tr
tr
شنبه ۱۳ آذر ۱۳۸۹ ۱۶:۱۸ شماره خبر : 706365
704723
شماره خبر :706123
رساله حقوق امام سجاد(ع) به زبان ايتاليايی ترجمه شد
Traduction en italien du recueil juridique de l'Imam Sajad (AS)
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé que le recueil juridique de l'Imam Sajad (AS) avait été traduit en italien par Mahdi Aylou, et publié par les services culturels de l'ambassade de la République islamique d'Iran en Italie aux éditions Irfan en 1000 exemplaires, avec une présentation d'Akbar Ghaouli, attaché culturel de l'ambassade iranienne, et une préface de William C.Chittick .
William C.Chittick a déclaré que le mot "justice" et "droit" prenaient des sens différents selon les contextes et que dans le livre de l'Imam Sajad (AS) il s'agissait principalement de devoirs, de responsabilités et d'obligations envers autrui. Au sujet des devoirs de chaque être humain vis-à-vis des membres de son corps, William C.Chittick a ajouté dans sa préface, que les membres du corps avaient des droits car ils nous aidaient à avancer vers le salut.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :705343
كنگره بينالمللی «پژوهشهای شيعی» برگزار میشود
Congrès international sur les recherches chiites à partir du XVIème siècle
Le centre de recherches islamiques et chiites dépendant de l'université de recherches orientales et africaines de Londres (SOAS) a annoncé qu'un congrès était prévu sur les progrès des sciences islamiques et des recherches chiites à partir du seizième siècle, le 5 mars 2011, au théâtre Khalili de Londres.
L'objectif de cette réunion est de montrer les travaux islamiques chiites qui se sont développés à cette époque et sont encore d'actualité.
Les sciences islamiques comprennent différentes branches comme la jurisprudence, la science des hadiths, la philosophie, la théologie, la spiritualité, la littérature arabe et le commentaire coranique. Pour les chiites les paroles du Prophète et des Saints Imams (AS) sont des bases de réflexion comme le montrent les travaux des religieux du XVIème siècle.
Les articles doivent traiter les œuvres islamiques à partir du XVIème siècle comme les livres Vasa'el-o-shie, Asfar-ol-Arba'e de Molla Sadra, le livre de hadiths Bahar-ol-anvar de l'Allameh Majlessi, le Makaseb-al-Marhame du cheikh Morteza Ansari, le Kefayat-ol-osoul de Akhond Khorasani, et le Mohjal-ol-rejal de l'Ayatollah Khou'i.
Ces livres ont été le sujet de peu d'études en Occident, nous invitons donc les chercheurs à envoyer un résumé de leurs articles sur ces sujets, au secrétariat du congrès avant le 11 décembre 2010.
Pour plus d'informations, vous pouvez vous rendre sur le site www.shiastudies.org.uk, ou nous contacter au 044845120.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :706162
منتخبان مسابقات قرآن ارتشهای كشورهای اسلامی معرفی شدند
Présentation des concurrents des compétitions coraniques des armées des pays islamiques
Le commandant Mohamad Badpa, responsable des activités coraniques des Forces de l'ordre de la République islamique d'Iran, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a annoncé que les noms des concurrents des compétitions coraniques des armées des pays islamiques qui se dérouleront en mars 2011 en Arabie Saoudite, avaient été annoncés.
"Les sélections se sont déroulées en Iran, entre les concurrents des Forces de l'ordre, de l'armée, des forces de Sepah et du ministère de la défense. Deux candidats ont été retenus dans chacune de ces organisations dans les disciplines de mémorisation partielle et intégrale du Coran, dont quatre ont été choisis qui participeront aux compétitions internationales de la Mecque, du 19 mars au 3 avril 2011. Les candidats iraniens sont Mohamad Nejad, Hamid Ahmadi, Mostafa Sa'idi, et Mohamad Sharifi.
"Trois candidats font partie des forces de l'ordre, cela est le signe de l'importance de la culture coranique dans cet organisme et dans la société. Nous espérons pouvoir prendre une bonne place à ces compétitions", a déclaré Mohamad Badpa.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :706071
خيمههای محرم در جهان برپا میشود
Les cérémonies d'Ashura se multiplient dans le monde
Mohsen Paka'in, responsable culturel au Centre de la culture et des relations islamiques, a annoncé que les services culturels des ambassades de la République islamique d'Iran se préparaient à organiser des cérémonies à l'occasion de l'anniversaire du martyre de l'Imam Hossein (AS).
