tr
tr
جمعه ۲۸ آبان ۱۳۸۹ ۱۳:۱۴ شماره خبر : 697634
697600
شماره خبر :697483
تأكيد خرمشاد بر گسترش زمينه گفت وگوی اسلام و مسيحيت
L’utilité du développement du dialogue entre protestants et musulmans
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé que son directeur Mohamad Bagher Khoramshad avait rencontré le 16 novembre 2010, Wolfgang Huber, ancien représentant des églises protestantes d’Allemagne, qui avait insisté sur l’utilité du développement du dialogue entre protestants et musulmans.
Mohamad Bagher Khoramshad a souhaité un développement des relations culturelles entre les deux pays.
« Bien que les chercheurs et les spécialistes soient au courant de la longue et riche civilisation de l’Iran, ils ne sont pas toujours au courant, à cause de la propagande négative des médias occidentaux, des possibilités et des réalités actuelles de la République islamique d’Iran. Nous accueillons de façon positive la présence des intellectuels allemands en Iran, et vous prions de travailler dans le sens d’une meilleure présentation de l’Iran contemporain. Il serait intéressant que lors du festival de Weimar, les services culturels iraniens de Berlin, puissent faire une présentation du poète Hafez et de son influence sur la littérature allemande, spécialement sur l’œuvre de Goethe. Les services de l’Unesco qui ont mis à leur programme les fêtes de Noruz, peuvent collaborer avec les services culturels iraniens, pour présenter cette ancienne coutume, en Allemagne », a-t-il dit.
Wolfgang Huber a fait allusion aux discussions qu’il a eues avec les responsables de l’université de Téhéran et l’université Imam Sadegh (AS), et a invité les responsable du Centre de la culture et des relations islamiques à participer à la prochaine conférence en Allemagne, sur la morale économique, et a souhaité qu’un programme soit mis au point sur Hafez pour la rencontre culturelle de Weimar.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :697507
تنها راه نجات بشريت بازگشت به ارزشهای الهی است
« La seule issue de secours est le retour aux valeurs divines »
L’Agence iranienne de presse coranique citant les services d’information de la Présidence, a annoncé que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait au deuxième jour de son voyage en Azerbaïdjan le 19 novembre 2010, dans une réunion de religieux et de responsables de ce pays, déclaré que la seule issue de secours était le retour aux valeurs divines.
Lors de cette réunion organisée au centre des musulmans du Caucase, Ahmadinejad a déclaré qu’il fallait agir dans la fraternité contre les oppresseurs et les occupants, pour l’instauration de la justice.
« Les gens dans le monde détestent la guerre, les arrogants et les oppresseurs, et souhaitent l’instauration de la justice. Les gens dans le monde souhaitent la disparition des écarts sociaux, de la pauvreté et des guerres. Voilà plus de soixante ans que des millions de gens sont exilés de leur patrie et de la Palestine, l’Irak et l’Afghanistan sont aujourd’hui occupés et chaque jour, des dizaines de personnes sont tuées. Les occupants ont envahi ces pays sous prétexte de lutter contre le terrorisme et le trafic de drogue, et les conflits s’étendent aujourd’hui au Pakistan. Les ennemis cherchent à s’ingérer dans les affaires du Liban et du Soudan, et la crise économique est un prétexte pour piller les richesses des peuples. Tout cela parce que certains gouvernements se sont éloignés des valeurs divines et religieuses, et de la justice. Voilà des siècles que l’humanité attend l’instauration de la justice dans le monde, aujourd’hui, le monde attend son Sauveur et le jour de la victoire est proche », a déclaré le Président qui a eu l’occasion en marge de cette visite, de se rendre à l’ancienne mosquée « Tazepir » de Bakou.
Cheikh-ol-islam Pashazadeh, responsable des musulmans du Caucase, a salué le développement des relations entre l’Iran et l’Azerbaïdjan, spécialement dans le domaine religieux, et a déclaré que les relations avaient accru avec la victoire de la Révolution islamique. Il a ajouté que l’Histoire, la culture, la langue et la religion liaient les deux peuples et que rien ne pouvait ternir ces relations.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :697447
تأكيد آيتالله قبلان بر ضرورت تقويت تفاهم اسلامی ـ مسيحی
La nécessité de développer le dialogue entre chrétiens et musulmans
Le siège de l’Agence iranienne de presse coranique au Liban, citant le journal « Al Ebteghad », a annoncé que l’Ayatollah Abdol Amir Ghoblan, vice président du Haut Conseil des chiites libanais, avait insisté dans son discours lors de la prière de la fête de Ghorban à Beyrouth, le 17 novembre 2010, sur la nécessité d’un développement du dialogue entre chrétiens et musulmans.
