tr
tr
شنبه ۶ آذر ۱۳۸۹ ۱۶:۳۸ شماره خبر : 702484
702440
شماره خبر :701892
امام موسی صدر حروف مقطعه را مبالغه قرآن برای مبارزهطلبی میداند
Les lettres symboliques du Coran sont une invitation à la concurrence
Madjid Maharef, membre de la faculté des sciences islamiques de l'université de Téhéran et de l'institut des sciences des hadiths, dans une réunion d'étude sur les travaux coraniques de Moussa Sadr, organisée à l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que pour l'imam Moussa Sadr, les sourates qui commencent avec une suite de lettres, sont des sourates qui invitent à la concurrence et sont des défis aux athées.
"L'imam Moussa Sadr estimait que le Coran avait été révélé pour conduire les gens et était donc capable de répondre aux besoins des différentes époques, et qu'il était compréhensible pour tous, malgré ses différents niveaux sémantiques. L'imam Moussa Sadr explique dans son commentaire, que la compréhension que nous avons d'un verset à un moment, n'est pas définitive et que le sens du Coran ne se limite pas non plus à la compréhension limitée d'un savant. Au sujet des lettres qui se trouvent au début de plusieurs sourates et qui sont pour beaucoup de commentateurs un langage codé entre Dieu et le Prophète (AS), l'imam Moussa Sadr souligne qu'il n'existe aucun récit qui parle d'une demande d'explication des contemporains du Prophète (AS) sur le sens des lettres alef lam mim par exemple, au début de la sourate Baghare. A son avis, ces lettres sont une invitation à une concurrence des athées dans la création de versets semblables au Coran, le Prophète (AS) voulait dire que le Coran avait été écrit avec ces mêmes et simples lettres. A l'université, nous insistons sur les études de commentaire et la connaissance des différents commentateurs, ces études peuvent nous permettre de comprendre le niveau et la valeur des travaux de commentaire qui ont été faits jusqu'à présent. Les travaux de commentaire coranique qui nous sont parvenus de l'imam Moussa Sadr sont trop limités pour nous permettre de donner un avis complet sur ses méthodes. Il nous faudrait plus de textes et nous espérons que ses proches et ses amis nous donneront des informations sur ses méthodes. Cependant il est nécessaire d'utiliser ce qui est en notre possession, les sources bibliographiques, les commentaires qui ont été utilisés, les règles du commentaire et les tendances personnelles du commentateur sont quatre critères qui peuvent nous donner une image générale du commentateur et de ses objectifs. La compréhension du Coran, l'explication des versets et des contextes de la révélation, et les bases idéologiques du commentateur, sont des critères importants. Certains commentateurs ne les présentent pas toujours de façon claire et c'est au lecteur de les découvrir au fil du commentaire. Le livre "Etude du Coran et du commentaire" qui est une présentation des avis de l'imam Moussa Sadr, nous explique ses idées sur le caractère révélé du Saint Coran et les miracles coraniques. Comme le dit Moussa Sadr, la croyance à la Révélation, fait partie des principes de la foi. Il nous présente deux modes de Révélation, la révélation intégrale du Coran dans le cœur du Prophète (AS) qui n'exigeait pas de présentation officielle et la Révélation par étapes qui est selon Moussa Sadr, l'étape de la présentation qui a duré 33 ans. Il fait une différence entre les termes «انزال» qui renvoie à la révélation intégrale et «تنزيل» qui fait allusion à la Révélation progressive, comme l'avait souligné l'Allameh tabataba'i dans son commentaire Al Mizan que l'imam Moussa Sadr connaissait et respectait profondément. Une autre partie du commentaire est celle qui concerne les miracles coraniques et présente le Coran comme la preuve du caractère miraculeux du Coran dans les domaines scientifiques et juridiques", a-t-il expliqué.
