tr
tr
يكشنبه ۷ آذر ۱۳۸۹ ۱۶:۲۳ شماره خبر : 703262
702528
شماره خبر :703099
ترجمه و انتشار قرآن كريم به 40 زبان زنده دنيا
Traduction et publication du Coran en quarante langues
L'Agence iranienne de presse coranique citant le site d'information de l'Association des éditeurs du monde de l'islam, a rapporté les déclarations de son responsable, Ali Zare'i Najafdari, qui a annoncé la création d'un centre permanent pour la traduction et la publication du Coran en quarante langues.
Najafdari a annoncé que ce comité permanent accueillera favorablement les propositions de coopération de la part des éditeurs et des chercheurs dans le monde de l'islam et a déclaré que le Coran est un livre révélé qui n'a subi aucune transformation comme le dit Dieu dans le verset :
«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ.»
Le responsable de ce projet a annoncé dans sa lettre aux éditeurs internationaux que la meilleure réponse aux offenses faites au Coran est de montrer la vérité de son message et que pour cela, l'Association des éditeurs du monde de l'islam était en train de préparer la traduction et la publication du Coran en quarante langues.
Voici le texte intégral de la lettre de Najafdari aux éditeurs du monde de l'islam :
Au nom de Dieu clément et miséricordieux
Le Coran est le livre de la parole divine aux humains, le livre qui assure à l'humanité son salut et prend en main la vie dans ce monde et la vie dans l'au-delà. Aucun livre n'est comparable au Coran, qui est un résumé des enseignements des Prophètes et supérieur à tout de qui existe comme l'a dit le Prophète :
القرآنُ افضلُ كلّ شی دون الله.
le Coran est un livre révélé qui n'a subi aucune transformation comme le dit Dieu dans le verset :
«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ.»
Il s'agit d'une invitation qui respecte la nature humaine et qui a présenté tout ce qui était nécessaire pour tous les humains, chrétiens, juifs ou musulmans. Ses versets sont un guide et la voix de la véritable nature humaine. Dieu enlève aux gens qui ne suivent pas les règles de leur livre révélé, la possibilité d'en comprendre le sens pour qu'ils tombent dans l'égarement et goutent au châtiment promis à ceux qui manquent de respect envers les livres sacrés. L'autodafé est l'habitude de ceux qui sont contre la raison et la vérité, et le programme d'autodafé du Coran lancé dans certaines églises de Californie, est un programme prémédité et organisé par des gens malfaisants et fait partie de la campagne d'islamophobie des arrogants qui sévissent dans le monde et qui cherchent par là, à assurer leur pouvoir et leur hégémonie.
Il est clair que les principaux acteurs de ce scénario ne croient ni au christianisme ni au judaïsme, et ne recherchent que la protection de leurs intérêts économiques et politiques. Ce projet est un projet élaboré et dirigé par les sionistes. Nous estimons que la meilleure réponse est de présenter le texte coranique au monde entier et pour cela, nous avons entrepris la traduction et la publication du Coran en quarante langues. Nous serions heureux de recevoir vos suggestions et vos propositions de coopération.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
: شماره خبر :702855
اردن؛ ميزبان همايش بحران اقتصادی جهان از ديدگاه اسلامی
Conférence sur la crise économique mondiale en Jordanie
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique en Jordanie citant le journal Al Dastur, a annoncé qu'une conférence de deux jours était organisée sur la crise économique et monétaire et l'économie islamique, à partir du premier décembre 2010, à Aman, avec la coopération de l'université internationale des sciences islamiques et du Centre mondial de pensée islamique.
Cette conférence sera dirigée par Samir Al Rafa'i, Premier ministre jordanien, en présence d'intellectuels musulmans de sept pays islamiques, la Jordanie, l'Arabie saoudite, le Koweït, l'Algérie, l'Egypte et la Malaisie.
Lors de la cérémonie d'ouverture, Fathi Hassan Malkavi, directeur du Centre mondial de pensée islamique, et Abdol Nasser Aboulbasl, doyen de l'université internationale des sciences islamiques, présenteront leur discours en tant qu'invités d'honneur de cette réunion.
Plusieurs thèmes seront traités à partir des articles qui ont été envoyés à cette conférence, comme la mondialisation de l'économie islamique, la crise économique mondiale dans la perspective islamique, la crise économique mondiale au niveau moral et historique, le destin du capitalisme et les solutions islamiques à la crise économique mondiale.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702799
استقبال جهانی از محصولات حلال اميدواركننده است
L'accueil mondial aux produits halals
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique en Asie du sud est, a rapporté les déclarations de Djamil Badin, responsable du développement de l'industrie des produits halals en Malaisie, qui a annoncé une croissance internationale de l'accueil aux produits halals.