« Nous devons développer dans la société, des relations fraternelles et sincères, et à l’occasion de cette fête prêter une plus grande attention aux relations entre chrétiens et musulmans. Nous devons éviter à tout prix, les divergences et les tensions. Les récentes rencontres entre les responsables des pays de la région sont très prometteuses et contribueront au développement de la sécurité. Le Liban a un avenir brillant devant lui grâce à l’union nationale et la coopération qui existent entre les différents groupes », a-t-il souligné.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :697600
پيام رئيس جمهور به جشنواره بينالمللی فيلم كوتاه تهران
Message du Président iranien lors du Festival international du court métrage à Téhéran
Les services d’information du 27ème Festival international du court métrage de Téhéran qui se déroule du 19 au 24 novembre 2010, ont annoncé que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait donné un message à cette occasion.
Voici l’intégralité du message du Président :
« Le 27ème Festival international du court métrage de Téhéran se déroule à une époque où nous sommes témoins des progrès et des innovations des jeunes Iraniens, à l’intérieur du pays et à l’étranger. Les jeunes cinéastes enthousiastes peuvent montrer dans leurs œuvres les beautés de la création et les idées spirituelles de notre nation, et transmettre le message de la recherche de justice, de la paix, de la foi et de la spiritualité.
Si la production de courts métrages ne représente pas de grands intérêts économiques, nous pouvons dans l’avenir, réussir à montrer dans ces œuvres, les efforts, les joies et les espoirs pour une vie meilleure.
Le Festival du court métrage est une occasion de créativité pour les jeunes, une fenêtre sur de nouveaux horizons et de nouvelles idées. Le regard de ces jeunes sur le monde, nous propose toutes sortes de beautés et de merveilles.
Nous espérons que ce Festival servira à renforcer les croyances religieuses et nationales, et contribuera à une plus grande coopération internationale. Nous souhaitons à tous les artistes et les organisateurs de ce festival, une grande réussite ».
697600
شماره خبر :697483
تأكيد خرمشاد بر گسترش زمينه گفت وگوی اسلام و مسيحيت
L’utilité du développement du dialogue entre protestants et musulmans
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé que son directeur Mohamad Bagher Khoramshad avait rencontré le 16 novembre 2010, Wolfgang Huber, ancien représentant des églises protestantes d’Allemagne, qui avait insisté sur l’utilité du développement du dialogue entre protestants et musulmans.
Mohamad Bagher Khoramshad a souhaité un développement des relations culturelles entre les deux pays.
« Bien que les chercheurs et les spécialistes soient au courant de la longue et riche civilisation de l’Iran, ils ne sont pas toujours au courant, à cause de la propagande négative des médias occidentaux, des possibilités et des réalités actuelles de la République islamique d’Iran. Nous accueillons de façon positive la présence des intellectuels allemands en Iran, et vous prions de travailler dans le sens d’une meilleure présentation de l’Iran contemporain. Il serait intéressant que lors du festival de Weimar, les services culturels iraniens de Berlin, puissent faire une présentation du poète Hafez et de son influence sur la littérature allemande, spécialement sur l’œuvre de Goethe. Les services de l’Unesco qui ont mis à leur programme les fêtes de Noruz, peuvent collaborer avec les services culturels iraniens, pour présenter cette ancienne coutume, en Allemagne », a-t-il dit.
Wolfgang Huber a fait allusion aux discussions qu’il a eues avec les responsables de l’université de Téhéran et l’université Imam Sadegh (AS), et a invité les responsable du Centre de la culture et des relations islamiques à participer à la prochaine conférence en Allemagne, sur la morale économique, et a souhaité qu’un programme soit mis au point sur Hafez pour la rencontre culturelle de Weimar.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :697507
تنها راه نجات بشريت بازگشت به ارزشهای الهی است
« La seule issue de secours est le retour aux valeurs divines »
L’Agence iranienne de presse coranique citant les services d’information de la Présidence, a annoncé que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait au deuxième jour de son voyage en Azerbaïdjan le 19 novembre 2010, dans une réunion de religieux et de responsables de ce pays, déclaré que la seule issue de secours était le retour aux valeurs divines.