A la fin de son exposé, Maharef a fait allusion à l'intouchabilité du Coran et à l'insistance de l'imam Moussa Sadr sur le fait que le Coran jouit d'une protection divine particulière et que rien, même une voyelle, n'a pu lui être ajoutée.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702425
بيست و يكمين نمايشگاه بينالمللی كتاب قطر آغاز شد
Ouverture de la 21ème foire internationale du livre au Qatar
Le centre de la culture et des recherches islamiques a annoncé l'ouverture de la 21ème foire internationale du livre au Qatar à laquelle participe pour la première fois, le Centre de la pensée islamique avec huit revues en anglais, en français et en arabe. Le centre de publication internationale "Hoda" qui a offert plus de 200 livres à l'occasion de la semaine du livre en Iran, participe pour la dixième fois, à cette manifestation culturelle avec plus de 230 livres en persan, arabe et anglais.
Une traduction de la Constitution de la République islamique d'Iran en arabe, sera présentée en présence des responsables iraniens, à cette occasion.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702407
تعميق باورهای درونی راهكار دستيابی به عدالت اجتماعی است
L'approfondissement de la foi et le renforcement de la justice sociale
L'Ayatollah Taskhiri, secrétaire du Conseil pour le rapprochement des écoles islamiques, a participé à la réunion d'étude sur "le Nahjol Balaghe, miracle d'éloquence et de sens" à Beyrouth, et a déclaré que le respect des règles islamiques, l'attention aux pauvres et le renforcement de la foi contribuaient à l'instauration de la justice sociale et d'une société équilibrée au niveau économique.
"Pour arriver à ces objectifs, il faut réduire les écarts sociaux et niveler les niveaux de vie. L'Imam Ali (AS) avait prévu pour la réalisation de ce projet, des étapes dans l'éducation et la législation. Il faut travailler pour la satisfaction divine et proposer des modèles compétents pour arriver à cet objectif", a-t-il dit.
Lors de cette réunion, le message du Président Ahmadinejad a été lu dans lequel il a décrit la personnalité de l'Imam Ali (AS) comme exceptionnelle dans l'Histoire de l'humanité et a ajouté que l'Imam Ali (AS) avait réussi à se rallier tous les gens de bonne foi.
Cette réunion dont la cérémonie de clôture à eu lieu à l'occasion de la fête de Ghadir, était organisée par le Conseil pour le rapprochement des écoles islamiques et les services culturels de l'ambassade de la République islamique d'Iran, à Beyrouth.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702440
حمايت از شيعيان در سراسر جهان از افتخارات ايران اسلامی است
Le soutien de la République islamique d'Iran aux chiites dans le monde
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé qu'une réunion avait eu lieu le 23 novembre 2010, entre Mohamad Khoramshad, directeur du centre, et l'Hodjat-ol-islam Seyed Abdollah Nezam, doyen de l'université des sciences islamiques et responsable de l'association islamique "Mavadat" de Syrie.
Mohamad Khoramshad a déclaré que le soutien de la République islamique d'Iran aux activités des chiites dans le monde était un honneur et que les activités des centres chiites syriens avaient permis la formation d'un personnel compétent et motivé.
"La République islamique d'Iran est le résultat de la lutte et des efforts de l'imam Khomeiny pour la formation d'élèves et de religieux", a dit Khoramshahd qui a remercié l'Hodjat-ol-islam Nezam pour ses efforts dans ce domaine en Syrie.
l'Hodjat-ol-islam Nezam a ensuite fait un rapport sur les activités de son centre et a présenté les besoins de la société chiite de Syrie. Il a entre autre demandé une augmentation du nombre des boursiers syriens pour poursuivre des études en Iran, souligné que la République islamique était vraiment le meilleur soutien des chiites dans le monde, et a remercié les responsables iraniens pour leur aide.
Ansari, responsable des pays arabes et africains, et Soleimani, directeur de l'institut de développement du persan au Centre de la culture et des relations islamiques, participaient également à cette réunion.
500000 chiites syriens ont actuellement des problèmes dans la poursuite de leurs études en Syrie, à cause de leur situation économique. C'est pour cette raison que 230 étudiants chiites syriens ont été admis dans les universités iraniennes au niveau des études supérieures.
