A Traduire
djsjaj
يكشنبه 14 آذر 1389 15:24:18 شماره خبر :707060
برگزاری اردوی دينی در مسجد ملی مالزی
گروه بينالملل: مسجد ملی مالزی از 19 آذر، اردوی دينی ويژه آشنايی با آموزههای اسلامی و فنون نظامی به صورت همزمان، در اين مسجد برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی اسلاماليوم، مسجد ملی مالزی معروف به «نگارا»، با صدور بيانيهای اعلام كرد: اين برنامه ويژه كودكان 9 تا 11 سال است كه از 19 آذر، به مدت سهروز در اين مسجد اجرا میشود.
هدف از اين برنامه كه سازمان توسعه اسلامی مالزی(جاكيم) نيز در اجرای آن همكاری دارد، پرورش نسلهايی آشنا به آموزههای اسلامی و ماهر در فنون نظامی عنوان شده است.
شركتكنندگان در اردوی دينی مسجد ملی مالزی، پاداش مالی دريافت میكنند و تعدادی از دانشجويان برجسته دانشگاههای مالزی برای بهرهمندی هرچه بهتر از اين اردوگاه، تا پايان برنامه آنان را همراهی خواهند كرد.
براساس اين گزارش، نگارا، مشهورترين مسجد كوالالامپور است گه با گنجايش 15 هزار نمازگزار، در سال 1965 ميلادی با هزينهای معادل 10 ميليون روپيه مالزيايی رسما افتتاح شد.
traductionOrganisation de compétitions religieuses à la mosquée nationale de Malaisie
Kuala Lumpur (IQNA) – La mosquée nationale de Malaisie organisera à partir du 10 décembre, des compétitions religieuses de connaissance des enseignements islamique et techniques militaires.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information Islam Al Youm, la mosquée nationale de Malaisie, connue sous le nom de Negara, en publiant un communiqué, a déclaré : « Ce programme est pour les enfants de 9 à 11 ans à partir du 10 décembre et pendant trois jours. »
L’organisation du développement islamique de Malaisie (Jakim) coopère dans l’application de ce programme dont l’objectif est l’éducation des générations et de leur faire connaître les enseignements islamiques et la maîtrise des techniques militaires.
Les participants à ces compétitions religieuses recevront des primes et certains étudiants distingués des universités malaisiennes pour mieux bénéficier de ces compétitions, accompagneront les participants jusqu’à la fin de ce programme.
Selon ce rapport, Negara est la plus célèbre mosquée de Kuala Lumpur avec une capacité de 15 000 places. Elle fut inaugurée en 1965 et a coûté 10 millions de dollars.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
يكشنبه 14 آذر 1389 09:02:08 شماره خبر :706603
از سوی دانشگاه مجازی المصطفی(ص)؛
مسابقه اينترنتی «عبرات» برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: معاونت فرهنگی ـ تربيتی دانشگاه مجازی المصطفی(ص) مسابقه اينترنتی «عَبَرات» را به مناسبت ماه محرم برگزار میكند.
«محمدمهدی قربانی»، كارشناس قرآن و حديث دانشگاه مجازی المصطفی(ص) در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم با اعلام اين خبر گفت: مسابقه اينترنتی «عبرات» با موضوع «قرآن و امامحسين عليهالسلام»، همراه با جوايز ارزنده و از طريق سايت «شهر مجازی قرآن كريم» اجرا میشود.
وی ادامه داد: علاقهمندان برای حضور در اين مسابقه اينترنتی میتوانند به نشانی www.quranct.irمراجعه كنند و شركت در اين مسابقه برای عموم مجاز است.
قربانی بيان كرد: سؤالات مسابقه، به شكل چهار گزينهای و به زبان فارسی است و از كتاب «قرآن و امامحسين عليهالسلام»، اثر حجتالاسلام والمسلمين قرائتی طرح شدهاست.
كارشناس قرآن و حديث دانشگاه مجازی المصطفی(ص) گفت: اين مسابقه از 16 آذرماه، همزمان با حلول ماه محرم آغاز و تا ششم دیماه، (21 محرم الحرام) ادامه خواهد داشت.
وی عنوان كرد: برگزيدگان اين مسابقه نيز در سال روز ولادت با سعادت امام محمد باقر عليهالسلام در 18 دیماه، معرفی خواهند شد.
Organisation par l’université virtuelle Al Mustafa (SAWA) d’une compétition Abarat par internet
Qom (IQNA) – Selon le secteur culturel et éducatif de l’université virtuelle Al Mustafa (SAWA), une compétition sur internet Abarat sera organisée à l’occasion du mois de Moharram.
Lors d’un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Mohamad Mehdi Ghorbani, expert en Coran et hadiths à l’université virtuelle Al Mustafa (SAWA), en annonçant cette nouvelle, a dit : « Une compétition par internet Abarat avec comme sujet le Coran et l’imam Hossein (AS) sera organisée par le site « La ville virtuelle du Coran » et des prix intéressants seront remis. »
Ghorbani a déclaré : « Les questions de ce concours sont avec 4 réponses en langue persane et elles sont tirées du livre « Le Coran et l’imam Hossein (AS) » de l’Hojjat ol islam Gheraati. »
Il a ajouté : « Cette compétition débutera le 7 décembre et se poursuivra jusqu’au 27 décembre (1er au 21 Moharram). »
Il a précisé : « Les gagnants de cette compétition seront présentés le 8 janvier, jour anniversaire de la naissance de l’imam Mohamad Bagher (AS). »
برگزاری اردوی دينی در مسجد ملی مالزی
گروه بينالملل: مسجد ملی مالزی از 19 آذر، اردوی دينی ويژه آشنايی با آموزههای اسلامی و فنون نظامی به صورت همزمان، در اين مسجد برگزار میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا به نقل از پايگاه اطلاعرسانی اسلاماليوم، مسجد ملی مالزی معروف به «نگارا»، با صدور بيانيهای اعلام كرد: اين برنامه ويژه كودكان 9 تا 11 سال است كه از 19 آذر، به مدت سهروز در اين مسجد اجرا میشود.
