A Traduire
نمايندگان مجلس بخشی از حقوق خود را به مردم غزه اختصاص دادند
چهارشنبه 17 آذر 1389 12:46:17 شماره خبر :709098
ضمن حمايت از كاروان كمكرسان به غزه؛
نمايندگان مجلس بخشی از حقوق خود را به مردم غزه اختصاص دادند
گروه سياسی: 200 نماينده مجلس شورای اسلامی امروز با صدور بيانيهای ضمن اعلام حمايت از هرگونه تلاش در جهت مبارزه با ظلم و كاروان آسيايی همبستگی با مردم فلسطين، بخشی از حقوق ماهيانه خود را اختصاص به مردم مظلوم غزه اختصاص دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خانه ملت، سيدجاسم ساعدی، عضو هيئت رئيسه مجلس شورای اسلامی در پايان جلسه علنی امروز، چهارشنبه 17 آ ذرماه، متن اين بيانيه را قرائت كرد كه به شرح ذيل است:
«مطلع شديم جمعی از فعالين عرصه صلح جهانی و حقوق بشر از حوزه آسيا و اقيانوسيه كاروانی انسان دوستانه به سمت نوار غزه راهاندازی كردهاند، اين خبر برای ما از دو جهت مسرتبخش است، نخست آنكه تاكنون كمتر شاهد حركتهای بشردوستانه بينالمللی در حوزه آسيا بودهايم و اعلام خبر اعزام كاروان آسيايی همبستگی با مردم فلسطين مژده احيای فعاليتهايی از اين دست را در قاره كهن به همراه دارد.
دوم آن كه اين حركت از سوی تشكلهای مردمی سامانيافته و جايی بسی خرسندی است كه استمرار اينگونه حركتها به تشكيل جريان مردمی پيگيری حقوق بشر و مبارزه با ظلم، فارغ از دولتها و حكومتها بينجامد. بديهی است در حركتهای بينالمللی كه وجدانهای اقوام و مذاهب و مليتهای گوناگون در آن دخيل است بايد جهتگيریها به سمتی باشد كه اختلافات ميان فرهنگی سبب تشتت و تفرقه نگردد و بیترديد ظلمهای رژيم نژادپرست صهيونيستی به مردم غزه و بخصوص كودكان و زنان بیدفاع يكی از جهات مشترك همكاری است، بلكه بيشترين جهت اين همكاری است.
ما نمايندگان مجلس شورای اسلامی ضمن اعلام حمايت از هرگونه تلاش در جهت مبارزه با ظلم و حمايت از محرومين و مستضعفين و با كاروان آسيايی همبستگی با مردم فلسطين اعلام همراهی میكنيم و براساس فهرست ضميمه بخشی از حقوق ماهانه خود را به جهت كمك به مردم مسلمان، مقاومت و مظلوم غزه تقديم مینماييم.
اميد آنكه روزی شاهد برگزاری رفراندومی مردمی با حضور تمامی فلسطينیهای بومی آن سرزمين از مسلمان و مسيحی و يهودی بوده و شاهد برچيده شدن رژيم نژادپرست اسرائيل باشيم.»
traductionLes députés du parlement consacrent une partie de leur salaire pour le peuple de Gaza
Les députés du parlement de la république islamique d’Iran, en soutenant le convoi d’aide pour Gaza, ont consacré une partie de leur salaire pour le peuple de Gaza.
Téhéran (IQNA) – 200 députés du parlement islamique en publiant un communiqué le 8 décembre pour annoncer leur soutien de toutes sortes en vue de lutter contre la tyrannie et pour le convoi asiatique de solidarité avec le peuple palestinien, ont consacré une partie de leur salaire au peuple opprimé de Gaza.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les services du parlement islamique, Seyed Jassem Saedi, membre du conseil de la direction du parlement islamique, à la fin de la séance publique du 8 décembre, a lu un communiqué comme suit :
« Nous sommes informés qu’un certain nombre d’activistes de la paix mondiale et des droits de l’homme en Asie et Océanie ont levé un convoi humanitaire en direction de la bande de Gaza. Cette nouvelle nous a réjouit pour deux raisons. Tout d’abord parce que jusqu’à maintenant, nous n’avions pas été témoins d’activités humanitaires internationales dans la région asiatique et que l’annonce de cette nouvelle de l’envoi de ce convoi de la solidarité asiatique avec le peuple palestinien est une bonne nouvelle pour faire renaître les activités de ce genre sur cet ancien continent. Deuxièmement, ce mouvement est formé par les organisations populaires et il serait bien que la continuation de ce mouvement aboutisse à la formation de courants populaires afin de poursuivre le droit du peuple et la lutte contre la tyrannie, loin des gouvernements.