Lors de cette réunion organisée au centre des musulmans du Caucase, Ahmadinejad a déclaré qu’il fallait agir dans la fraternité contre les oppresseurs et les occupants, pour l’instauration de la justice.
« Les gens dans le monde détestent la guerre, les arrogants et les oppresseurs, et souhaitent l’instauration de la justice. Les gens dans le monde souhaitent la disparition des écarts sociaux, de la pauvreté et des guerres. Voilà plus de soixante ans que des millions de gens sont exilés de leur patrie et de la Palestine, l’Irak et l’Afghanistan sont aujourd’hui occupés et chaque jour, des dizaines de personnes sont tuées. Les occupants ont envahi ces pays sous prétexte de lutter contre le terrorisme et le trafic de drogue, et les conflits s’étendent aujourd’hui au Pakistan. Les ennemis cherchent à s’ingérer dans les affaires du Liban et du Soudan, et la crise économique est un prétexte pour piller les richesses des peuples. Tout cela parce que certains gouvernements se sont éloignés des valeurs divines et religieuses, et de la justice. Voilà des siècles que l’humanité attend l’instauration de la justice dans le monde, aujourd’hui, le monde attend son Sauveur et le jour de la victoire est proche », a déclaré le Président qui a eu l’occasion en marge de cette visite, de se rendre à l’ancienne mosquée « Tazepir » de Bakou.
Cheikh-ol-islam Pashazadeh, responsable des musulmans du Caucase, a salué le développement des relations entre l’Iran et l’Azerbaïdjan, spécialement dans le domaine religieux, et a déclaré que les relations avaient accru avec la victoire de la Révolution islamique. Il a ajouté que l’Histoire, la culture, la langue et la religion liaient les deux peuples et que rien ne pouvait ternir ces relations.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :697447
تأكيد آيتالله قبلان بر ضرورت تقويت تفاهم اسلامی ـ مسيحی
La nécessité de développer le dialogue entre chrétiens et musulmans
Le siège de l’Agence iranienne de presse coranique au Liban, citant le journal « Al Ebteghad », a annoncé que l’Ayatollah Abdol Amir Ghoblan, vice président du Haut Conseil des chiites libanais, avait insisté dans son discours lors de la prière de la fête de Ghorban à Beyrouth, le 17 novembre 2010, sur la nécessité d’un développement du dialogue entre chrétiens et musulmans.
« Nous devons développer dans la société, des relations fraternelles et sincères, et à l’occasion de cette fête prêter une plus grande attention aux relations entre chrétiens et musulmans. Nous devons éviter à tout prix, les divergences et les tensions. Les récentes rencontres entre les responsables des pays de la région sont très prometteuses et contribueront au développement de la sécurité. Le Liban a un avenir brillant devant lui grâce à l’union nationale et la coopération qui existent entre les différents groupes », a-t-il souligné.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :697600
پيام رئيس جمهور به جشنواره بينالمللی فيلم كوتاه تهران
Message du Président iranien lors du Festival international du court métrage à Téhéran
Les services d’information du 27ème Festival international du court métrage de Téhéran qui se déroule du 19 au 24 novembre 2010, ont annoncé que le Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait donné un message à cette occasion.
Voici l’intégralité du message du Président :
« Le 27ème Festival international du court métrage de Téhéran se déroule à une époque où nous sommes témoins des progrès et des innovations des jeunes Iraniens, à l’intérieur du pays et à l’étranger. Les jeunes cinéastes enthousiastes peuvent montrer dans leurs œuvres les beautés de la création et les idées spirituelles de notre nation, et transmettre le message de la recherche de justice, de la paix, de la foi et de la spiritualité.
Si la production de courts métrages ne représente pas de grands intérêts économiques, nous pouvons dans l’avenir, réussir à montrer dans ces œuvres, les efforts, les joies et les espoirs pour une vie meilleure.
Le Festival du court métrage est une occasion de créativité pour les jeunes, une fenêtre sur de nouveaux horizons et de nouvelles idées. Le regard de ces jeunes sur le monde, nous propose toutes sortes de beautés et de merveilles.
Nous espérons que ce Festival servira à renforcer les croyances religieuses et nationales, et contribuera à une plus grande coopération internationale. Nous souhaitons à tous les artistes et les organisateurs de ce festival, une grande réussite ».
