A Traduire
ldfksjf
يكشنبه 21 آذر 1389 13:47:19 شماره خبر :711257
دعوت از انديشمندان مسلمان و مسيحی برای شركت در همايش دمشق
گروه فرهنگ و هنر: مسئولان برگزاری همايش «برادری اسلامی ـ مسيحی» در دمشق، با ارسال فراخوان برای انديشمندان مسلمان و مسيحی كشورهای مختلف، حضور آنان در اين همايش را خواستار شدهاند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از پايگاه اينترنتی alwafd، همايش دمشق چهارشنبه هفته جاری، 24 آذر، برگزار میشود و «احمد الطيب»؛ شيخ الازهر، «محمود حمدی زقزوق»؛ وزير اوقاف مصر و «پاپ شنوده سوم»، رهبر كليسای ارتدوكس اين كشور، از جمله انديشمندان مدعو در اين همايش هستند.
فراخوان همايش برادری اسلامی ـ مسيحی دمشق برای «جعفر عبدالسلام»؛ دبيركل اتحاديه دانشگاههای جهان اسلام، «محمد سليم العوا»؛ رئيس جمعيت فرهنگ و ميراث مصر، «فهمی هويدی»؛ نويسنده سرشناس مصری و «حسن حنفی»؛ استاد فلسفه دانشگاه «قاهره»، نيز ارسال شده است.
براساس اين گزارش، حاضران در همايش دمشق تقويت گفتوگوی ميان پيروان اديان، نشر تسامح، عدم اجبار افراد به پذيرش ديدگاههای دينی و راههای تقويت همزيستی مسالمتآميز را بررسی خواهند كرد و در ادامه اهميت درك اهداف رسالتهای آسمانی انبيا مورد توجه قرار خواهد گرفت.
توجه به جوانان و حمايت از آنان با هدف گرفتارنشدن در دام تعصب، خشونت، فتنه و انجام گفتوگويی علمی با هدف احترام به آزادی ديگران و دستيابی به ديدگاههای دينی مشترك، از ديگر مسائل مورد توجه در همايش عنوان شده است.
در همايش دمشق بر نقش مسئولان دينی در تشويق به نشر فرهنگ صلح با شيوههای تربيتی و عدم پرداختن به مسائل تنشزا و تحريككننده احساسات دينی نيز تأكيد خواهد شد.
traductionInvitation des penseurs musulmans et chrétiens à participer à la conférence de Damas
Damas (IQNA) – Les responsables de l’organisation de la conférence « Fraternité islamo-chrétienne » à Damas, en invitant les penseurs musulmans et chrétiens de différents pays, ont demandé leur présence.
Selon le rapport de l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information Al Wafd, la conférence de Damas sera organisée mercredi 15 décembre. Ahmad Al Tayyeb, cheikh d’Al Azhar, Mohamad Hamdi Zaqzouq, ministre des Waqfs d’Egypte et le Pape Shénouda III, patriarche de l’église copte orthodoxe de ce pays seront parmi les penseurs invités.
L’appel à la conférence « Fraternité islamo-chrétienne »a été envoyé par Jafar Abdosslam, secrétaire général de l’Union des universités du monde musulman, Mohamad Salim Alava, président de l’association de la culture et de l’héritage d’Egypte, Fahmi Howeidi, célèbre écrivain égyptien et Hassin Hinafi, professeur de philosophie à l’université du Caire.
Selon ce rapport, les participants à cette conférence de Damas examineront le renforcement du dialogue entre les fidèles des religions, la propagation de la tolérance, l’interdiction de l’imposition des visions religieuses et les voies du renforcement de la coexistence pacifique et par la suite, l’importance de la compréhension des objectifs des missions divines des prophètes sera étudié.