"Ces cérémonies rassemblent chaque année, les Iraniens et d'autres chiites qui vivent à l'étranger. Nous avons eu plusieurs réunions de préparation pour une meilleure organisation des cérémonies et nous espérons que cette année la participation sera encore plus importante. En plus des services culturels iraniens, les groupes chiites des autres pays organisent aussi des réunions de deuil avec des lectures coraniques, des discours et des chants religieux de commémoration du martyr de l'Imam Hossein (AS). De plus à cette occasion, des dizaines de religieux, de prédicateurs et d'animateurs ont été envoyés par le Centre de la culture et des relations islamiques, dans différents pays pour l'organisation de ces cérémonies.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :704723
رقابتهای قرآنی در تحكيم وحدت اسلامی نقش بهسزايی دارد
Le rôle des compétitions coraniques dans le renforcement de l'union islamique
Ali Djavad, lecteur coranique hollandais de 28 ans et représentant de la Hollande à la troisième compétition internationale des étudiants musulmans, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les compétitions coraniques jouaient un rôle important dans le renforcement de l'union islamique.
"Ces compétitions permettent l'instauration d'un réseau de relations entre les musulmans de différents pays. J'ai participé aux compétitions de 2006 et 2008, ces compétitions sont meilleures chaque année. Le Coran a un rôle important dans ma vie, je conseille aux jeunes d'apprendre le Coran et de l'utiliser dans les différentes dimensions de leur vie", a dit Ali Djavad qui est étudiant en informatique à l'université de la Haye et qui a souligné que son objectif n'était pas de prendre la première place ou d'obtenir un prix, mais d'apprendre mieux le Coran.
Au sujet des activités coraniques en Hollande, il a précisé qu'aucune compétition n'était organisée dans ce pays et qu'il était nécessaire que les pays islamiques y organisent des cours et des compétitions coraniques. Il a aussi souhaité que les disciplines de lecture de l'appel à la prière, de commentaire coranique et de science des hadiths soient ajoutées aux prochaines compétions.
Ali Djavad a commencé à apprendre le Coran à l'âge de huit ans selon la méthode de Hafs Assem. Ses modèles de lecture préférés sont Shahat Mohamad Anvar, Mohamad Sedigh Menchavi et Abdol Basset.
704723
شماره خبر :706123
رساله حقوق امام سجاد(ع) به زبان ايتاليايی ترجمه شد
Traduction en italien du recueil juridique de l'Imam Sajad (AS)
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé que le recueil juridique de l'Imam Sajad (AS) avait été traduit en italien par Mahdi Aylou, et publié par les services culturels de l'ambassade de la République islamique d'Iran en Italie aux éditions Irfan en 1000 exemplaires, avec une présentation d'Akbar Ghaouli, attaché culturel de l'ambassade iranienne, et une préface de William C.Chittick .
William C.Chittick a déclaré que le mot "justice" et "droit" prenaient des sens différents selon les contextes et que dans le livre de l'Imam Sajad (AS) il s'agissait principalement de devoirs, de responsabilités et d'obligations envers autrui. Au sujet des devoirs de chaque être humain vis-à-vis des membres de son corps, William C.Chittick a ajouté dans sa préface, que les membres du corps avaient des droits car ils nous aidaient à avancer vers le salut.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :705343
كنگره بينالمللی «پژوهشهای شيعی» برگزار میشود
Congrès international sur les recherches chiites à partir du XVIème siècle
Le centre de recherches islamiques et chiites dépendant de l'université de recherches orientales et africaines de Londres (SOAS) a annoncé qu'un congrès était prévu sur les progrès des sciences islamiques et des recherches chiites à partir du seizième siècle, le 5 mars 2011, au théâtre Khalili de Londres.
L'objectif de cette réunion est de montrer les travaux islamiques chiites qui se sont développés à cette époque et sont encore d'actualité.
Les sciences islamiques comprennent différentes branches comme la jurisprudence, la science des hadiths, la philosophie, la théologie, la spiritualité, la littérature arabe et le commentaire coranique. Pour les chiites les paroles du Prophète et des Saints Imams (AS) sont des bases de réflexion comme le montrent les travaux des religieux du XVIème siècle.
Les articles doivent traiter les œuvres islamiques à partir du XVIème siècle comme les livres Vasa'el-o-shie, Asfar-ol-Arba'e de Molla Sadra, le livre de hadiths Bahar-ol-anvar de l'Allameh Majlessi, le Makaseb-al-Marhame du cheikh Morteza Ansari, le Kefayat-ol-osoul de Akhond Khorasani, et le Mohjal-ol-rejal de l'Ayatollah Khou'i.