Nous, les représentants du parlement islamique, en annonçant notre soutien à toutes sortes d’efforts en vue de lutter contre la tyrannie et notre soutien aux opprimés et au convoi asiatique de solidarité avec le peuple palestinien, déclarons offrir une partie de notre salaire mensuel afin d’aider le peuple musulman, résistant et opprimé de Gaza. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
چهارشنبه 17 آذر 1389 12:28:30 شماره خبر :708997
نخستوزير مالزی:
مسلمانان از طريق رسانه با اسلامهراسی مقابله كنند
گروه بينالملل: «نجيب رزاق»، نخستوزير مالزی، از مسلمانان خواست با بهرهگيری از رسانهها به مقابله با اسلامهراسی بپردازند و به جهانيان نشان دهند كه اسلام، دين حقيقت و زيبايی است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری مالزی (Bernama)، نخست وزير مالزی، ديروز، 16 آذر ماه، در مراسم افتتاح نخستين تلويزيون اسلامی مالزی (هجرت) با بيان اين مطلب گفت: اسلامهراسی نتيجه استفاده برنامهريزی شده مخالفان اسلام از رسانه برای مخدوش كردن سيمای دين اسلام است.
وی افزود: اسلامهراسی در نتيجه شكست مسلمانان در استفاده از رسانه برای از بين بردن سوء تعبيرات و تصورات نادرست در مورد اسلام گسترش يافته است.
نجيب در ادامه گفت: در حال حاضر تعداد رسانههای متعلق به مسلمانان بسيار كم است و در همين رسانههای اسلامی موجود نيز فقدان خلاقيت، مانع جذب نسل جوان شده است.
نسختوزير مالزی تأكيد كرد: مسلمانان در شرايط كنونی بايد تلاش كنند تا شرايط به وجود آمده را تصحيح كرده و سيمای حقيقی دين اسلام را كه يك دين مقدس، زيبا و جذاب است؛ با استفاده از رسانهها به جهانيان معرفی كنند.
وی همچنين گفت: در جامعه اسلامی همه گروهها و اقليتهای دينی بهصورت آزادانه و در صلح و آرامش زندگی میكنند و عدالت اجتماعی در مورد همه اجرا میشود.
نجيب رزاق در ادامه افزود: با ياری خدا شبكه تلويزيونی هجرت نقش مهمی را در ترويج اسلام حقيقی ايفا خواهد كرد و به ابرار مهمی برای گسترش اتحاد ميان امت اسلامی تبديل خواهد شد.
شبكه تلويزيونی «هجرت» نخستين شبكه تلويزيونی اسلامی مالزی است كه به همت سازمان توسعه اسلامی اين كشور از ديروز، 16 آذر ماه، آغاز به فعاليت كرد.
اين شبكه تلويزيونی كه برنامههای اسلامی ويژهای برای كودكان، نوجوانان و افراد زير چهل سال دارد، در 5 ايالت «كلانگ ولی»، «ترنگانو»، «جوهور»، «صباح» و «ساراواك» مالزی، قابل دريافت است.
60 درصد برنامههای اين شبكه داخلی بوده و بقيه آن به برنامههای توليدی كشورهای جمهوری اسلامی ايران، اندونزی، تركيه و هلند اختصاص خواهد داشت.
traduction« Les musulmans doivent confronter l’islamophobie par les médias »
Malaisie (IQNA) - Najib Razak, premier ministre malaisien, a demandé aux musulmans de confronter l’islamophobie en bénéficiant des médias et de montrer au monde que l’islam était la religion de la vérité et de la bonté.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse malaisienne, le 7 décembre, le premier ministre malaisien, lors de l’inauguration de la première télévision islamique de Malaisie (Hejrat), en annonçant ce progrès, a dit : « L’islamophobie est le résultat de l’utilisation des médias par les opposants à l’islam afin de ternir l’image de la religion islamique. »
Il a ajouté : « L’islamophobie s’est développée en raison de l’échec des musulmans dans l’utilisation des médias pour supprimer les mauvaises informations et les pensées négatives sur l’islam. »
Razak a continué : « Actuellement, le nombre de médias appartenant aux musulmans est minime et dans ces médias même, il y a un manque de créativité pour attirer la jeune génération. »
Le premier ministre a insisté : « Les musulmans, dans la situation actuelle, doivent faire des efforts pour rectifier les conditions existantes et présenter au monde le vrai visage de la religion islamique qui est une religion sacrée, attirante en bénéficiant des médias. »
La télévision Hejrat a débuté ses activités le 7 décembre.