Lors de cette conférence de Damas, le rôle des responsables religieux afin d’encourager la propagation de la culture de la paix par des méthodes éducatives et le fait de ne pas recourir aux questions provocatrices des sentiments religieux seront confirmés.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
يكشنبه 21 آذر 1389 09:48:26 شماره خبر :710702
مسجد ايروان؛ پذيرای خيل سوگواران حسينی
گروه سياسی و اجتماعی: همزمان با برپايی شور حسينی در سراسر جهان، مراسم عزاداری سالار شهيدان، امام حسين(ع)، با حضور نمايندگان فرهنگی، دانشجويان و جمعی از ايرانيان مقيم ارمنستان، در مسجد كبود ايروان در حال برگزاری است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم از روز 18 آذر ماه پس از اقامه نماز مغرب و عشا به امامت حجتالاسلام والمسلمين «علی نصيری»، مدرس و عضو هيئت علمی دانشگاه علم و صنعت ايران و روحانی اعزامی از مركز بينالمللی تبليغ، آغاز و پس از آن، دعای روح بخش كميل توسط دانشجويان قرائت شد.
حجتالاسلام والمسلمين نصيری گفت: روايات متعددی در مورد برپايی مراسم عزاداری سالار شهيدان وجود دارد؛ چنانچه در روايات آمده است؛ نفس كسی كه در عزای ما محزون باشد، حكم تسبيح را دارد. اگر عزاداران بدانند چه فيضی در مجالس وجود دارد به آن اهتمام ويژهای خواهند داشت.
وی با اشاره به پشتوانه تاريخی قيام عاشورا اظهار داشت: واقعه عاشورا در سال 61 هجری اتفاق افتاد و پس از گذشت 14 قرن از شهادت امام حسين(ع) هنوز اين مراسم با شور هرچه تمامتر برگزار میشود؛ بايد به اين نكته توجه كرد كه چرا ما بايد اين مجالس را برقرار كنيم؟ آيا آنها به مجالس ما نياز دارند؟
نصيری گفت: قرآن بر اصل «تشابهت قلوبهم» در آيه 118 سوره مباركه بقره «وَقَالَ الَّذِينَ لاَ یَعْلَمُونَ لَوْلاَ یُكَلِّمُنَا اللّهُ أَوْ تَأْتِينَا آیَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَیَّنَّا الآیَاتِ لِقَوْمٍ یُوقِنُونَتشابهت قلوبهم»(افراد نادان گفتند چرا خدا با ما سخن نمىگويد يا براى ما معجزهاى نمىآيد كسانى كه پيش از اينان بودند [نيز] مثل همين گفته ايشان را مىگفتند دلها [و افكار]شان به هم مىماند ما نشانهها[ى خود] را براى گروهى كه يقين دارند نيك روشن گردانيدهايم) بر اين نكته تأكيد دارد كه تمام فضايل و رذايل تاريخی همواره در تاريخ قابل تكرار است.
عضو هيئت علمی دانشگاه علم و صنعت گفت: در روايات آمده كه اصول كفر در سه امر كبر، حرص و حسادت خلاصه شده است كه به فاصلهای اندك در آغاز آفرينش اتفاق افتاده و اين سه پديده همچنان مهمترين عامل انحراف آدميان است.
در ادامه اين مراسم، مداحان اهل البيت(عليهمالسلام) در رثای سالار شهيدان مداحی كرده و عزاداران حسينی به سوگواری پرداختند.
لازم به ذكر است اين مراسم تا 21 آذر ماه در مسجد كبود ايروان ادامه دارد.
traductionAccueil à la mosquée d’Erevan des nombreux fidèles en deuil de l’imam Hossein (AS)
Erevan (IQNA) – En même temps que des cérémonies de deuil sont organisées de par le monde, à la mosquée d’Erevan des cérémonies de deuil ont été organisées en présence de représentants culturels, d’étudiants et d’iraniens habitant en Arménie.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), ces cérémonies ont été organisées le 9 décembre après la prière du soir dirigée par l’Hojjat ol islam Ali Nassiri, professeur et membre du conseil scientifique de l’université des sciences et de l’industrie de l’Iran, envoyé par le centre international des propagandes. Puis Dua Komeil a été lu par les étudiants.
L’Hojjat ol islam Nassiri a souligné : « Différents récits existent au sujet des cérémonies de deuil de l’imam Hossein (AS). Selon certains récits, celui qui est triste pour ce deuil, c’est comme si il récitait des Duas. Si les fidèles savaient combien de bénéfices existent dans les cérémonies de deuil, ils feraient des efforts pour les organiser. »
Il est à rappeler que l’avènement de l’Achoura a eu lieu en 61 de l’hégire. Après 14 siècles du martyr de l’imam Hossein (AS), cette cérémonie est organisée d’une façon de plus en plus grandiose. Cette cérémonie commencée le 9 décembre, s’est terminée le 12.
