a Traduire
A traduire
سه شنبه 16 آذر 1389 14:02:35 شماره خبر :708211
3 مسجد تاريخی خراسان رضوی در فهرست آثار جهانی ثبت میشوند
گروه اجتماعی: تلاشها برای ثبت سه مسجد تاريخی خراسان رضوی در فهرست ميراث جهانی آغاز شدهاست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، به نقل از روابط عمومی ادارهكل ميراث فرهنگی، گردشگری و صنايع دستی، «حميدرضا نيكپور»، سرپرست معاونت ميراث فرهنگی خراسان رضوی، با بيان اين مطلب و با بيان اينكه سه مسجد تاريخی خراسان رضوی كانديدای ثبت در فهرست آثار جهانی هستند، گفت: مسجد جامع گناباد يكی از گزينههای ثبت جهانی از سوی معاونت ميراث فرهنگی خراسان رضوی بهشمار میآيد.
وی يادآور شد: همچنين پرونده مسجد گنبد سنگان و مسجد جامع سنگان نيز تهيه و به معاونت ميراث فرهنگی سازمان ميراث فرهنگی، صنايعدستی و گردشگری كشور ارسال شدهاست.
نيكپور با بيان اينكه اين پروندهها هنوز در مرحله ابتدايی هستند، گفت: كارشناسان در اين مرحله به بررسی اين پروندهها میپردازند تا وضعيت پيگيری آنها برای ثبت جهانی مشخص شود.
وی ادامه داد: در صورت تأييد اوليه، اين پروندهها بايد تكميلتر شده و طی مراحل مختلف مورد كارشناسی قرار گيرند.
سرپرست معاونت ميراث فرهنگی خراسان رضوی ادامه داد: موضوع ثبت جهانی مساجد ايرانی از مدتها پيش توسط معاونت ميراث فرهنگی كشور در حال پيگيری است.
وی با اشاره به اينكه ثبت مساجد تاريخی ايران با پيگيری و همكاری چند استان با معاونت ميراث فرهنگی كشور عملياتی میشود، اظهار كرد: بسياری از مساجد تاريخی كشور از ارزش تاريخی و فرهنگی بالايی برخوردارند.
traductionLes mosquées historiques du Khorassan Razavi bientôt enregistrées sur la liste du patrimoine mondial
Khorassan Razavi (IQNA) – Des efforts ont commencé afin d’enregistrer les trois mosquées historiques du Khorassan Razavi sur la liste de l’héritage mondial.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de la direction générale de l’héritage culturel, touristique et de l’artisanat, Hamid Réza Nikpour, responsable de la direction de l’héritage culturel du Khorassan Razavi, en annonçant cette nouvelle, a dit : « La grande mosquée de Gonabad est considérée comme un des choix pour l’enregistrement mondial de l’héritage culturel du Khorassan Razavi. »
Il a rappelé que les dossiers de la mosquée de Gonabad de Sangan et la grande mosquée de Sangan étaient prêts et avaient été envoyés à la direction de l’héritage culturel de l’organisation de l’héritage culturel, touristique et de l’artisanat de l’Iran.
Il a ajouté que ces dossiers en étaient encore qu’à l’étape première et que les experts les étudiaient pour déterminer leur situation afin de poursuivre l’enregistrement mondial.
Il a expliqué que dans le cas de l’approbation, ces dossiers seraient complétés et étudiés à différentes étapes par les experts.
Il a rappelé enfin que beaucoup de mosquées historiques de l’Iran avaient des valeurs historiques et culturelles importantes.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
سه شنبه 16 آذر 1389 13:41:20 شماره خبر :708393
آيتالله العظمی سيستانی:
وفاداران به انقلاب حول محور ولايت فقيه به راه خود ادامه دهند
گروه سياسی: آيتالله العظمی سيستانی در ديدار دبيركل حزب مؤتلفه اسلامی اظهار كرد: وفاداران به انقلاب حول محور ولايت فقيه به راه خود ادامه دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران ايكنا) به نقل از روابط عمومی حزب مؤتلفه اسلامی، «محمدنبی حبيبی» در سفر به عراق با آيتالله العظمی سيستانی، مرجع تقليد شيعيان ديدار و گفتوگو كرد.
در اين ديدار آيتالله العظمی سيستانی گفت: افراد متدين و وفادار به انقلاب اسلامی بايستی حول محور ولايت فقيه به راه خود ادامه دهند.
اين مرجع تقليد شيعيان همچنين برای همه مردم ايران، از جمله اعضای حزب مؤتلفه اسلامی، توفيق خدمت به اسلام و مسلمين را آرزو كرد.
در اين ديدار دبيركل حزب مؤتلفه اسلامی نيز به بيان سابقه حزب مؤتلفه اسلامی و ارائه گزارشی از فعاليتهای اين حزب پرداخت.
traduction « Les fidèles à la révolution doivent continuer leur chemin autour de l’axe du Vélayat Faghih »
Irak (IQNA) – Le grand ayatollah Sistani lors d’une rencontre avec le secrétaire général du parti de la coalition islamique a déclaré : « Les fidèles à la révolution doivent continuer leur chemin autour de l’axe du Vélayat Faghih ».
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques du parti de la coalition islamique, Mohamad Nabi, lors de son voyage en Irak, a eu un entretien avec le grand ayatollah Sistani, chef religieux des chiites irakiens.
Lors de cette rencontre, l’ayatollah Sistani a dit : « Les fidèles à la révolution doivent continuer leur chemin autour de l’axe du Vélayat Faghih ».
Il a souhaité pour le peuple iranien et les membres du parti de la coalition islamique la réussite afin de rendre service à l’islam et aux musulmans.
Dans cette rencontre, le secrétaire général du parti de la coalition islamique a présenté un rapport sur les activités de ce parti.