ضمن حمايت از كاروان كمكرسان به غزه؛
نمايندگان مجلس بخشی از حقوق خود را به مردم غزه اختصاص دادند
گروه سياسی: 200 نماينده مجلس شورای اسلامی امروز با صدور بيانيهای ضمن اعلام حمايت از هرگونه تلاش در جهت مبارزه با ظلم و كاروان آسيايی همبستگی با مردم فلسطين، بخشی از حقوق ماهيانه خود را اختصاص به مردم مظلوم غزه اختصاص دادند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خانه ملت، سيدجاسم ساعدی، عضو هيئت رئيسه مجلس شورای اسلامی در پايان جلسه علنی امروز، چهارشنبه 17 آ ذرماه، متن اين بيانيه را قرائت كرد كه به شرح ذيل است:
«مطلع شديم جمعی از فعالين عرصه صلح جهانی و حقوق بشر از حوزه آسيا و اقيانوسيه كاروانی انسان دوستانه به سمت نوار غزه راهاندازی كردهاند، اين خبر برای ما از دو جهت مسرتبخش است، نخست آنكه تاكنون كمتر شاهد حركتهای بشردوستانه بينالمللی در حوزه آسيا بودهايم و اعلام خبر اعزام كاروان آسيايی همبستگی با مردم فلسطين مژده احيای فعاليتهايی از اين دست را در قاره كهن به همراه دارد.
دوم آن كه اين حركت از سوی تشكلهای مردمی سامانيافته و جايی بسی خرسندی است كه استمرار اينگونه حركتها به تشكيل جريان مردمی پيگيری حقوق بشر و مبارزه با ظلم، فارغ از دولتها و حكومتها بينجامد. بديهی است در حركتهای بينالمللی كه وجدانهای اقوام و مذاهب و مليتهای گوناگون در آن دخيل است بايد جهتگيریها به سمتی باشد كه اختلافات ميان فرهنگی سبب تشتت و تفرقه نگردد و بیترديد ظلمهای رژيم نژادپرست صهيونيستی به مردم غزه و بخصوص كودكان و زنان بیدفاع يكی از جهات مشترك همكاری است، بلكه بيشترين جهت اين همكاری است.
ما نمايندگان مجلس شورای اسلامی ضمن اعلام حمايت از هرگونه تلاش در جهت مبارزه با ظلم و حمايت از محرومين و مستضعفين و با كاروان آسيايی همبستگی با مردم فلسطين اعلام همراهی میكنيم و براساس فهرست ضميمه بخشی از حقوق ماهانه خود را به جهت كمك به مردم مسلمان، مقاومت و مظلوم غزه تقديم مینماييم.
اميد آنكه روزی شاهد برگزاری رفراندومی مردمی با حضور تمامی فلسطينیهای بومی آن سرزمين از مسلمان و مسيحی و يهودی بوده و شاهد برچيده شدن رژيم نژادپرست اسرائيل باشيم.»
traductionLes députés du parlement consacrent une partie de leur salaire pour le peuple de Gaza
Les députés du parlement de la république islamique d’Iran, en soutenant le convoi d’aide pour Gaza, ont consacré une partie de leur salaire pour le peuple de Gaza.
Téhéran (IQNA) – 200 députés du parlement islamique en publiant un communiqué le 8 décembre pour annoncer leur soutien de toutes sortes en vue de lutter contre la tyrannie et pour le convoi asiatique de solidarité avec le peuple palestinien, ont consacré une partie de leur salaire au peuple opprimé de Gaza.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les services du parlement islamique, Seyed Jassem Saedi, membre du conseil de la direction du parlement islamique, à la fin de la séance publique du 8 décembre, a lu un communiqué comme suit :
« Nous sommes informés qu’un certain nombre d’activistes de la paix mondiale et des droits de l’homme en Asie et Océanie ont levé un convoi humanitaire en direction de la bande de Gaza. Cette nouvelle nous a réjouit pour deux raisons. Tout d’abord parce que jusqu’à maintenant, nous n’avions pas été témoins d’activités humanitaires internationales dans la région asiatique et que l’annonce de cette nouvelle de l’envoi de ce convoi de la solidarité asiatique avec le peuple palestinien est une bonne nouvelle pour faire renaître les activités de ce genre sur cet ancien continent. Deuxièmement, ce mouvement est formé par les organisations populaires et il serait bien que la continuation de ce mouvement aboutisse à la formation de courants populaires afin de poursuivre le droit du peuple et la lutte contre la tyrannie, loin des gouvernements.
