tr
tr
شنبه ۲۹ آبان ۱۳۸۹ ۱۵:۳۹ شماره خبر : 698325
شماره خبر :698093
روش تفسيری امام موسی صدر، اجتهادی و عقلی است
La méthode de commentaire de l’Ayatollah Mousa Sadr
L’Agence iranienne de presse coranique a annoncé que Madjid Maharef, membre du corps enseignant de la faculté des sciences islamiques de l’université de Téhéran, a déclaré dans son discours lors de la conférence sur les méthodes de l’Ayatollah Mousa Sadr dans le commentaire coranique, qui s’est déroulé le 20 novembre 2010 au siège de l’Agence IQNA à Téhéran, que l’étude des commentaires qui nous sont parvenus de ce savant chiite, a montré que sa méthode était une méthode rationnelle qui s’inspirait de l’Ijtihad.
« Nous pouvons trouver quatre points importants dans ce commentaire très bref, qui nous est parvenu. Tout d’abord il faut rechercher les idées du commentateur sur le Coran, sur les raisons de la Révélation et sur son Histoire. Il arrive parfois que les commentateurs n’expriment pas ouvertement les bases méthodologiques de leur travail et c’est au lecteur de comprendre quelles sont les méthodes utilisées dans le commentaire. L’Ayatollah Sadr en s’appuyant sur les revayat des Saints Imams, estimait que le Coran était compréhensible et intouchable. Il a expliqué grâce à une réflexion rationnelle, plusieurs questions qui se posaient sur le Coran comme l’ordre des sourates et des versets ordonné selon lui, par le Prophète suprême (AS). Il estimait aussi que le Coran qui est un texte divin, avec le temps et le développement des connaissances deviendra plus compréhensible et plus accessible, et que le commentaire était en évolution », a-t-il déclaré.
A cette réunion organisée par le Centre de recherches sur l’Ayatollah Mussa Sadr, participaient plusieurs personnalités dont la fille de l’imam Mussa Sadr, Houra Sadr, et des professeurs de l’université de Téhéran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :698198
محوريت بخشيدن به قرآن در همه برنامهها؛ هدف نهضت قرآنی جامعةالمصطفی(ص)
Les programmes du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS)
L’Ayatollah Alil Reza Arafi, directeur du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS), qui participait à la cérémonie des finales de la 16ème olympiade organisée par ce centre à Qom, a remercié les participants et les organisateurs, et a présenté les politiques du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS).
« Notre objectif est l’organisation d’un mouvement coranique généralisé, un développement des connaissances coraniques chez les étudiants et leur famille, et un renforcement des activités de mémorisation. Le centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) compte aujourd’hui, 700 mémorisateurs coraniques dont 200 sont des mémorisateurs de la totalité du Coran. Ce sont des bons chiffres mais ils ne sont pas suffisants et nous espérons en développer le nombre. Pour cela nous envisageons l’introduction d’unités coraniques dans toutes les matières et le développent des bases coraniques dans les différentes matières. Il est nécessaire que nous développions les spécialités, les études comparées pour l’enseignement à l’étranger, les recherches et les arts coraniques. Pour cela, des centres coraniques ont été créés dans toutes les unités d’enseignement et de recherche, et les centres culturels, des livres et des articles ont été publiés, des logiciels coraniques ont été créés et des expositions et des conférences ont été organisées », a-t-il dit avant de faire allusion au voyage et au discours du Guide suprême à Qom qui a apporté un concours important à ce projet.
Les finales ont commencé le 20 novembre 2010 et se poursuivent jusqu’au 24 novembre avec la participation de 120 concurrents de 72 pays.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :698137
آغاز شانزدهمين المپياد بينالمللی قرآن و حديث طلاب غيرايرانی
Lancement de la 16ème olympiade du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS).
Les finales des 16èmes olympiades du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) sur le Coran et les hadiths, ont commencé à Qom le 20 novembre 2010, en présence du représentant du ministre de la culture dans les affaires coraniques.
Le siège de l’Agence iranienne de presse coranique de Qom a annoncé que cette cérémonie avait commencé avec une lecture en chœur de quelques versets de la sourate « Noor » par un groupe du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) constitué de 114 lecteurs et mémorisateurs coraniques qui avaient déjà eu l’occasion de présenter leur programme lors d’une réunion avec le Guide suprême.
L’Hodjat-ol-islam Saleh, responsable pédagogique du centre, a présenté le cours des 16èmes olympiades du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) et a déclaré que 9000 personnes avaient participé à cette compétition dans 56 disciplines.
