieu le jeudi 30 septembre, mais vu le bon accueil réservé par les jeunes à ces compétitions, la présentation des lauréats et l’hommage se tiendront le mercredi 6 octobre. »
La 16e édition des compétitions nationales du Saint Coran pour les jeunes koweitiens est organisée par l’organisation koweitienne pour la jeunesse et le sport avec la coopération du département des affaires coraniques du ministère koweitien d’Owqaf.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :667477
مراسم سوگواری شهادت امام صادق (ع) در سودان برگزار شد
گروه فرهنگ و هنر: آيين سوگواری شهادت ششمين اختر تابناك آسمان امامت و ولايت، حضرت امام جعفر صادق(ع) به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سودان شب گذشته، 11 مهر ماه در شهر خارطوم اين كشور برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رايزن فرهنگی كشورمان در سودان در گفتوگو با ايكنا با اعلام اين خبر گفت: اين مراسم، همزمان با سالروز شهادت امام صادق(ع) با حضور ايرانيان مقيم سودان و خانوادههای آنان برگزار شد.
سيدحامد ملكوتیتبار تصريح كرد: مردم شريف و مسلمان سودان، تابع مذهب مالكی و علاقهمند به مكتب اهلبيت(ع) هستند؛ بنابراين در ايام و مناسبتهای مختلف دينی و مذهبی همگام و همصدا با خيل عظيم مسلمانان و امت اسلامی بوده و به اقامه مراسم میپردازند.
وی خاطرنشان كرد: تمامی فعاليتهای فرهنگی در راستای حفظ و تحكيم مبانی وحدت و مصلحت امت اسلامی انجام میشود و در همه آيينها و برنامهها، تمامی مذاهب در كنار يكديگر، هدفی واحد را كه همان تحكيم مبانی وحدت امت اسلامی است، دنبال میكنند.
رايزن فرهنگی ايران در سودان ادامه داد: امروز وحدت ميان شيعه و سنی بيش از هر چيز مهم است و حتی مهمترين ضروت امت اسلام، توجه ويژه به اتحاد و همدلی بين يكديگر است، تا دشمن به فكر ايجاد تفرقه و القاء آن نيفتد و از هرگونه توطئه عليه مسلمانان مأيوس شود؛ بنابراين ما نيز به عنوان بخشی از دريای بيكران و پر خروش امت واحد اسلامی، توجه به وحدت و پرهيز از هرگونه اختلاف و تفرقه را در تمامی فعاليتها مورد توجه قرار داده و از همه آحاد امت اسلامی در هر كجای كره خاكی و در هر سرزمينی كه هستند، درخواست میكنيم از هر كاری كه به تفرقه منجر شود، پرهيز كنند و نقشههای استكبار جهانی، آمريكای ستمگر و رژيم غاصب صهيونيستی را با اتحاد كلمه و وحدت قلوب خود نقش بر آب كنند.
سيدحامد ملكوتیتبار در پايان تأكيد كرد: منافع ايران و سودان به هم گره خورده و تابع وحدت و اتحاد دو ملت ايران و سودان است؛ بنابراين رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سودان به عنوان نهادی فرهنگی به اين مسأله اهتمام ويژهای دارد و تمام تلاش خود را برای تحقق وحدت نهايی امت اسلام به كار میگيرد.
Cérémonies de deuil au Soudan à l’occasion du martyre de l’Imam Sadegh (AS)
Khartoum(IQNA)-Des cérémonies de deuil ont été organisées le dimanche 3 octobre à Khartoum, par les services culturels iraniens au Soudan à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Jaafar Sadegh (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel iranien au Soudan a déclaré à IQNA : « Ces cérémonies ont eu lieu à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS) avec la participation des Iraniens résidant au Soudan et leurs familles. »
Seyed Hamed Malakoutitabar a précisé : «Les musulmans soudanais sont de religion maliki et éprouvent de l’amitié envers l’Ahl-ol-Beyt (AS). Par conséquent ils organisent des cérémonies aux différentes occasions religieuses, en coordination avec le reste de la communauté islamique. »
Il a souligné : « Toutes les activités culturelles se déroulent dans le sens du maintien et du renforcement des principes de l’unité et des intérêts de la communauté islamiques et au cours des cérémonies, les disciples de toutes les écoles religieuses, suivent dans les rangs unis, un même objectif à savoir le renforcement de l’unité de la communauté musulmane. »
« Les intérêts iraniens et soudanais sont liés les uns des autres et dépendant de l’unité des deux nations iranienne et soudanaise ; par conséquent, en tant qu’une instance culturelle, les services culturels iraniens au Soudan attache un intérêt spécial à ce point et déploient tous leurs efforts dans le sens de la réalisation de l’unité de la communauté islamique », a-t-il conclu.correctionCérémonies de deuil au Soudan à l’occasion du martyre de l’Imam Sadegh (AS)
Khartoum(IQNA)-Des cérémonies de deuil ont été organisées le dimanche 3 octobre à Khartoum, par les services culturels iraniens au Soudan, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Djafar Sadegh (AS).