702440
شماره خبر :701892
امام موسی صدر حروف مقطعه را مبالغه قرآن برای مبارزهطلبی میداند
Les lettres symboliques du Coran sont une invitation à la concurrence
Madjid Maharef, membre de la faculté des sciences islamiques de l'université de Téhéran et de l'institut des sciences des hadiths, dans une réunion d'étude sur les travaux coraniques de Moussa Sadr, organisée à l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que pour l'imam Moussa Sadr, les sourates qui commencent avec une suite de lettres, sont des sourates qui invitent à la concurrence et sont des défis aux athées.
"L'imam Moussa Sadr estimait que le Coran avait été révélé pour conduire les gens et était donc capable de répondre aux besoins des différentes époques, et qu'il était compréhensible pour tous, malgré ses différents niveaux sémantiques. L'imam Moussa Sadr explique dans son commentaire, que la compréhension que nous avons d'un verset à un moment, n'est pas définitive et que le sens du Coran ne se limite pas non plus à la compréhension limitée d'un savant. Au sujet des lettres qui se trouvent au début de plusieurs sourates et qui sont pour beaucoup de commentateurs un langage codé entre Dieu et le Prophète (AS), l'imam Moussa Sadr souligne qu'il n'existe aucun récit qui parle d'une demande d'explication des contemporains du Prophète (AS) sur le sens des lettres alef lam mim par exemple, au début de la sourate Baghare. A son avis, ces lettres sont une invitation à une concurrence des athées dans la création de versets semblables au Coran, le Prophète (AS) voulait dire que le Coran avait été écrit avec ces mêmes et simples lettres. A l'université, nous insistons sur les études de commentaire et la connaissance des différents commentateurs, ces études peuvent nous permettre de comprendre le niveau et la valeur des travaux de commentaire qui ont été faits jusqu'à présent. Les travaux de commentaire coranique qui nous sont parvenus de l'imam Moussa Sadr sont trop limités pour nous permettre de donner un avis complet sur ses méthodes. Il nous faudrait plus de textes et nous espérons que ses proches et ses amis nous donneront des informations sur ses méthodes. Cependant il est nécessaire d'utiliser ce qui est en notre possession, les sources bibliographiques, les commentaires qui ont été utilisés, les règles du commentaire et les tendances personnelles du commentateur sont quatre critères qui peuvent nous donner une image générale du commentateur et de ses objectifs. La compréhension du Coran, l'explication des versets et des contextes de la révélation, et les bases idéologiques du commentateur, sont des critères importants. Certains commentateurs ne les présentent pas toujours de façon claire et c'est au lecteur de les découvrir au fil du commentaire. Le livre "Etude du Coran et du commentaire" qui est une présentation des avis de l'imam Moussa Sadr, nous explique ses idées sur le caractère révélé du Saint Coran et les miracles coraniques. Comme le dit Moussa Sadr, la croyance à la Révélation, fait partie des principes de la foi. Il nous présente deux modes de Révélation, la révélation intégrale du Coran dans le cœur du Prophète (AS) qui n'exigeait pas de présentation officielle et la Révélation par étapes qui est selon Moussa Sadr, l'étape de la présentation qui a duré 33 ans. Il fait une différence entre les termes «انزال» qui renvoie à la révélation intégrale et «تنزيل» qui fait allusion à la Révélation progressive, comme l'avait souligné l'Allameh tabataba'i dans son commentaire Al Mizan que l'imam Moussa Sadr connaissait et respectait profondément. Une autre partie du commentaire est celle qui concerne les miracles coraniques et présente le Coran comme la preuve du caractère miraculeux du Coran dans les domaines scientifiques et juridiques", a-t-il expliqué.