« 72 pays participent à cette compétition, ce qui est exceptionnel », a-t-il dit.
L’Hodjat-ol-islam Tohidi, lauréat de plusieurs olympiades et mémorisateurs coraniques, a déclaré que cette compétition était en plein développement.
L’Hodjat-ol-islam Hamid Mohamadi, responsable du développement des activités coraniques et conseiller du ministre de la culture, a déclaré que la foi, la connaissance et le respect du Coran étaient les trois axes du développement des activités coraniques et que trente domaines artistiques avaient été choisis pour la transmission des préceptes et des enseignements coraniques.
« La République islamique a la responsabilité de la conduite spirituelle du monde, cela nécessite des structures et des programmes dans les domaines politiques, économiques et sociaux », a-t-il dit.
Un court métrage sur la visite des étudiants étrangers au Guide suprême lors de son voyage à Qom a été diffusé et a provoqué une grande émotion dans l’assemblée.
A la fin de cette réunion, l’Ayatollah Arafi a présenté les douze programmes du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) pour le développement des activités coraniques dans le monde.
Les finales ont commencé le 20 novembre 2010 et se poursuivent jusqu’au 24 novembre avec la participation de 120 concurrents de 72 pays.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :698037
سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان در مشهد برگزار میشود
Troisième compétition coranique internationale des étudiants musulmans à Machhad
Issa Alizadeh, responsable des activités coraniques dans les universités, dans un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que la troisième compétition coranique internationale des étudiants musulmans se déroulera du 9 au 12 janvier 2011, à Machhad.
« Ces compétitions sont organisées par le centre des activités coraniques universitaires dépendant du Djihad universitaire, avec la collaboration de la préfecture du Khorasan et d’autres centres culturels au niveau national. Les compétitions se dérouleront au salon du mausolée de l’Imam Reza (AS), dans les disciplines de mémorisation et de lecture, et rassembleront les concurrents de plus de quarante pays. Le début des compétitions est prévu le 9 janvier 2011. Les ambassades de la République islamique d’Iran sont actuellement en train de donner des visas spéciaux aux concurrents. Les premières compétitions ont été organisées en 2006 à Ispahan et les secondes à Téhéran en 2008, à la tour Milad », a déclaré Issa Alizadeh.
شماره خبر :698093
روش تفسيری امام موسی صدر، اجتهادی و عقلی است
La méthode de commentaire de l’Ayatollah Mousa Sadr
L’Agence iranienne de presse coranique a annoncé que Madjid Maharef, membre du corps enseignant de la faculté des sciences islamiques de l’université de Téhéran, a déclaré dans son discours lors de la conférence sur les méthodes de l’Ayatollah Mousa Sadr dans le commentaire coranique, qui s’est déroulé le 20 novembre 2010 au siège de l’Agence IQNA à Téhéran, que l’étude des commentaires qui nous sont parvenus de ce savant chiite, a montré que sa méthode était une méthode rationnelle qui s’inspirait de l’Ijtihad.
« Nous pouvons trouver quatre points importants dans ce commentaire très bref, qui nous est parvenu. Tout d’abord il faut rechercher les idées du commentateur sur le Coran, sur les raisons de la Révélation et sur son Histoire. Il arrive parfois que les commentateurs n’expriment pas ouvertement les bases méthodologiques de leur travail et c’est au lecteur de comprendre quelles sont les méthodes utilisées dans le commentaire. L’Ayatollah Sadr en s’appuyant sur les revayat des Saints Imams, estimait que le Coran était compréhensible et intouchable. Il a expliqué grâce à une réflexion rationnelle, plusieurs questions qui se posaient sur le Coran comme l’ordre des sourates et des versets ordonné selon lui, par le Prophète suprême (AS). Il estimait aussi que le Coran qui est un texte divin, avec le temps et le développement des connaissances deviendra plus compréhensible et plus accessible, et que le commentaire était en évolution », a-t-il déclaré.
A cette réunion organisée par le Centre de recherches sur l’Ayatollah Mussa Sadr, participaient plusieurs personnalités dont la fille de l’imam Mussa Sadr, Houra Sadr, et des professeurs de l’université de Téhéran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :698198
محوريت بخشيدن به قرآن در همه برنامهها؛ هدف نهضت قرآنی جامعةالمصطفی(ص)
Les programmes du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS)
L’Ayatollah Alil Reza Arafi, directeur du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS), qui participait à la cérémonie des finales de la 16ème olympiade organisée par ce centre à Qom, a remercié les participants et les organisateurs, et a présenté les politiques du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS).
