A Traduire
jdsjkddh
شنبه 20 آذر 1389 08:40:36 شماره خبر :709598
همزمان با ماه محرم؛
برنامههای ويژه زائران عربزبان در حرم رضوی برگزار میشود
گروه بينالملل: همزمان با ايام محرمالحرام برنامههای عزاداری و سخنرانی ويژه زائران عربزبان در حرم رضوی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، همزمان با ماه محرم و ايام سوگواری سرور و سالار شهيدان، برنامههای ويژهای برای زائران عرب زبان در بارگاه منور رضوی در نظر گرفته شده است كه علاقهمندان میتوانند هر روز در رواق دارالرحمه از آن بهرهمند شوند.
در اين ايام هر روز در سه نوبت برای اين افراد برنامه اجرا میشود كه در بخش صبح از ساعت 6:30 با بيان احكام توسط حجتالاسلام «فريمانی» آغاز، سپس قرائت زيارت عاشورا، تعزيه و با سينه زنی توسط مداح اهل بيت(ع) «سيدشيراز» و سخنرانی حجتالاسلام «مهدی شريعت زاده» ادامه دارد.
بعد از نمازظهر و عصر نيز حجتالاسلام «فاتح»، به ايراد سخنرانی در بعد شخصيت و سيره امام حسين(ع) میپردازد و در ادامه ضمن قرائت زيارت وارث، عزاداری در خصوص اين خاندان را برعهده خواهد داشت.
حجتالاسلام «يعقوبی»، در ادامه برنامههای عزاداری ويژه عرب زبانان در حرم مطهر رضوی آياتی از كلامالله مجيد را در رواق دارالرحمه تلاوت خواهد كرد و سپس حجتالاسلام «مهدی شريعت زاده» به ايراد سخن خواهد پرداخت.
در ادامه «صادق روايی»، زيارت امينالله را قرائت میكند و زائران عرب زبان به سينه زنی و ذكر مصيبت میپردازند.
يادآوری میشود، اين برنامهها ويژه بانوان و آقايان عرب زبان زائر بارگاه ثامنالحجج(ع) تا دهم محرم الحرام در رواق دارالرحمه صحن جمهوری اسلامی حرم ادامه خواهد داشت.
traductionProgrammes spéciaux pour les pèlerins arabophones au mausolée de l’imam Réza
Khorassan Razavi (IQNA) – Pendant le mois de Moharram, des programmes de deuil et des discours pour les pèlerins arabophones sont organisés au mausolée Razavi.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), pendant le mois de Moharram, des programmes de deuil et des discours pour les pèlerins arabophones sont organisés au mausolée Razavi. Les intéressés peuvent en bénéficier dans le Ravagh Dar ol Rahmah.
Durant ces jours et trois fois par jour, ces programmes sont exécutés. Le matin à 6 h 30, des discours sur les enseignements par l’Hojjat ol islam Farimani débutent, puis Ziarat Achoura, un Ta’zieh, des cérémonies de deuil par un panégyriste, Seyed Shirazi, et des discours de l’Hojjat ol islam, Shariat Zadeh.
Après la prière du midi et d’après midi, l’Hojjat ol islam Fateh donne des discours sur la personnalité et la coutume de l’imam Hossein (AS), ensuite lecture de Ziarat Varess, cérémonie de deuil.
L’Hojjat ol islam Yaroubi fait ensuite la lecture du Coran et l’Hojjat ol islam Shariatzadeh prononce un discours.
Par la suite, Sadegh Ravai fait la lecture de Ziarat Aminollah et les pèlerins arabophones participent à la cérémonie de deuil.
Ces programmes pour les hommes et les femmes arabophones continueront jusqu’au 10 Moharram au mausolée de l’imam Réza (AS), Ravagh Dar ol Rahmah.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شنبه 20 آذر 1389 10:46:42 شماره خبر :710064
برپايی راهپيمايی در تبريز با تاكيد بر احيای امر به معروف و نهی از منكر
گروه سياسی و اجتماعی: نمازگزاران تبريزی پس از نماز جمعه با برپايی راهپيمايی بر احيای فريضه امر به معروف و نهی از منكر در جامعه تأكيد كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه آذربايجان شرقی، راهپيمايان در اين مراسم شعارهايی از جمله «نهضت خونين عاشورا حجاب اوستونددی»، «ای زن به تو از فاطمه اينگونه خطاب است ارزنده ترين زينت زن حفظ حجاب استـ»و «تدكر لسانی وظيفه همگانی» را سر می دادند.