Nous, les représentants du parlement islamique, en annonçant notre soutien à toutes sortes d’efforts en vue de lutter contre la tyrannie et notre soutien aux opprimés et au convoi asiatique de solidarité avec le peuple palestinien, déclarons offrir une partie de notre salaire mensuel afin d’aider le peuple musulman, résistant et opprimé de Gaza. »
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
چهارشنبه 17 آذر 1389 12:28:30 شماره خبر :708997
نخستوزير مالزی:
مسلمانان از طريق رسانه با اسلامهراسی مقابله كنند
گروه بينالملل: «نجيب رزاق»، نخستوزير مالزی، از مسلمانان خواست با بهرهگيری از رسانهها به مقابله با اسلامهراسی بپردازند و به جهانيان نشان دهند كه اسلام، دين حقيقت و زيبايی است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از خبرگزاری مالزی (Bernama)، نخست وزير مالزی، ديروز، 16 آذر ماه، در مراسم افتتاح نخستين تلويزيون اسلامی مالزی (هجرت) با بيان اين مطلب گفت: اسلامهراسی نتيجه استفاده برنامهريزی شده مخالفان اسلام از رسانه برای مخدوش كردن سيمای دين اسلام است.
وی افزود: اسلامهراسی در نتيجه شكست مسلمانان در استفاده از رسانه برای از بين بردن سوء تعبيرات و تصورات نادرست در مورد اسلام گسترش يافته است.
نجيب در ادامه گفت: در حال حاضر تعداد رسانههای متعلق به مسلمانان بسيار كم است و در همين رسانههای اسلامی موجود نيز فقدان خلاقيت، مانع جذب نسل جوان شده است.
نسختوزير مالزی تأكيد كرد: مسلمانان در شرايط كنونی بايد تلاش كنند تا شرايط به وجود آمده را تصحيح كرده و سيمای حقيقی دين اسلام را كه يك دين مقدس، زيبا و جذاب است؛ با استفاده از رسانهها به جهانيان معرفی كنند.
وی همچنين گفت: در جامعه اسلامی همه گروهها و اقليتهای دينی بهصورت آزادانه و در صلح و آرامش زندگی میكنند و عدالت اجتماعی در مورد همه اجرا میشود.
نجيب رزاق در ادامه افزود: با ياری خدا شبكه تلويزيونی هجرت نقش مهمی را در ترويج اسلام حقيقی ايفا خواهد كرد و به ابرار مهمی برای گسترش اتحاد ميان امت اسلامی تبديل خواهد شد.
شبكه تلويزيونی «هجرت» نخستين شبكه تلويزيونی اسلامی مالزی است كه به همت سازمان توسعه اسلامی اين كشور از ديروز، 16 آذر ماه، آغاز به فعاليت كرد.
اين شبكه تلويزيونی كه برنامههای اسلامی ويژهای برای كودكان، نوجوانان و افراد زير چهل سال دارد، در 5 ايالت «كلانگ ولی»، «ترنگانو»، «جوهور»، «صباح» و «ساراواك» مالزی، قابل دريافت است.
60 درصد برنامههای اين شبكه داخلی بوده و بقيه آن به برنامههای توليدی كشورهای جمهوری اسلامی ايران، اندونزی، تركيه و هلند اختصاص خواهد داشت.
traduction« Les musulmans doivent confronter l’islamophobie par les médias »
Malaisie (IQNA) - Najib Razak, premier ministre malaisien, a demandé aux musulmans de confronter l’islamophobie en bénéficiant des médias et de montrer au monde que l’islam était la religion de la vérité et de la bonté.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse malaisienne, le 7 décembre, le premier ministre malaisien, lors de l’inauguration de la première télévision islamique de Malaisie (Hejrat), en annonçant ce progrès, a dit : « L’islamophobie est le résultat de l’utilisation des médias par les opposants à l’islam afin de ternir l’image de la religion islamique. »
Il a ajouté : « L’islamophobie s’est développée en raison de l’échec des musulmans dans l’utilisation des médias pour supprimer les mauvaises informations et les pensées négatives sur l’islam. »
Razak a continué : « Actuellement, le nombre de médias appartenant aux musulmans est minime et dans ces médias même, il y a un manque de créativité pour attirer la jeune génération. »
Le premier ministre a insisté : « Les musulmans, dans la situation actuelle, doivent faire des efforts pour rectifier les conditions existantes et présenter au monde le vrai visage de la religion islamique qui est une religion sacrée, attirante en bénéficiant des médias. »
La télévision Hejrat a débuté ses activités le 7 décembre.