« Notre objectif est l’organisation d’un mouvement coranique généralisé, un développement des connaissances coraniques chez les étudiants et leur famille, et un renforcement des activités de mémorisation. Le centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) compte aujourd’hui, 700 mémorisateurs coraniques dont 200 sont des mémorisateurs de la totalité du Coran. Ce sont des bons chiffres mais ils ne sont pas suffisants et nous espérons en développer le nombre. Pour cela nous envisageons l’introduction d’unités coraniques dans toutes les matières et le développent des bases coraniques dans les différentes matières. Il est nécessaire que nous développions les spécialités, les études comparées pour l’enseignement à l’étranger, les recherches et les arts coraniques. Pour cela, des centres coraniques ont été créés dans toutes les unités d’enseignement et de recherche, et les centres culturels, des livres et des articles ont été publiés, des logiciels coraniques ont été créés et des expositions et des conférences ont été organisées », a-t-il dit avant de faire allusion au voyage et au discours du Guide suprême à Qom qui a apporté un concours important à ce projet.
Les finales ont commencé le 20 novembre 2010 et se poursuivent jusqu’au 24 novembre avec la participation de 120 concurrents de 72 pays.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :698137
آغاز شانزدهمين المپياد بينالمللی قرآن و حديث طلاب غيرايرانی
Lancement de la 16ème olympiade du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS).
Les finales des 16èmes olympiades du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) sur le Coran et les hadiths, ont commencé à Qom le 20 novembre 2010, en présence du représentant du ministre de la culture dans les affaires coraniques.
Le siège de l’Agence iranienne de presse coranique de Qom a annoncé que cette cérémonie avait commencé avec une lecture en chœur de quelques versets de la sourate « Noor » par un groupe du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) constitué de 114 lecteurs et mémorisateurs coraniques qui avaient déjà eu l’occasion de présenter leur programme lors d’une réunion avec le Guide suprême.
L’Hodjat-ol-islam Saleh, responsable pédagogique du centre, a présenté le cours des 16èmes olympiades du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) et a déclaré que 9000 personnes avaient participé à cette compétition dans 56 disciplines.
« 72 pays participent à cette compétition, ce qui est exceptionnel », a-t-il dit.
L’Hodjat-ol-islam Tohidi, lauréat de plusieurs olympiades et mémorisateurs coraniques, a déclaré que cette compétition était en plein développement.
L’Hodjat-ol-islam Hamid Mohamadi, responsable du développement des activités coraniques et conseiller du ministre de la culture, a déclaré que la foi, la connaissance et le respect du Coran étaient les trois axes du développement des activités coraniques et que trente domaines artistiques avaient été choisis pour la transmission des préceptes et des enseignements coraniques.
« La République islamique a la responsabilité de la conduite spirituelle du monde, cela nécessite des structures et des programmes dans les domaines politiques, économiques et sociaux », a-t-il dit.
Un court métrage sur la visite des étudiants étrangers au Guide suprême lors de son voyage à Qom a été diffusé et a provoqué une grande émotion dans l’assemblée.
A la fin de cette réunion, l’Ayatollah Arafi a présenté les douze programmes du centre Djame’at-ol-Mostafa (AS) pour le développement des activités coraniques dans le monde.
Les finales ont commencé le 20 novembre 2010 et se poursuivent jusqu’au 24 novembre avec la participation de 120 concurrents de 72 pays.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :698037
سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان در مشهد برگزار میشود
Troisième compétition coranique internationale des étudiants musulmans à Machhad
Issa Alizadeh, responsable des activités coraniques dans les universités, dans un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que la troisième compétition coranique internationale des étudiants musulmans se déroulera du 9 au 12 janvier 2011, à Machhad.
« Ces compétitions sont organisées par le centre des activités coraniques universitaires dépendant du Djihad universitaire, avec la collaboration de la préfecture du Khorasan et d’autres centres culturels au niveau national. Les compétitions se dérouleront au salon du mausolée de l’Imam Reza (AS), dans les disciplines de mémorisation et de lecture, et rassembleront les concurrents de plus de quarante pays. Le début des compétitions est prévu le 9 janvier 2011. Les ambassades de la République islamique d’Iran sont actuellement en train de donner des visas spéciaux aux concurrents. Les premières compétitions ont été organisées en 2006 à Ispahan et les secondes à Téhéran en 2008, à la tour Milad », a déclaré Issa Alizadeh.