اين راهپيمايی تحت تاثير ايام محرم شامل سوگواری مردم عزادار تبريز هم بود و راهپيمايان با جمله «بوسينه لر سنه قربان حسين قاره گينلر سنه قربان حسين» به عزاداری پرداختند.
در انتهای اين مراسم بيانيه ای قرائت شد. در اين بيانيه آمده است: نظام جمهوری اسلامی ايران شجره طيبه ای است كه امام راحل بزرگ آمر به معروف و ناهی از منكر قرن، آن را بنا نهاد و خون هزاران شهيد آن را آبياری كرد، آمريا و سرسپردگان داخلی و خارجی آن بدانند كه ما با پيروی از رهبر فرزانه انقلاب پرچمدار امر به معروف و نهی از منكر در جهان معاصر، هرگونه دسيسه و نيرنگ عليه نظام را از بين برده و راه انقلاب و نظام اسلامی را با ايثار و فداكاری هموار خواهيم ساخت.
در ادامه اين بيانيه آمده است: امر به معروف و نهی از منكر لوح درخشان قيام امام حسين(ع) است و ما از مسؤولان نظام می خواهيم آنان نيز به تاسی از آن امام همام به اين فريضه عظيمه الهی برنامه های اصلی خود توجه نموده و برای اجرايی و فراگير شدن آن از هيچ كوششی دريغ نورزند.
در بيانيه نمازگزاران جمعه تبريز آمده است: ضمن تشكر از زياست و نمايندگان محترم مجلس جهت بررسی طرح امر به معروف و نهی از منكر، از آنان می خواهيم هرچه سريع تر بررسی و به تصويب برسانندريال ما نمازگزاران جمعه و سوگواران سيد و سالار شهيدان ضمن اعلام نگرانی و نارضايتی از وضعيت فرهنگی، به ويژه عفاف و حاب در جامعه اسلامی از مسؤولان فرهنگی، انتظامی و قضايی كشور مصرانه می خواهيم از حرف و سخن فراتر گذاشته و برای معضل اجتماعی اقدام عملی انجام دهند.
نماينده ولی فقيه در استان و استاندار آذربايجان شرقی نيز در اين راهپيمايی شركت داشتند.
traductionOrganisation de marches pour la renaissance du devoir d’ordonner le bien et d’interdire le mal
Tabriz (IQNA)- Les priants du vendredi de Tabriz après la prière du vendredi, en organisant des marches, ont insisté sur la renaissance du devoir d’ordonner le bien et d’interdire le mal.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), les manifestants ont donné des slogans en faveur du mouvement de l’Achoura et du respect du voile islamique pour les femmes.
A la fin de cette manifestation, un communiqué a été lu comme suit : « La république islamique d’Iran est un arbre pur que l’imam Khomeiny (s) qui fut un ordonnateur du bien et interdisant le mal avait planté et il l’a arrosé du sang de milliers de martyrs. L’Amérique et ses éléments internes et externes doivent savoir que nous, en poursuivant notre guide de la révolution, le porte drapeau de l’ordre du bien et de l’interdiction du mal du monde contemporain, combattons toute sorte de complots contre ce gouvernement et par notre sacrifice, nous aplanirons la voie de la révolution et ce gouvernement islamique. »
A la suite de ce communiqué, nous pouvons lire : « Ordonner le bien et interdire le mal est un objectif important de la révolution de l’imam Hossein (AS) et nous exigeons des responsables du gouvernement, en poursuivant la voie de l’imam Hossein (AS), de respecter ce grand devoir et de faire tous leurs efforts pour l’exécuter et le généraliser. »
Dans ce communiqué des priants du vendredi de Tabriz, nous pouvons voir : « En remerciant le président et les députés du parlement pour l’examen du plan à savoir ordonner le bien et interdire le mal, nous leur demandons de l’approuver le plus rapidement possible. En annonçant notre inquiétude sur la situation culturelle, notamment le voile islamique dans la société islamique, nous demandons sérieusement aux responsables culturels, juridiques et de la police de prendre des mesures pratiques à l’encontre de ce problème social. »
Le représentant du Vali Faghih (guide suprême) dans cette province était aussi présent à cette manifestation.
