A Traduire
ldksfl
شماره خبر :709867
پليس نجف سوءقصد به جان آيتالله العظمی سيستانی را تكذيب كرد
گروه بينالملل: فرماندهی پليس نجف اشرف، خبر منتشرشده در يكی از شبكههای ماهوارهای، مبنی بر تلاش يك تروريست برای ترور آيتالله العظمی سيستانی، مرجع تقليد شيعيان، را تكذيب كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «نون»، «مقداد الموسوی»، سخنگوی پليس نجف، در اين باره گفت: منطقه قديمی نجف اشرف كه مرقد مطهر امام علی(ع) و بيوت مراجع در آن قرار داد، تحت تدابير شديد امنيتی است و امكان ورود هيچگونه سلاحی به اين منطقه بهويژه خيابان «الرسول» كه محل سكونت آيتالله العظمی سيستانی است، وجود ندارد.
از سوی ديگر، يك منبع نزديك به آيتالله العظمی سيستانی، ضمن رد خبر منتشر شده در يكی از شبكههای ماهوارهای مبنی بر تلاش يك تروريست برای ترور اين مرجع دينی شيعيان گفت: آيتالله العظمی سيستانی در سلامت كامل به سرمیبرد و به فعاليتهای روزانه مشغول است.
وی در ادامه از رسانههای خبری خواست كه در نقل اخبار دقت كامل داشته باشند و با اطمينان از صحت اخبار اقدام به پخش آن كنند.
گفتنی است، يكی از شبكههای ماهوارهای، خبری را منتشر كرد كه در آن مدعی شد نيروهای امنيتی نجف اشرف عمليات انتحاری يك تروريست را كه قصد ترورآيتالله العظمی سيستانی را داشته، خنثی كردند.
از سوی ديگر، «نوری المالكی»، نخست وزير و فرمانده كل نيروهای مسلح عراق، با فرارسيدن ماه محرم و برای حفظ جان زائران عتبات عاليات تمامی نيروهای امنيتی، نظامی و انتظامی اين كشور را به حال آماده باش درآورده است.
در كربلا نيز برای تأمين امنيت زائران حسينی، 25 هزار نيروی نظامی و انتظامی به حال آماده باش كامل درآمدهاند، براساس اعلام دفتر نخست وزيری عراق، اين آمادهباش تا اربعين حسينی(ع) ادامه خواهد داشت.
traduction La police de Nadjaf dément un attentat contre le grand ayatollah Sistani
Nadjaf (IQNA) – Le commandant de la police de Nadjaf a démenti la nouvelle diffusée sur une des chaines par satellite concernant une tentative terroriste contre le grand ayatollah Sistani, guide des chiites.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information « Noun », Meghdad Al Moussavi, porte parole de la police de Nadjaf, a dit à ce sujet : « Le quartier ancien de Nadjaf Ashraf où se trouvent le mausolée de l’imam Ali (AS) et les maisons des chefs religieux est entièrement sécurisé et il n’y a aucune possibilité pour entrer une arme dans ce quartier, notamment avenue Al Rassoul, là où habite le grand ayatollah Sistani. »
D’autre part, une source proche de l’ayatollah Sistani, en démentant cette nouvelle, a dit : « Le grand ayatollah Sistani est en bonne santé et continue ses activités journalières. »
Il a demandé aux médias de donner des informations exactes et d’abord de s’assurer de l’exactitude des nouvelles puis de les diffuser.
Il faut rappeler qu’une des chaines par satellite avait annoncé que les forces de sécurité de Nadjaf Asharf avaient fait échouer une tentative d’attentat terroriste contre le grand ayatollah Sistani.
Le premier ministre Nouri Al Maleki, commandant des forces armées, a mis en alerte les forces de l‘ordre pendant le mois de Moharram afin de protéger les pèlerins.
A Karbala, 25 000 forces militaires et forces de l’ordre sont en alerte jusqu’à Arbaïn, 40ème jour de la mort de l’imam Hossein (AS).
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :709909
از سال آينده ميلادی
طرح الكترونيك معرفی اسلام به جهانيان آغاز میشود
گروه بينالملل: انجمن جهانی معرفی اسلام، ديروز، 18 آذرماه، از اجرای طرح الكترونيك معرفی آموزهها و تعاليم دين مبين اسلام به جهانيان از آغاز سال 2011 ميلادی خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی يمن(سبأنت)، «حبيب بن محمد الحارثی»، معاون دبيركل انجمن جهانی معرفی اسلام، در اين باره گفت: در مرحله نخست اجرای اين طرح، 200 دستگاه رايانه كه دربردارنده نرمافزارهای ديداری، شنيداری و نوشتاری با موضوع معرفی اسلام به 5 زبان مختلف است، در ميان مراكز اسلامی تعدادی از كشورهای عربی توزيع میشود.
