Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) citant le site dw-world, le livre est élaboré par les penseurs musulmans et chrétiens allemands à l’Association Eugen Biser à Munich et on prévoit qu’il sortira vers fin 2012.
La publication de l’ouvrage a pour but de renforcer les relations entre les fidèles chrétiens et musulmans, de promouvoir la culture du dialogue entre l’Islam et le christianisme et de familiariser les fidèles des deux religions avec les idées et les enseignements religieux réciproques.
Le dictionnaire turco allemand est en train d’être élaboré par deux linguistes turcs et un groupe de professeurs de la faculté catholique de l’université de Munich sous forme de traduction des termes religieux de l’allemand en turc et du turc en allemand.
L’Association Eugen Biser a lancé ses relations culturelles et scientifiques avec la faculté de théologie de l’université d’Ankara en 2005 et a organisé des réunions communes avec cette faculté dans différents domaines.
693083