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, l’attaché culturel iranien au Soudan a déclaré à IQNA : « Ces cérémonies ont eu lieu à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS) avec la participation des Iraniens résidant au Soudan et leurs familles. »
Seyed Hamed Malakoutitabar a précisé : «Les musulmans soudanais sont de religion Maliki et éprouvent de l’amitié envers l’Ahl-ol-Bayt (AS). Par conséquent, ils organisent des cérémonies lors de différentes occasions religieuses, en coordination avec le reste de la communauté islamique. »
Il a souligné : « Toutes les activités culturelles se déroulent dans le sens du maintien et du renforcement des principes de l’unité et des intérêts de la communauté islamique et au cours des cérémonies, les disciples de toutes les écoles religieuses, suivent en rangs unis, un même objectif, à savoir le renforcement de l’unité de la communauté musulmane. »
« Les intérêts iraniens et soudanais sont liés les uns aux autres et dépendent de l’unité des deux nations iranienne et soudanaise ; par conséquent, en tant qu’instance culturelle, les services culturels iraniens au Soudan attachent un intérêt spécial à ce point et déploient tous leurs efforts dans le sens de la réalisation de l’unité de la communauté islamique », a-t-il conclu.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668281
برگزاری نشست مشترك علمای مسلمان و مسيحی در لبنان
گروه فرهنگ و هنر: نشست مشترك علمای مسلمان و مسيحی فردا، 13 مهر، در شهر «صيدا» در جنوب لبنان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه لبنان، شيخ «محمد عسيران»، مفتی جعفری لبنان، با صدور بيانيهای در اين باره اظهار كرد: اين نشست ماهانه به منظور بررسی تحولات داخلی لبنان و اتخاذ موضعی واحد در اين زمينه، در دارالافتاء جعفری شهر صيدا برگزار خواهد شد.
شيخ عسيران در ادامه افزود: اين نشست، ظهر فردا با حضور شيخ «سليم سوسان»، مفتی صيدا و حومه، «الياس كفوری»، اسقف روم ارتودكس در مناطق صيدا، صور و مرجعيون، «الياس ناصر»، اسقف مارونیها (طايفهای از مسيحيان) در صيدا و ديرالقمر و «ايلی حداد» اسقف طايفه روم كاتوليك در اين دو منطقه، آغاز به كار خواهد كرد.
وی همچنين تصريح كرد: در اين نشست، بر حفظ صلح داخلی، توحيد كلمه و نظر ميان شهروندان لبنانی، رد تعصب و انزوا، دعوت به همزيستی و زندگی مسالمتآميز در چارچوب روابط برادرانه و شهروندی تأكيد خواهد شد.
به گفته شيخ عسيران در پايان اين نشست، بيانيهای صادر و در آن بر وحدت ملی و زندگی مسالمتآميز تأكيد خواهد شد.