وی افزود: اين رايانهها حاوی برنامهها، تصاوير و كليپهايی ويژهای با موضوع معرفی اسلام است كه با نهايت دقت طراحی شده و هدف از آنها، مخاطب قراردادن تمامی گروهها و تبيين اسلام با شيوه جذاب و جالب است.
الحارثی تصريح كرد: انجمن جهانی معرفی اسلام همچنين، محتوای اين نرمافزارها را از طريق بلوتوث و پست الكترونيكی برای علاقهمندان ارسال خواهد كرد و علاوه بر آن، نشريات و بورشورهايی نيز با موضوع آشنايی جهانيان با دين اسلام به زبانهای مختلف منتشر میكند.
رئيس انجمن جهانی معرفی اسلام در پايان گفت: اين انجمن با هدف بررسی بيشتر طرح الكترونيك معرفی اسلام، يك كارگاه آموزشی تخصصی در شهر جده برگزار كرد.
گفتنی است، انجمن جهانی معرفی اسلام يكی از نهادهای وابسته به انجمن جهانی اسلام است كه مقر اصلی آن در شهر مدينه منوره قرار دارد و وظيفه اصلی آن معرفی اسلام و حمايت مادی و معنوی از مسلمانان نيازمند در سراسر جهان است.
traductionUn plan électronique de présentation de l’islam au monde à partir du nouvel an chrétien
Yémen (IQNA)- L’association mondiale de présentation de l’islam a annoncé le 9 décembre qu’à partir du nouvel an chrétien, un plan électronique de présentation des enseignements de la religion islamique au monde serait mis en service.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’agence de presse officielle du Yémen (Sabanet), Habib Ben Mohamad Al Haressy, adjoint du secrétaire général de l’association mondiale pour la présentation de l’islam, a dit à ce sujet : « En première étape, 200 ordinateurs contenant des logiciels audiovisuels avec comme sujet la présentation de l’islam en 5 langues, seront distribués dans les centres islamiques et certains pays arabes. »
Il a ajouté : « Ces ordinateurs contiendront des programmes soigneusement planifiés avec des images et des clips spéciaux pour présenter l’islam et leur objectif est d’attirer tous les groupes d’interlocuteurs et de présenter l’islam avec d’intéressantes méthodes. »
Al Haressy a précisé : « L’association mondiale pour la présentation de l’islam enverra le contenu de ces programmes par Bluetooth ou par la poste électronique pour les personnes intéressées et publiera des revues et des brochures à ce sujet. »
Il faut rappeler que l’association mondiale pour la présentation de l’islam est une institution de l’assemblée islamique mondiale et son siège principal est à Médine.
پليس نجف سوءقصد به جان آيتالله العظمی سيستانی را تكذيب كرد
گروه بينالملل: فرماندهی پليس نجف اشرف، خبر منتشرشده در يكی از شبكههای ماهوارهای، مبنی بر تلاش يك تروريست برای ترور آيتالله العظمی سيستانی، مرجع تقليد شيعيان، را تكذيب كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «نون»، «مقداد الموسوی»، سخنگوی پليس نجف، در اين باره گفت: منطقه قديمی نجف اشرف كه مرقد مطهر امام علی(ع) و بيوت مراجع در آن قرار داد، تحت تدابير شديد امنيتی است و امكان ورود هيچگونه سلاحی به اين منطقه بهويژه خيابان «الرسول» كه محل سكونت آيتالله العظمی سيستانی است، وجود ندارد.
از سوی ديگر، يك منبع نزديك به آيتالله العظمی سيستانی، ضمن رد خبر منتشر شده در يكی از شبكههای ماهوارهای مبنی بر تلاش يك تروريست برای ترور اين مرجع دينی شيعيان گفت: آيتالله العظمی سيستانی در سلامت كامل به سرمیبرد و به فعاليتهای روزانه مشغول است.
وی در ادامه از رسانههای خبری خواست كه در نقل اخبار دقت كامل داشته باشند و با اطمينان از صحت اخبار اقدام به پخش آن كنند.
گفتنی است، يكی از شبكههای ماهوارهای، خبری را منتشر كرد كه در آن مدعی شد نيروهای امنيتی نجف اشرف عمليات انتحاری يك تروريست را كه قصد ترورآيتالله العظمی سيستانی را داشته، خنثی كردند.
از سوی ديگر، «نوری المالكی»، نخست وزير و فرمانده كل نيروهای مسلح عراق، با فرارسيدن ماه محرم و برای حفظ جان زائران عتبات عاليات تمامی نيروهای امنيتی، نظامی و انتظامی اين كشور را به حال آماده باش درآورده است.