Ces livres ont été le sujet de peu d'études en Occident, nous invitons donc les chercheurs à envoyer un résumé de leurs articles sur ces sujets, au secrétariat du congrès avant le 11 décembre 2010.
Pour plus d'informations, vous pouvez vous rendre sur le site www.shiastudies.org.uk, ou nous contacter au 044845120.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :706162
منتخبان مسابقات قرآن ارتشهای كشورهای اسلامی معرفی شدند
Présentation des concurrents des compétitions coraniques des armées des pays islamiques
Le commandant Mohamad Badpa, responsable des activités coraniques des Forces de l'ordre de la République islamique d'Iran, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a annoncé que les noms des concurrents des compétitions coraniques des armées des pays islamiques qui se dérouleront en mars 2011 en Arabie Saoudite, avaient été annoncés.
"Les sélections se sont déroulées en Iran, entre les concurrents des Forces de l'ordre, de l'armée, des forces de Sepah et du ministère de la défense. Deux candidats ont été retenus dans chacune de ces organisations dans les disciplines de mémorisation partielle et intégrale du Coran, dont quatre ont été choisis qui participeront aux compétitions internationales de la Mecque, du 19 mars au 3 avril 2011. Les candidats iraniens sont Mohamad Nejad, Hamid Ahmadi, Mostafa Sa'idi, et Mohamad Sharifi.
"Trois candidats font partie des forces de l'ordre, cela est le signe de l'importance de la culture coranique dans cet organisme et dans la société. Nous espérons pouvoir prendre une bonne place à ces compétitions", a déclaré Mohamad Badpa.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :706071
خيمههای محرم در جهان برپا میشود
Les cérémonies d'Ashura se multiplient dans le monde
Mohsen Paka'in, responsable culturel au Centre de la culture et des relations islamiques, a annoncé que les services culturels des ambassades de la République islamique d'Iran se préparaient à organiser des cérémonies à l'occasion de l'anniversaire du martyre de l'Imam Hossein (AS).
"Ces cérémonies rassemblent chaque année, les Iraniens et d'autres chiites qui vivent à l'étranger. Nous avons eu plusieurs réunions de préparation pour une meilleure organisation des cérémonies et nous espérons que cette année la participation sera encore plus importante. En plus des services culturels iraniens, les groupes chiites des autres pays organisent aussi des réunions de deuil avec des lectures coraniques, des discours et des chants religieux de commémoration du martyr de l'Imam Hossein (AS). De plus à cette occasion, des dizaines de religieux, de prédicateurs et d'animateurs ont été envoyés par le Centre de la culture et des relations islamiques, dans différents pays pour l'organisation de ces cérémonies.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :704723
رقابتهای قرآنی در تحكيم وحدت اسلامی نقش بهسزايی دارد
Le rôle des compétitions coraniques dans le renforcement de l'union islamique
Ali Djavad, lecteur coranique hollandais de 28 ans et représentant de la Hollande à la troisième compétition internationale des étudiants musulmans, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les compétitions coraniques jouaient un rôle important dans le renforcement de l'union islamique.
"Ces compétitions permettent l'instauration d'un réseau de relations entre les musulmans de différents pays. J'ai participé aux compétitions de 2006 et 2008, ces compétitions sont meilleures chaque année. Le Coran a un rôle important dans ma vie, je conseille aux jeunes d'apprendre le Coran et de l'utiliser dans les différentes dimensions de leur vie", a dit Ali Djavad qui est étudiant en informatique à l'université de la Haye et qui a souligné que son objectif n'était pas de prendre la première place ou d'obtenir un prix, mais d'apprendre mieux le Coran.
Au sujet des activités coraniques en Hollande, il a précisé qu'aucune compétition n'était organisée dans ce pays et qu'il était nécessaire que les pays islamiques y organisent des cours et des compétitions coraniques. Il a aussi souhaité que les disciplines de lecture de l'appel à la prière, de commentaire coranique et de science des hadiths soient ajoutées aux prochaines compétions.
Ali Djavad a commencé à apprendre le Coran à l'âge de huit ans selon la méthode de Hafs Assem. Ses modèles de lecture préférés sont Shahat Mohamad Anvar, Mohamad Sedigh Menchavi et Abdol Basset.