دعوت از انديشمندان مسلمان و مسيحی برای شركت در همايش دمشق
گروه فرهنگ و هنر: مسئولان برگزاری همايش «برادری اسلامی ـ مسيحی» در دمشق، با ارسال فراخوان برای انديشمندان مسلمان و مسيحی كشورهای مختلف، حضور آنان در اين همايش را خواستار شدهاند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سوريه به نقل از پايگاه اينترنتی alwafd، همايش دمشق چهارشنبه هفته جاری، 24 آذر، برگزار میشود و «احمد الطيب»؛ شيخ الازهر، «محمود حمدی زقزوق»؛ وزير اوقاف مصر و «پاپ شنوده سوم»، رهبر كليسای ارتدوكس اين كشور، از جمله انديشمندان مدعو در اين همايش هستند.
فراخوان همايش برادری اسلامی ـ مسيحی دمشق برای «جعفر عبدالسلام»؛ دبيركل اتحاديه دانشگاههای جهان اسلام، «محمد سليم العوا»؛ رئيس جمعيت فرهنگ و ميراث مصر، «فهمی هويدی»؛ نويسنده سرشناس مصری و «حسن حنفی»؛ استاد فلسفه دانشگاه «قاهره»، نيز ارسال شده است.
براساس اين گزارش، حاضران در همايش دمشق تقويت گفتوگوی ميان پيروان اديان، نشر تسامح، عدم اجبار افراد به پذيرش ديدگاههای دينی و راههای تقويت همزيستی مسالمتآميز را بررسی خواهند كرد و در ادامه اهميت درك اهداف رسالتهای آسمانی انبيا مورد توجه قرار خواهد گرفت.
توجه به جوانان و حمايت از آنان با هدف گرفتارنشدن در دام تعصب، خشونت، فتنه و انجام گفتوگويی علمی با هدف احترام به آزادی ديگران و دستيابی به ديدگاههای دينی مشترك، از ديگر مسائل مورد توجه در همايش عنوان شده است.
در همايش دمشق بر نقش مسئولان دينی در تشويق به نشر فرهنگ صلح با شيوههای تربيتی و عدم پرداختن به مسائل تنشزا و تحريككننده احساسات دينی نيز تأكيد خواهد شد.
traductionInvitation des penseurs musulmans et chrétiens à participer à la conférence de Damas
Damas (IQNA) – Les responsables de l’organisation de la conférence « Fraternité islamo-chrétienne » à Damas, en invitant les penseurs musulmans et chrétiens de différents pays, ont demandé leur présence.
Selon le rapport de l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information Al Wafd, la conférence de Damas sera organisée mercredi 15 décembre. Ahmad Al Tayyeb, cheikh d’Al Azhar, Mohamad Hamdi Zaqzouq, ministre des Waqfs d’Egypte et le Pape Shénouda III, patriarche de l’église copte orthodoxe de ce pays seront parmi les penseurs invités.
L’appel à la conférence « Fraternité islamo-chrétienne »a été envoyé par Jafar Abdosslam, secrétaire général de l’Union des universités du monde musulman, Mohamad Salim Alava, président de l’association de la culture et de l’héritage d’Egypte, Fahmi Howeidi, célèbre écrivain égyptien et Hassin Hinafi, professeur de philosophie à l’université du Caire.
Selon ce rapport, les participants à cette conférence de Damas examineront le renforcement du dialogue entre les fidèles des religions, la propagation de la tolérance, l’interdiction de l’imposition des visions religieuses et les voies du renforcement de la coexistence pacifique et par la suite, l’importance de la compréhension des objectifs des missions divines des prophètes sera étudié.