در كربلا نيز برای تأمين امنيت زائران حسينی، 25 هزار نيروی نظامی و انتظامی به حال آماده باش كامل درآمدهاند، براساس اعلام دفتر نخست وزيری عراق، اين آمادهباش تا اربعين حسينی(ع) ادامه خواهد داشت.
traduction La police de Nadjaf dément un attentat contre le grand ayatollah Sistani
Nadjaf (IQNA) – Le commandant de la police de Nadjaf a démenti la nouvelle diffusée sur une des chaines par satellite concernant une tentative terroriste contre le grand ayatollah Sistani, guide des chiites.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information « Noun », Meghdad Al Moussavi, porte parole de la police de Nadjaf, a dit à ce sujet : « Le quartier ancien de Nadjaf Ashraf où se trouvent le mausolée de l’imam Ali (AS) et les maisons des chefs religieux est entièrement sécurisé et il n’y a aucune possibilité pour entrer une arme dans ce quartier, notamment avenue Al Rassoul, là où habite le grand ayatollah Sistani. »
D’autre part, une source proche de l’ayatollah Sistani, en démentant cette nouvelle, a dit : « Le grand ayatollah Sistani est en bonne santé et continue ses activités journalières. »
Il a demandé aux médias de donner des informations exactes et d’abord de s’assurer de l’exactitude des nouvelles puis de les diffuser.
Il faut rappeler qu’une des chaines par satellite avait annoncé que les forces de sécurité de Nadjaf Asharf avaient fait échouer une tentative d’attentat terroriste contre le grand ayatollah Sistani.
Le premier ministre Nouri Al Maleki, commandant des forces armées, a mis en alerte les forces de l‘ordre pendant le mois de Moharram afin de protéger les pèlerins.
A Karbala, 25 000 forces militaires et forces de l’ordre sont en alerte jusqu’à Arbaïn, 40ème jour de la mort de l’imam Hossein (AS).
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :709909
از سال آينده ميلادی
طرح الكترونيك معرفی اسلام به جهانيان آغاز میشود
گروه بينالملل: انجمن جهانی معرفی اسلام، ديروز، 18 آذرماه، از اجرای طرح الكترونيك معرفی آموزهها و تعاليم دين مبين اسلام به جهانيان از آغاز سال 2011 ميلادی خبر داد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری رسمی يمن(سبأنت)، «حبيب بن محمد الحارثی»، معاون دبيركل انجمن جهانی معرفی اسلام، در اين باره گفت: در مرحله نخست اجرای اين طرح، 200 دستگاه رايانه كه دربردارنده نرمافزارهای ديداری، شنيداری و نوشتاری با موضوع معرفی اسلام به 5 زبان مختلف است، در ميان مراكز اسلامی تعدادی از كشورهای عربی توزيع میشود.
وی افزود: اين رايانهها حاوی برنامهها، تصاوير و كليپهايی ويژهای با موضوع معرفی اسلام است كه با نهايت دقت طراحی شده و هدف از آنها، مخاطب قراردادن تمامی گروهها و تبيين اسلام با شيوه جذاب و جالب است.
الحارثی تصريح كرد: انجمن جهانی معرفی اسلام همچنين، محتوای اين نرمافزارها را از طريق بلوتوث و پست الكترونيكی برای علاقهمندان ارسال خواهد كرد و علاوه بر آن، نشريات و بورشورهايی نيز با موضوع آشنايی جهانيان با دين اسلام به زبانهای مختلف منتشر میكند.
رئيس انجمن جهانی معرفی اسلام در پايان گفت: اين انجمن با هدف بررسی بيشتر طرح الكترونيك معرفی اسلام، يك كارگاه آموزشی تخصصی در شهر جده برگزار كرد.
گفتنی است، انجمن جهانی معرفی اسلام يكی از نهادهای وابسته به انجمن جهانی اسلام است كه مقر اصلی آن در شهر مدينه منوره قرار دارد و وظيفه اصلی آن معرفی اسلام و حمايت مادی و معنوی از مسلمانان نيازمند در سراسر جهان است.
traductionUn plan électronique de présentation de l’islam au monde à partir du nouvel an chrétien
Yémen (IQNA)- L’association mondiale de présentation de l’islam a annoncé le 9 décembre qu’à partir du nouvel an chrétien, un plan électronique de présentation des enseignements de la religion islamique au monde serait mis en service.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’agence de presse officielle du Yémen (Sabanet), Habib Ben Mohamad Al Haressy, adjoint du secrétaire général de l’association mondiale pour la présentation de l’islam, a dit à ce sujet : « En première étape, 200 ordinateurs contenant des logiciels audiovisuels avec comme sujet la présentation de l’islam en 5 langues, seront distribués dans les centres islamiques et certains pays arabes. »
Il a ajouté : « Ces ordinateurs contiendront des programmes soigneusement planifiés avec des images et des clips spéciaux pour présenter l’islam et leur objectif est d’attirer tous les groupes d’interlocuteurs et de présenter l’islam avec d’intéressantes méthodes. »
Al Haressy a précisé : « L’association mondiale pour la présentation de l’islam enverra le contenu de ces programmes par Bluetooth ou par la poste électronique pour les personnes intéressées et publiera des revues et des brochures à ce sujet. »
Il faut rappeler que l’association mondiale pour la présentation de l’islam est une institution de l’assemblée islamique mondiale et son siège principal est à Médine.