همزمان با ماه محرم؛
برنامههای ويژه زائران عربزبان در حرم رضوی برگزار میشود
گروه بينالملل: همزمان با ايام محرمالحرام برنامههای عزاداری و سخنرانی ويژه زائران عربزبان در حرم رضوی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، همزمان با ماه محرم و ايام سوگواری سرور و سالار شهيدان، برنامههای ويژهای برای زائران عرب زبان در بارگاه منور رضوی در نظر گرفته شده است كه علاقهمندان میتوانند هر روز در رواق دارالرحمه از آن بهرهمند شوند.
در اين ايام هر روز در سه نوبت برای اين افراد برنامه اجرا میشود كه در بخش صبح از ساعت 6:30 با بيان احكام توسط حجتالاسلام «فريمانی» آغاز، سپس قرائت زيارت عاشورا، تعزيه و با سينه زنی توسط مداح اهل بيت(ع) «سيدشيراز» و سخنرانی حجتالاسلام «مهدی شريعت زاده» ادامه دارد.
بعد از نمازظهر و عصر نيز حجتالاسلام «فاتح»، به ايراد سخنرانی در بعد شخصيت و سيره امام حسين(ع) میپردازد و در ادامه ضمن قرائت زيارت وارث، عزاداری در خصوص اين خاندان را برعهده خواهد داشت.
حجتالاسلام «يعقوبی»، در ادامه برنامههای عزاداری ويژه عرب زبانان در حرم مطهر رضوی آياتی از كلامالله مجيد را در رواق دارالرحمه تلاوت خواهد كرد و سپس حجتالاسلام «مهدی شريعت زاده» به ايراد سخن خواهد پرداخت.
در ادامه «صادق روايی»، زيارت امينالله را قرائت میكند و زائران عرب زبان به سينه زنی و ذكر مصيبت میپردازند.
يادآوری میشود، اين برنامهها ويژه بانوان و آقايان عرب زبان زائر بارگاه ثامنالحجج(ع) تا دهم محرم الحرام در رواق دارالرحمه صحن جمهوری اسلامی حرم ادامه خواهد داشت.
traductionProgrammes spéciaux pour les pèlerins arabophones au mausolée de l’imam Réza
Khorassan Razavi (IQNA) – Pendant le mois de Moharram, des programmes de deuil et des discours pour les pèlerins arabophones sont organisés au mausolée Razavi.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), pendant le mois de Moharram, des programmes de deuil et des discours pour les pèlerins arabophones sont organisés au mausolée Razavi. Les intéressés peuvent en bénéficier dans le Ravagh Dar ol Rahmah.
Durant ces jours et trois fois par jour, ces programmes sont exécutés. Le matin à 6 h 30, des discours sur les enseignements par l’Hojjat ol islam Farimani débutent, puis Ziarat Achoura, un Ta’zieh, des cérémonies de deuil par un panégyriste, Seyed Shirazi, et des discours de l’Hojjat ol islam, Shariat Zadeh.
Après la prière du midi et d’après midi, l’Hojjat ol islam Fateh donne des discours sur la personnalité et la coutume de l’imam Hossein (AS), ensuite lecture de Ziarat Varess, cérémonie de deuil.
L’Hojjat ol islam Yaroubi fait ensuite la lecture du Coran et l’Hojjat ol islam Shariatzadeh prononce un discours.
Par la suite, Sadegh Ravai fait la lecture de Ziarat Aminollah et les pèlerins arabophones participent à la cérémonie de deuil.
Ces programmes pour les hommes et les femmes arabophones continueront jusqu’au 10 Moharram au mausolée de l’imam Réza (AS), Ravagh Dar ol Rahmah.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شنبه 20 آذر 1389 10:46:42 شماره خبر :710064
برپايی راهپيمايی در تبريز با تاكيد بر احيای امر به معروف و نهی از منكر
گروه سياسی و اجتماعی: نمازگزاران تبريزی پس از نماز جمعه با برپايی راهپيمايی بر احيای فريضه امر به معروف و نهی از منكر در جامعه تأكيد كردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه آذربايجان شرقی، راهپيمايان در اين مراسم شعارهايی از جمله «نهضت خونين عاشورا حجاب اوستونددی»، «ای زن به تو از فاطمه اينگونه خطاب است ارزنده ترين زينت زن حفظ حجاب استـ»و «تدكر لسانی وظيفه همگانی» را سر می دادند.