Organisation d’une réunion commune entre oulémas musulmans et chrétiens au Liban
Beyrouth(IQNA)-Une réunion commune s’est tenue mardi 5 octobre à Sidon au Sud du Liban entre oulémas musulmans et chrétiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le cheikh Mohammad Assiran, mufti jaffarite du Liban a déclaré dans un communiqué : « Cette réunion mensuelle se tient au Dar-ul-Fatwa jaafarite de Sidon pour examiner les évolutions intérieures du Liban et prendre une position unie dans ce domaine. »
Le cheikh Assiran a ajouté : « La réunion a lieu mardi à midi avec la participation du cheikh Salim Saussan, mufti de Sidon et de ses environs, Elias Kafouri, archevêque des régions de Sidon, de Tyr et de Marjayoun, Elias Nasser, archevêque maronite à Sidon et à Dayr-ul-Qamar et Eli Hadad, archevêque des catholiques romains dans ces deux régions. »
Il a précisé : « Au cours de cette réunion le maintien de la paix intérieure, l’unité de mot et de pensée au sein des Libanais, le rejet de l’intolérance et de l’isolement, l’appel à la coexistence et à la vie pacifique dans le cadre des relations fraternelles et de citoyenneté seront soulignés. »
Selon le cheikh Assiran, à l’issue de cette réunion, une déclaration devait être publié pour mettre l’accent sur l’unité nationale et la vie pacifique.correctionOrganisation d’une réunion commune entre oulémas musulmans et chrétiens au Liban
Beyrouth(IQNA)-Une réunion commune s’est tenue mardi 5 octobre à Saïda au Sud du Liban entre oulémas musulmans et chrétiens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le cheikh Mohammad Assiran, mufti jafarite du Liban, a déclaré dans un communiqué : « Cette réunion mensuelle se tient au Dar-ol-Fatwa jafarite de Saïda pour examiner les évolutions intérieures du Liban et prendre une position unie dans ce domaine. »
Le cheikh Assiran a ajouté : « La réunion a lieu mardi à midi avec la participation du cheikh Salim Saussan, mufti de Saïda et de ses environs, Elias Kafouri, archevêque des régions de Saïda, de Tyr et de Marjayoun, Elias Nasser, archevêque maronite à Saïda et à Dayr-ul-Qamar et Eli Hadad, archevêque des catholiques romains dans ces deux régions. »
Il a précisé : « Au cours de cette réunion, le maintien de la paix intérieure, l’unité de mot et de pensée au sein des Libanais, le rejet de l’intolérance et de l’isolement, l’appel à la coexistence et à la vie pacifique dans le cadre des relations fraternelles et de citoyenneté seront soulignés. »
Selon le cheikh Assiran, à l’issue de cette réunion, une déclaration devrait être publiée pour mettre l’accent sur l’unité nationale et la vie pacifique.
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668266
تبلور وحدت امت اسلامی در نمايشگاه عكس اندونزی
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه عكس وحدت امت اسلامی در حاشيه سمينار بينالمللی «كاركردهای حج در تقويت همگرايی و وحدت امت اسلامی» در اندونزی برپا شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه، تابلوهای نقاشی آثار اسلامی در مكه و مدينه به همراه عكسهايی از وحدت امت اسلامی در حج به نمايش گذاشته شد.
اين نمايشگاه به همت رايزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ايران و با كمك آثار ارسالی از بعثه مقام معظم رهبری و تنی چند از هنرمندان اندونزيايی داير شده است.
نخستين سمينار بينالمللی «كاركردهای حج در تقويت همگرايی و وحدت امت اسلامی» به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران و با همكاری سازمان نهضت العلما اندونزی در هتل «بوروبودا» از روز شنبه، 10 مهرماه، به مدت دو روز برگزار شد و تنی چند از شخصيتهای مذهبی، سياسی و انديشمندان مسلمان از كشورهای چين، اندونزی، سنگاپور، برونئی دارالسلام، مالزی، تايلند و نيز جمهوری اسلامی ايران حضور داشتند.
Exposition de photo de l’Indonésie : incarnation de l’unité de la communauté musulmane
Jakarta(IQNA)-Une exposition de photo sur l’unité de la communauté islamique s’est tenue en marge du séminaire international sur les « Fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique » en Indonésie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, les tableaux de peinture islamique à la Mecque et à Médine et des photos témoignant l’unité de la communauté islamique au hadj sont exposés.
Cette exposition est exposée par les services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran et par les œuvres envoyés par la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique et plusieurs artistes indonésiens.
Le premier séminaire international sur les fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique a été organisé par les services culturels de la République Islamique d'Iran, avec la coopération de l’organisation du mouvement des oulémas indonésiens à l’hôtel Bourbouda ( ???).
Le séminaire de deux jours a lancé ses activités le samedi 2 octobre avec la participation des personnalités religieuses, politiques et des penseurs musulmans de la Chine, de l’Indonésie, du Singapore, du Brunei, de la Malaisie, de la Thaïlande et de la République Islamique d'Iran.correction Exposition de photos sur l’Indonésie : incarnation de l’unité de la communauté musulmane
Jakarta(IQNA)-Une exposition de photos sur l’unité de la communauté islamique s’est tenue en marge du séminaire international sur les « Fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique » en Indonésie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, dans cette exposition, des tableaux de peinture islamique à La Mecque et à Médine et des photos témoignant de l’unité de la communauté islamique au hadj ont été exposés.
Cette exposition fut réalisée par les services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran et par les œuvres envoyées par la représentation du Guide Suprême de la révolution islamique et plusieurs artistes indonésiens.
Le premier séminaire international sur les fonctionnements du hadj dans le renforcement de la convergence et de l’unité de la communauté islamique a été organisé par les services culturels de la République Islamique d'Iran, avec la coopération de l’organisation du mouvement des oulémas indonésiens à l’hôtel Borobudur.