A la fin de son exposé, Maharef a fait allusion à l'intouchabilité du Coran et à l'insistance de l'imam Moussa Sadr sur le fait que le Coran jouit d'une protection divine particulière et que rien, même une voyelle, n'a pu lui être ajoutée.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702425
بيست و يكمين نمايشگاه بينالمللی كتاب قطر آغاز شد
Ouverture de la 21ème foire internationale du livre au Qatar
Le centre de la culture et des recherches islamiques a annoncé l'ouverture de la 21ème foire internationale du livre au Qatar à laquelle participe pour la première fois, le Centre de la pensée islamique avec huit revues en anglais, en français et en arabe. Le centre de publication internationale "Hoda" qui a offert plus de 200 livres à l'occasion de la semaine du livre en Iran, participe pour la dixième fois, à cette manifestation culturelle avec plus de 230 livres en persan, arabe et anglais.
Une traduction de la Constitution de la République islamique d'Iran en arabe, sera présentée en présence des responsables iraniens, à cette occasion.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702407
تعميق باورهای درونی راهكار دستيابی به عدالت اجتماعی است
L'approfondissement de la foi et le renforcement de la justice sociale
L'Ayatollah Taskhiri, secrétaire du Conseil pour le rapprochement des écoles islamiques, a participé à la réunion d'étude sur "le Nahjol Balaghe, miracle d'éloquence et de sens" à Beyrouth, et a déclaré que le respect des règles islamiques, l'attention aux pauvres et le renforcement de la foi contribuaient à l'instauration de la justice sociale et d'une société équilibrée au niveau économique.
"Pour arriver à ces objectifs, il faut réduire les écarts sociaux et niveler les niveaux de vie. L'Imam Ali (AS) avait prévu pour la réalisation de ce projet, des étapes dans l'éducation et la législation. Il faut travailler pour la satisfaction divine et proposer des modèles compétents pour arriver à cet objectif", a-t-il dit.
Lors de cette réunion, le message du Président Ahmadinejad a été lu dans lequel il a décrit la personnalité de l'Imam Ali (AS) comme exceptionnelle dans l'Histoire de l'humanité et a ajouté que l'Imam Ali (AS) avait réussi à se rallier tous les gens de bonne foi.
Cette réunion dont la cérémonie de clôture à eu lieu à l'occasion de la fête de Ghadir, était organisée par le Conseil pour le rapprochement des écoles islamiques et les services culturels de l'ambassade de la République islamique d'Iran, à Beyrouth.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702440
حمايت از شيعيان در سراسر جهان از افتخارات ايران اسلامی است
Le soutien de la République islamique d'Iran aux chiites dans le monde
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé qu'une réunion avait eu lieu le 23 novembre 2010, entre Mohamad Khoramshad, directeur du centre, et l'Hodjat-ol-islam Seyed Abdollah Nezam, doyen de l'université des sciences islamiques et responsable de l'association islamique "Mavadat" de Syrie.
Mohamad Khoramshad a déclaré que le soutien de la République islamique d'Iran aux activités des chiites dans le monde était un honneur et que les activités des centres chiites syriens avaient permis la formation d'un personnel compétent et motivé.
"La République islamique d'Iran est le résultat de la lutte et des efforts de l'imam Khomeiny pour la formation d'élèves et de religieux", a dit Khoramshahd qui a remercié l'Hodjat-ol-islam Nezam pour ses efforts dans ce domaine en Syrie.
l'Hodjat-ol-islam Nezam a ensuite fait un rapport sur les activités de son centre et a présenté les besoins de la société chiite de Syrie. Il a entre autre demandé une augmentation du nombre des boursiers syriens pour poursuivre des études en Iran, souligné que la République islamique était vraiment le meilleur soutien des chiites dans le monde, et a remercié les responsables iraniens pour leur aide.
Ansari, responsable des pays arabes et africains, et Soleimani, directeur de l'institut de développement du persan au Centre de la culture et des relations islamiques, participaient également à cette réunion.
500000 chiites syriens ont actuellement des problèmes dans la poursuite de leurs études en Syrie, à cause de leur situation économique. C'est pour cette raison que 230 étudiants chiites syriens ont été admis dans les universités iraniennes au niveau des études supérieures.