اين راهپيمايی تحت تاثير ايام محرم شامل سوگواری مردم عزادار تبريز هم بود و راهپيمايان با جمله «بوسينه لر سنه قربان حسين قاره گينلر سنه قربان حسين» به عزاداری پرداختند.
در انتهای اين مراسم بيانيه ای قرائت شد. در اين بيانيه آمده است: نظام جمهوری اسلامی ايران شجره طيبه ای است كه امام راحل بزرگ آمر به معروف و ناهی از منكر قرن، آن را بنا نهاد و خون هزاران شهيد آن را آبياری كرد، آمريا و سرسپردگان داخلی و خارجی آن بدانند كه ما با پيروی از رهبر فرزانه انقلاب پرچمدار امر به معروف و نهی از منكر در جهان معاصر، هرگونه دسيسه و نيرنگ عليه نظام را از بين برده و راه انقلاب و نظام اسلامی را با ايثار و فداكاری هموار خواهيم ساخت.
در ادامه اين بيانيه آمده است: امر به معروف و نهی از منكر لوح درخشان قيام امام حسين(ع) است و ما از مسؤولان نظام می خواهيم آنان نيز به تاسی از آن امام همام به اين فريضه عظيمه الهی برنامه های اصلی خود توجه نموده و برای اجرايی و فراگير شدن آن از هيچ كوششی دريغ نورزند.
در بيانيه نمازگزاران جمعه تبريز آمده است: ضمن تشكر از زياست و نمايندگان محترم مجلس جهت بررسی طرح امر به معروف و نهی از منكر، از آنان می خواهيم هرچه سريع تر بررسی و به تصويب برسانندريال ما نمازگزاران جمعه و سوگواران سيد و سالار شهيدان ضمن اعلام نگرانی و نارضايتی از وضعيت فرهنگی، به ويژه عفاف و حاب در جامعه اسلامی از مسؤولان فرهنگی، انتظامی و قضايی كشور مصرانه می خواهيم از حرف و سخن فراتر گذاشته و برای معضل اجتماعی اقدام عملی انجام دهند.
نماينده ولی فقيه در استان و استاندار آذربايجان شرقی نيز در اين راهپيمايی شركت داشتند.
traductionOrganisation de marches pour la renaissance du devoir d’ordonner le bien et d’interdire le mal
Tabriz (IQNA)- Les priants du vendredi de Tabriz après la prière du vendredi, en organisant des marches, ont insisté sur la renaissance du devoir d’ordonner le bien et d’interdire le mal.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), les manifestants ont donné des slogans en faveur du mouvement de l’Achoura et du respect du voile islamique pour les femmes.
A la fin de cette manifestation, un communiqué a été lu comme suit : « La république islamique d’Iran est un arbre pur que l’imam Khomeiny (s) qui fut un ordonnateur du bien et interdisant le mal avait planté et il l’a arrosé du sang de milliers de martyrs. L’Amérique et ses éléments internes et externes doivent savoir que nous, en poursuivant notre guide de la révolution, le porte drapeau de l’ordre du bien et de l’interdiction du mal du monde contemporain, combattons toute sorte de complots contre ce gouvernement et par notre sacrifice, nous aplanirons la voie de la révolution et ce gouvernement islamique. »
A la suite de ce communiqué, nous pouvons lire : « Ordonner le bien et interdire le mal est un objectif important de la révolution de l’imam Hossein (AS) et nous exigeons des responsables du gouvernement, en poursuivant la voie de l’imam Hossein (AS), de respecter ce grand devoir et de faire tous leurs efforts pour l’exécuter et le généraliser. »
Dans ce communiqué des priants du vendredi de Tabriz, nous pouvons voir : « En remerciant le président et les députés du parlement pour l’examen du plan à savoir ordonner le bien et interdire le mal, nous leur demandons de l’approuver le plus rapidement possible. En annonçant notre inquiétude sur la situation culturelle, notamment le voile islamique dans la société islamique, nous demandons sérieusement aux responsables culturels, juridiques et de la police de prendre des mesures pratiques à l’encontre de ce problème social. »
Le représentant du Vali Faghih (guide suprême) dans cette province était aussi présent à cette manifestation.