Le séminaire de deux jours a lancé ses activités le samedi 2 octobre avec la participation de personnalités religieuses, politiques et de penseurs musulmans de Chine, d’Indonésie, de Singapour, de Brunei, de Malaisie, de Thaïlande et de République Islamique d'Iran.
-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :667600
66 ناشر دينی در نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز حضور دارند
گروه خبرنگاران افتخاری / موسی كاظمزاده: مسئول كميته ناشران نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز گفت: 66 ناشر دينی، مذهبی و قرآنی در هشتمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز شركت دارند.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از ستاد اطلاعرسانی هشتمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز، «علی پورحسن» مسئول كميته ناشران اظهار كرد: اين تعداد ناشر دوازده هزار عنوان كتاب مذهبی و بيش از سه هزار عنوان كتاب با موضوع قرآنی را در 78 غرفه ارائه كردهاند.
وی همچنين افزود: 57 ناشر كودك و نوجوان امسال در 69 غرفه بيش از ده هزار و پانصد عنوان كتاب ارائه كردهاند.
پورحسن افزود: شش ناشر در بخش انتشارات بين المللی به ارائه كتب كودك و نوجوان به زبان لاتين میپردازند.
وی با اشاره به اهميت ارائه تازههای كتاب در اين نمايشگاه تأكيد كرد: تلاش كردهايم ناشران مختلف و معتبر جهت غنیتر شدن محتوای نمايشگاه با كتابهای انتشار يافته در طول چهار سال گذشته حضور داشته باشند.
هشتمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تبريز و نمايشگاه كتاب استانی كشور تا 13 مهرماه جاری از ساعت 10 تا 20 با شركت 735 ناشر داخلی و 14 ناشر خارجی در محل دائمی نمايشگاههای بينالمللی تبريز برپاست.
66 éditions religieuses ont participle à l’exposition internationale de livre de Tabriz
Tabriz, Iran(IQNA)-Le responsable du comité des éditeurs de l’exposition internationale de livre de Tabriz a annoncé que 66 éditions publiant des ouvrages religieux et coraniques avaient participé à la 8e exposition internationale de livre de Tabriz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le comité d’information de la 8e exposition internationale de livre de Tabriz, Ali Hassanpour, responsable du comité des éditeurs a expliqué : « Ces éditeurs ont exposé 12000 livres religieux et plus de 3000 livres sur le Saint Coran dans 78 stands. »
Il a ajouté : « 57 éditeurs spécialistes dans le domaine du livre pour les enfants et adolescents ont présentés cette année plus de 10 mille ouvrages dans 69 stands. »
Hassanpour a expliqué : « Au secteur international, six éditeurs ont exposé leurs publications en d’autres langues. »
Faisant allusion à l’importance de la présentation des nouveaux livres, il a souligné : « Nous avons essayé de présenter les différents éditeurs ayant participé aux expositions durant ces quatre dernières années afin de rendre plus riche le contenu de l’exposition. »
La 8e exposition internationale de livre de Tabriz et l’exposition provinciale de livre a mis fin à ses travaux le mardi 5 octobre.
L’exposition internationale de livre de Tabriz était organisée avec la participation de 735 éditeurs iraniens et 14 maisons d’édition étrangères au siège permanent des expositions internationales à Tanriz.correction 66 éditions religieuses ont participé à l’exposition internationale du livre de Tabriz
Tabriz, Iran(IQNA)-Le responsable du comité des éditeurs de l’exposition internationale du livre de Tabriz a annoncé que 66 éditions publiant des ouvrages religieux et coraniques avaient participé à la 8e exposition internationale du livre de Tabriz.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant le comité d’information de la 8e exposition internationale du livre de Tabriz, Ali Hassanpour, responsable du comité des éditeurs, a expliqué : « Ces éditeurs ont exposé 12 000 livres religieux et plus de 3000 livres sur le Saint Coran en 78 stands. »
Il a ajouté : « 57 éditeurs spécialisés dans le domaine du livre pour enfants et adolescents ont présenté cette année plus de 10 mille ouvrages en 69 stands. »
Hassanpour a expliqué : « Dans le secteur international, six éditeurs ont exposé leurs publications en d’autres langues. »
Faisant allusion à l’importance de la présentation de nouveaux livres, il a souligné : « Nous avons essayé de présenter les différents éditeurs ayant participé aux expositions durant ces quatre dernières années afin de rendre plus riche le contenu de l’exposition. »
La 8e exposition internationale du livre de Tabriz et l’exposition provinciale du livre a mis fin à ses travaux le mardi 5 octobre.