Lors d'une réunion de deux jours, sur les nouveaux marchés d'exportation, il a déclaré que le marché des produits halals était en plein développement dans les pays islamiques et non islamiques. Il a aussi annoncé une augmentation des relations commerciales entre l'Iran et la Malaisie, et que le développement de la sécurité des marchés en Iran était un des objectifs de cette réunion.
"La création de nouveaux marchés permettra un développement de notre commerce dans les pays d'Asie occidentale", a-t-il dit.
Cette réunion était organisée par le Centre de développement de l'industrie des produits halals en Malaisie et a été l'occasion d'étudier des projets de construction de chaines commerciales pour les produits malais, en Iran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702528
تفكرات صهيونيسم مسيحی افراطیتر از يهود است
Les sionistes chrétiens sont plus extrémistes que les juifs
Les services d'information des centres d'enseignement islamique ont rapporté les déclarations de l'Hodjat-ol-islam Afgha'i, professeur au centre d'enseignement islamique "Hojat" de Qom sur la wilayat, le 24 novembre 2010, qui a insisté sur le danger du sionisme chrétien qui adopte les positions idéologiques les plus extrêmes du sionisme juif".
"Le sionisme chrétien est un mouvement politique des protestants fondamentalistes qui soutiennent les juifs sionistes. Selon eux, les juifs et la création de "l'Etat d'Israël" joueront un rôle important dans le retour de Jésus qui tuera les 2/3 des juifs qui se seront implantés en Palestine, et le reste des juifs se convertira au christianisme. Ils font donc beaucoup d'efforts pour encourager le développement des juifs dans cette région, pour la reconstruction du temple de Salomon et pour l'instauration d'un gouvernement juif très puissant qui devrait contribuer au retour de Jésus. Ces groupes conservateurs qui existent sous différents noms, sont concentrés aux Etats-Unis".
Puis au sujet de la wilayat il a indiqué : "Dans le Coran, à maintes reprises, Dieu fait la louange du Prophète de l'islam et lui conseille de ne pas se donner autant de peine, cependant dans le verset sur la wilayat, Dieu se montre intransigeant et même menaçant, en obligeant le Prophète à présenter officiellement la personne qui prendra sa succession c'est-à-dire l'Imam Ali (AS). Le ton de ce verset nous montre l'importance de la wilayat et des Ahl-ul-bayt (AS)", a-t-il dit.
702528
شماره خبر :703099
ترجمه و انتشار قرآن كريم به 40 زبان زنده دنيا
Traduction et publication du Coran en quarante langues
L'Agence iranienne de presse coranique citant le site d'information de l'Association des éditeurs du monde de l'islam, a rapporté les déclarations de son responsable, Ali Zare'i Najafdari, qui a annoncé la création d'un centre permanent pour la traduction et la publication du Coran en quarante langues.
Najafdari a annoncé que ce comité permanent accueillera favorablement les propositions de coopération de la part des éditeurs et des chercheurs dans le monde de l'islam et a déclaré que le Coran est un livre révélé qui n'a subi aucune transformation comme le dit Dieu dans le verset :
«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ.»
Le responsable de ce projet a annoncé dans sa lettre aux éditeurs internationaux que la meilleure réponse aux offenses faites au Coran est de montrer la vérité de son message et que pour cela, l'Association des éditeurs du monde de l'islam était en train de préparer la traduction et la publication du Coran en quarante langues.
Voici le texte intégral de la lettre de Najafdari aux éditeurs du monde de l'islam :
Au nom de Dieu clément et miséricordieux
Le Coran est le livre de la parole divine aux humains, le livre qui assure à l'humanité son salut et prend en main la vie dans ce monde et la vie dans l'au-delà. Aucun livre n'est comparable au Coran, qui est un résumé des enseignements des Prophètes et supérieur à tout de qui existe comme l'a dit le Prophète :
القرآنُ افضلُ كلّ شی دون الله.
le Coran est un livre révélé qui n'a subi aucune transformation comme le dit Dieu dans le verset :
«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ.»
Il s'agit d'une invitation qui respecte la nature humaine et qui a présenté tout ce qui était nécessaire pour tous les humains, chrétiens, juifs ou musulmans. Ses versets sont un guide et la voix de la véritable nature humaine. Dieu enlève aux gens qui ne suivent pas les règles de leur livre révélé, la possibilité d'en comprendre le sens pour qu'ils tombent dans l'égarement et goutent au châtiment promis à ceux qui manquent de respect envers les livres sacrés. L'autodafé est l'habitude de ceux qui sont contre la raison et la vérité, et le programme d'autodafé du Coran lancé dans certaines églises de Californie, est un programme prémédité et organisé par des gens malfaisants et fait partie de la campagne d'islamophobie des arrogants qui sévissent dans le monde et qui cherchent par là, à assurer leur pouvoir et leur hégémonie.