هدف از اين برنامه كه سازمان توسعه اسلامی مالزی(جاكيم) نيز در اجرای آن همكاری دارد، پرورش نسلهايی آشنا به آموزههای اسلامی و ماهر در فنون نظامی عنوان شده است.
شركتكنندگان در اردوی دينی مسجد ملی مالزی، پاداش مالی دريافت میكنند و تعدادی از دانشجويان برجسته دانشگاههای مالزی برای بهرهمندی هرچه بهتر از اين اردوگاه، تا پايان برنامه آنان را همراهی خواهند كرد.
براساس اين گزارش، نگارا، مشهورترين مسجد كوالالامپور است گه با گنجايش 15 هزار نمازگزار، در سال 1965 ميلادی با هزينهای معادل 10 ميليون روپيه مالزيايی رسما افتتاح شد.
traductionOrganisation de compétitions religieuses à la mosquée nationale de Malaisie
Kuala Lumpur (IQNA) – La mosquée nationale de Malaisie organisera à partir du 10 décembre, des compétitions religieuses de connaissance des enseignements islamique et techniques militaires.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information Islam Al Youm, la mosquée nationale de Malaisie, connue sous le nom de Negara, en publiant un communiqué, a déclaré : « Ce programme est pour les enfants de 9 à 11 ans à partir du 10 décembre et pendant trois jours. »
L’organisation du développement islamique de Malaisie (Jakim) coopère dans l’application de ce programme dont l’objectif est l’éducation des générations et de leur faire connaître les enseignements islamiques et la maîtrise des techniques militaires.
Les participants à ces compétitions religieuses recevront des primes et certains étudiants distingués des universités malaisiennes pour mieux bénéficier de ces compétitions, accompagneront les participants jusqu’à la fin de ce programme.
Selon ce rapport, Negara est la plus célèbre mosquée de Kuala Lumpur avec une capacité de 15 000 places. Elle fut inaugurée en 1965 et a coûté 10 millions de dollars.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
يكشنبه 14 آذر 1389 09:02:08 شماره خبر :706603
از سوی دانشگاه مجازی المصطفی(ص)؛
مسابقه اينترنتی «عبرات» برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: معاونت فرهنگی ـ تربيتی دانشگاه مجازی المصطفی(ص) مسابقه اينترنتی «عَبَرات» را به مناسبت ماه محرم برگزار میكند.
«محمدمهدی قربانی»، كارشناس قرآن و حديث دانشگاه مجازی المصطفی(ص) در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم با اعلام اين خبر گفت: مسابقه اينترنتی «عبرات» با موضوع «قرآن و امامحسين عليهالسلام»، همراه با جوايز ارزنده و از طريق سايت «شهر مجازی قرآن كريم» اجرا میشود.
وی ادامه داد: علاقهمندان برای حضور در اين مسابقه اينترنتی میتوانند به نشانی www.quranct.irمراجعه كنند و شركت در اين مسابقه برای عموم مجاز است.
قربانی بيان كرد: سؤالات مسابقه، به شكل چهار گزينهای و به زبان فارسی است و از كتاب «قرآن و امامحسين عليهالسلام»، اثر حجتالاسلام والمسلمين قرائتی طرح شدهاست.
كارشناس قرآن و حديث دانشگاه مجازی المصطفی(ص) گفت: اين مسابقه از 16 آذرماه، همزمان با حلول ماه محرم آغاز و تا ششم دیماه، (21 محرم الحرام) ادامه خواهد داشت.
وی عنوان كرد: برگزيدگان اين مسابقه نيز در سال روز ولادت با سعادت امام محمد باقر عليهالسلام در 18 دیماه، معرفی خواهند شد.
Organisation par l’université virtuelle Al Mustafa (SAWA) d’une compétition Abarat par internet
Qom (IQNA) – Selon le secteur culturel et éducatif de l’université virtuelle Al Mustafa (SAWA), une compétition sur internet Abarat sera organisée à l’occasion du mois de Moharram.
Lors d’un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Mohamad Mehdi Ghorbani, expert en Coran et hadiths à l’université virtuelle Al Mustafa (SAWA), en annonçant cette nouvelle, a dit : « Une compétition par internet Abarat avec comme sujet le Coran et l’imam Hossein (AS) sera organisée par le site « La ville virtuelle du Coran » et des prix intéressants seront remis. »
Ghorbani a déclaré : « Les questions de ce concours sont avec 4 réponses en langue persane et elles sont tirées du livre « Le Coran et l’imam Hossein (AS) » de l’Hojjat ol islam Gheraati. »
Il a ajouté : « Cette compétition débutera le 7 décembre et se poursuivra jusqu’au 27 décembre (1er au 21 Moharram). »
Il a précisé : « Les gagnants de cette compétition seront présentés le 8 janvier, jour anniversaire de la naissance de l’imam Mohamad Bagher (AS). »