L’exposition internationale du livre de Tabriz fut organisée avec la participation de 735 éditeurs iraniens et 14 maisons d’édition étrangères au siège permanent des expositions internationales à Tabriz.
/*/*/*/*/*/*/*
شماره خبر :668072
سيره امام صادق(ع) در نشست علمی سيرالئون بررسی میشود
گروه انديشه و علم: نشست علمی معرفی سيره امام صادق(ع) به همت رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در سيرالئون، امروز، 12 مهر، در شهر «فريتاون» اين كشور برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بهمناسبت سالروز شهادت حضرت امام جعفر صادق(ع)، نمايندگی فرهنگی ايران در سيرالئون بهمنظور معرفی شخصيت علمی، فرهنگی، اخلاقی و دينی ششمين اختر آسمان امامت و ولايت و تشريح سهم آن حضرت در توسعه علوم، ويژهبرنامهای مناسبتی برگزار میكند.
اين ويژهبرنامه، شامل برپايی نشست علمی با حضور جمعی از دانشجويان، اساتيد و ائمه جماعات در سالن اجتماعات رايزنی فرهنگی ايران است كه طی آن جايگاه امامت در اسلام و ميراث علمی امام صادق(ع) و نقش آن حضرت در حفظ فرهنگ اسلام ناب محمدی(ص) توسط دو استاد تشريح میشود.
برگزاری مراسم سوگواری و سخنرانی در تعدادی مساجد و مراكز فرهنگی سيرالئون ظرف روزهای آينده، انتشار مقاله در مطبوعات و انجام مصاحبه با رسانههای خبری بهمنظور معرفی جايگاه امامت در قرآن مجيد، اسلام و ابعاد شخصيت امام صادق(ع) از ديگر اقدامات رايزنی فرهنگی ايران در سيرالئون در بزرگداشت سالروز شهادت امام صادق(ع) است.
Tradition de l’Imam Sadegh (AS) examinée au Sierra Léone
Freetown(IQNA)-Une réunion scientifique ayant pour but de présenter la tradition de l’Imam Sadegh (AS) a été organisée lundi 4 octobre par les services culturels iraniens au Sierra Léone à Freetown capitale sierra léonaise.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’honorable Imam Jaafar Sadegh (AS), les services culturels iraniens au Sierra Léone ont organisé un programme spécial afin de présenter la personnalité scientifique, culturelle, morale et religieuse du 6e Imam chiite et de définir sa part dans le développement des sciences.
Au cours de ces cérémonies ayant eu lieu au siège des services culturels iraniens à Freetown, avec la participation des étudiants, des professeurs et des imams de mosquée, la place de l’imamat en Islam et l’héritage scientifique de l’Imam Sadegh (AS) et son rôle dans le maintien de la pure culture mohammadienne ont été définis.
L’organisation des cérémonies de deuil et des interventions dans plusieurs mosquées et centres culturels sierra léonais, la publication des articles dans la presse et des interview avec les médias pour présenter la place de l’imamat dans le Saint Coran, en Islam et les différentes dimensions de la personnalité de l’Imam Sadegh (AS) font partie des programmes des services culturels iraniens au Sierra Léone à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS).correctionExamen de la tradition de l’Imam Sadegh (AS) en Sierra Léone
Freetown(IQNA)-Une réunion scientifique ayant pour but de présenter la tradition de l’Imam Sadegh (AS) a été organisée lundi 4 octobre par les services culturels iraniens en Sierra Léone à Freetown, capitale sierra léonaise.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’honorable Imam Djafar Sadegh (AS), les services culturels iraniens en Sierra Léone ont organisé un programme spécial afin de présenter la personnalité scientifique, culturelle, morale et religieuse du 6e Imam chiite et de définir sa part dans le développement des sciences.
Au cours de ces cérémonies ayant eu lieu au siège des services culturels iraniens à Freetown, avec la participation d’étudiants, de professeurs et d’imams de mosquée, la place de l’imamat en Islam, l’héritage scientifique de l’Imam Sadegh (AS) et son rôle dans le maintien de la pure culture mohammadienne ont été définis.
L’organisation de cérémonies de deuil et des interventions dans plusieurs mosquées et centres culturels sierra léonais, la publication d’articles dans la presse et des interviews avec les médias pour présenter la place de l’imamat dans le Saint Coran, en Islam et les différentes dimensions de la personnalité de l’Imam Sadegh (AS) font partie des programmes des services culturels iraniens en Sierra Léone à l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Sadegh (AS).