3 مسجد تاريخی خراسان رضوی در فهرست آثار جهانی ثبت میشوند
گروه اجتماعی: تلاشها برای ثبت سه مسجد تاريخی خراسان رضوی در فهرست ميراث جهانی آغاز شدهاست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، به نقل از روابط عمومی ادارهكل ميراث فرهنگی، گردشگری و صنايع دستی، «حميدرضا نيكپور»، سرپرست معاونت ميراث فرهنگی خراسان رضوی، با بيان اين مطلب و با بيان اينكه سه مسجد تاريخی خراسان رضوی كانديدای ثبت در فهرست آثار جهانی هستند، گفت: مسجد جامع گناباد يكی از گزينههای ثبت جهانی از سوی معاونت ميراث فرهنگی خراسان رضوی بهشمار میآيد.
وی يادآور شد: همچنين پرونده مسجد گنبد سنگان و مسجد جامع سنگان نيز تهيه و به معاونت ميراث فرهنگی سازمان ميراث فرهنگی، صنايعدستی و گردشگری كشور ارسال شدهاست.
نيكپور با بيان اينكه اين پروندهها هنوز در مرحله ابتدايی هستند، گفت: كارشناسان در اين مرحله به بررسی اين پروندهها میپردازند تا وضعيت پيگيری آنها برای ثبت جهانی مشخص شود.
وی ادامه داد: در صورت تأييد اوليه، اين پروندهها بايد تكميلتر شده و طی مراحل مختلف مورد كارشناسی قرار گيرند.
سرپرست معاونت ميراث فرهنگی خراسان رضوی ادامه داد: موضوع ثبت جهانی مساجد ايرانی از مدتها پيش توسط معاونت ميراث فرهنگی كشور در حال پيگيری است.
وی با اشاره به اينكه ثبت مساجد تاريخی ايران با پيگيری و همكاری چند استان با معاونت ميراث فرهنگی كشور عملياتی میشود، اظهار كرد: بسياری از مساجد تاريخی كشور از ارزش تاريخی و فرهنگی بالايی برخوردارند.
traductionLes mosquées historiques du Khorassan Razavi bientôt enregistrées sur la liste du patrimoine mondial
Khorassan Razavi (IQNA) – Des efforts ont commencé afin d’enregistrer les trois mosquées historiques du Khorassan Razavi sur la liste de l’héritage mondial.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques de la direction générale de l’héritage culturel, touristique et de l’artisanat, Hamid Réza Nikpour, responsable de la direction de l’héritage culturel du Khorassan Razavi, en annonçant cette nouvelle, a dit : « La grande mosquée de Gonabad est considérée comme un des choix pour l’enregistrement mondial de l’héritage culturel du Khorassan Razavi. »
Il a rappelé que les dossiers de la mosquée de Gonabad de Sangan et la grande mosquée de Sangan étaient prêts et avaient été envoyés à la direction de l’héritage culturel de l’organisation de l’héritage culturel, touristique et de l’artisanat de l’Iran.
Il a ajouté que ces dossiers en étaient encore qu’à l’étape première et que les experts les étudiaient pour déterminer leur situation afin de poursuivre l’enregistrement mondial.
Il a expliqué que dans le cas de l’approbation, ces dossiers seraient complétés et étudiés à différentes étapes par les experts.
Il a rappelé enfin que beaucoup de mosquées historiques de l’Iran avaient des valeurs historiques et culturelles importantes.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
سه شنبه 16 آذر 1389 13:41:20 شماره خبر :708393
آيتالله العظمی سيستانی:
وفاداران به انقلاب حول محور ولايت فقيه به راه خود ادامه دهند
گروه سياسی: آيتالله العظمی سيستانی در ديدار دبيركل حزب مؤتلفه اسلامی اظهار كرد: وفاداران به انقلاب حول محور ولايت فقيه به راه خود ادامه دهند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران ايكنا) به نقل از روابط عمومی حزب مؤتلفه اسلامی، «محمدنبی حبيبی» در سفر به عراق با آيتالله العظمی سيستانی، مرجع تقليد شيعيان ديدار و گفتوگو كرد.
در اين ديدار آيتالله العظمی سيستانی گفت: افراد متدين و وفادار به انقلاب اسلامی بايستی حول محور ولايت فقيه به راه خود ادامه دهند.
اين مرجع تقليد شيعيان همچنين برای همه مردم ايران، از جمله اعضای حزب مؤتلفه اسلامی، توفيق خدمت به اسلام و مسلمين را آرزو كرد.
در اين ديدار دبيركل حزب مؤتلفه اسلامی نيز به بيان سابقه حزب مؤتلفه اسلامی و ارائه گزارشی از فعاليتهای اين حزب پرداخت.
traduction « Les fidèles à la révolution doivent continuer leur chemin autour de l’axe du Vélayat Faghih »
Irak (IQNA) – Le grand ayatollah Sistani lors d’une rencontre avec le secrétaire général du parti de la coalition islamique a déclaré : « Les fidèles à la révolution doivent continuer leur chemin autour de l’axe du Vélayat Faghih ».
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant les relations publiques du parti de la coalition islamique, Mohamad Nabi, lors de son voyage en Irak, a eu un entretien avec le grand ayatollah Sistani, chef religieux des chiites irakiens.
Lors de cette rencontre, l’ayatollah Sistani a dit : « Les fidèles à la révolution doivent continuer leur chemin autour de l’axe du Vélayat Faghih ».
Il a souhaité pour le peuple iranien et les membres du parti de la coalition islamique la réussite afin de rendre service à l’islam et aux musulmans.
Dans cette rencontre, le secrétaire général du parti de la coalition islamique a présenté un rapport sur les activités de ce parti.