Il est clair que les principaux acteurs de ce scénario ne croient ni au christianisme ni au judaïsme, et ne recherchent que la protection de leurs intérêts économiques et politiques. Ce projet est un projet élaboré et dirigé par les sionistes. Nous estimons que la meilleure réponse est de présenter le texte coranique au monde entier et pour cela, nous avons entrepris la traduction et la publication du Coran en quarante langues. Nous serions heureux de recevoir vos suggestions et vos propositions de coopération.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
: شماره خبر :702855
اردن؛ ميزبان همايش بحران اقتصادی جهان از ديدگاه اسلامی
Conférence sur la crise économique mondiale en Jordanie
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique en Jordanie citant le journal Al Dastur, a annoncé qu'une conférence de deux jours était organisée sur la crise économique et monétaire et l'économie islamique, à partir du premier décembre 2010, à Aman, avec la coopération de l'université internationale des sciences islamiques et du Centre mondial de pensée islamique.
Cette conférence sera dirigée par Samir Al Rafa'i, Premier ministre jordanien, en présence d'intellectuels musulmans de sept pays islamiques, la Jordanie, l'Arabie saoudite, le Koweït, l'Algérie, l'Egypte et la Malaisie.
Lors de la cérémonie d'ouverture, Fathi Hassan Malkavi, directeur du Centre mondial de pensée islamique, et Abdol Nasser Aboulbasl, doyen de l'université internationale des sciences islamiques, présenteront leur discours en tant qu'invités d'honneur de cette réunion.
Plusieurs thèmes seront traités à partir des articles qui ont été envoyés à cette conférence, comme la mondialisation de l'économie islamique, la crise économique mondiale dans la perspective islamique, la crise économique mondiale au niveau moral et historique, le destin du capitalisme et les solutions islamiques à la crise économique mondiale.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702799
استقبال جهانی از محصولات حلال اميدواركننده است
L'accueil mondial aux produits halals
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique en Asie du sud est, a rapporté les déclarations de Djamil Badin, responsable du développement de l'industrie des produits halals en Malaisie, qui a annoncé une croissance internationale de l'accueil aux produits halals.
Lors d'une réunion de deux jours, sur les nouveaux marchés d'exportation, il a déclaré que le marché des produits halals était en plein développement dans les pays islamiques et non islamiques. Il a aussi annoncé une augmentation des relations commerciales entre l'Iran et la Malaisie, et que le développement de la sécurité des marchés en Iran était un des objectifs de cette réunion.
"La création de nouveaux marchés permettra un développement de notre commerce dans les pays d'Asie occidentale", a-t-il dit.
Cette réunion était organisée par le Centre de développement de l'industrie des produits halals en Malaisie et a été l'occasion d'étudier des projets de construction de chaines commerciales pour les produits malais, en Iran.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :702528
تفكرات صهيونيسم مسيحی افراطیتر از يهود است
Les sionistes chrétiens sont plus extrémistes que les juifs
Les services d'information des centres d'enseignement islamique ont rapporté les déclarations de l'Hodjat-ol-islam Afgha'i, professeur au centre d'enseignement islamique "Hojat" de Qom sur la wilayat, le 24 novembre 2010, qui a insisté sur le danger du sionisme chrétien qui adopte les positions idéologiques les plus extrêmes du sionisme juif".
"Le sionisme chrétien est un mouvement politique des protestants fondamentalistes qui soutiennent les juifs sionistes. Selon eux, les juifs et la création de "l'Etat d'Israël" joueront un rôle important dans le retour de Jésus qui tuera les 2/3 des juifs qui se seront implantés en Palestine, et le reste des juifs se convertira au christianisme. Ils font donc beaucoup d'efforts pour encourager le développement des juifs dans cette région, pour la reconstruction du temple de Salomon et pour l'instauration d'un gouvernement juif très puissant qui devrait contribuer au retour de Jésus. Ces groupes conservateurs qui existent sous différents noms, sont concentrés aux Etats-Unis".
Puis au sujet de la wilayat il a indiqué : "Dans le Coran, à maintes reprises, Dieu fait la louange du Prophète de l'islam et lui conseille de ne pas se donner autant de peine, cependant dans le verset sur la wilayat, Dieu se montre intransigeant et même menaçant, en obligeant le Prophète à présenter officiellement la personne qui prendra sa succession c'est-à-dire l'Imam Ali (AS). Le ton de ce verset nous montre l'importance de la wilayat et des Ahl-ul-bayt (AS)", a-t-il dit.