Lors de cette conférence de Damas, le rôle des responsables religieux afin d’encourager la propagation de la culture de la paix par des méthodes éducatives et le fait de ne pas recourir aux questions provocatrices des sentiments religieux seront confirmés.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
يكشنبه 21 آذر 1389 09:48:26 شماره خبر :710702
مسجد ايروان؛ پذيرای خيل سوگواران حسينی
گروه سياسی و اجتماعی: همزمان با برپايی شور حسينی در سراسر جهان، مراسم عزاداری سالار شهيدان، امام حسين(ع)، با حضور نمايندگان فرهنگی، دانشجويان و جمعی از ايرانيان مقيم ارمنستان، در مسجد كبود ايروان در حال برگزاری است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم از روز 18 آذر ماه پس از اقامه نماز مغرب و عشا به امامت حجتالاسلام والمسلمين «علی نصيری»، مدرس و عضو هيئت علمی دانشگاه علم و صنعت ايران و روحانی اعزامی از مركز بينالمللی تبليغ، آغاز و پس از آن، دعای روح بخش كميل توسط دانشجويان قرائت شد.
حجتالاسلام والمسلمين نصيری گفت: روايات متعددی در مورد برپايی مراسم عزاداری سالار شهيدان وجود دارد؛ چنانچه در روايات آمده است؛ نفس كسی كه در عزای ما محزون باشد، حكم تسبيح را دارد. اگر عزاداران بدانند چه فيضی در مجالس وجود دارد به آن اهتمام ويژهای خواهند داشت.
وی با اشاره به پشتوانه تاريخی قيام عاشورا اظهار داشت: واقعه عاشورا در سال 61 هجری اتفاق افتاد و پس از گذشت 14 قرن از شهادت امام حسين(ع) هنوز اين مراسم با شور هرچه تمامتر برگزار میشود؛ بايد به اين نكته توجه كرد كه چرا ما بايد اين مجالس را برقرار كنيم؟ آيا آنها به مجالس ما نياز دارند؟
نصيری گفت: قرآن بر اصل «تشابهت قلوبهم» در آيه 118 سوره مباركه بقره «وَقَالَ الَّذِينَ لاَ یَعْلَمُونَ لَوْلاَ یُكَلِّمُنَا اللّهُ أَوْ تَأْتِينَا آیَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَیَّنَّا الآیَاتِ لِقَوْمٍ یُوقِنُونَتشابهت قلوبهم»(افراد نادان گفتند چرا خدا با ما سخن نمىگويد يا براى ما معجزهاى نمىآيد كسانى كه پيش از اينان بودند [نيز] مثل همين گفته ايشان را مىگفتند دلها [و افكار]شان به هم مىماند ما نشانهها[ى خود] را براى گروهى كه يقين دارند نيك روشن گردانيدهايم) بر اين نكته تأكيد دارد كه تمام فضايل و رذايل تاريخی همواره در تاريخ قابل تكرار است.
عضو هيئت علمی دانشگاه علم و صنعت گفت: در روايات آمده كه اصول كفر در سه امر كبر، حرص و حسادت خلاصه شده است كه به فاصلهای اندك در آغاز آفرينش اتفاق افتاده و اين سه پديده همچنان مهمترين عامل انحراف آدميان است.
در ادامه اين مراسم، مداحان اهل البيت(عليهمالسلام) در رثای سالار شهيدان مداحی كرده و عزاداران حسينی به سوگواری پرداختند.
لازم به ذكر است اين مراسم تا 21 آذر ماه در مسجد كبود ايروان ادامه دارد.
traductionAccueil à la mosquée d’Erevan des nombreux fidèles en deuil de l’imam Hossein (AS)
Erevan (IQNA) – En même temps que des cérémonies de deuil sont organisées de par le monde, à la mosquée d’Erevan des cérémonies de deuil ont été organisées en présence de représentants culturels, d’étudiants et d’iraniens habitant en Arménie.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), ces cérémonies ont été organisées le 9 décembre après la prière du soir dirigée par l’Hojjat ol islam Ali Nassiri, professeur et membre du conseil scientifique de l’université des sciences et de l’industrie de l’Iran, envoyé par le centre international des propagandes. Puis Dua Komeil a été lu par les étudiants.
L’Hojjat ol islam Nassiri a souligné : « Différents récits existent au sujet des cérémonies de deuil de l’imam Hossein (AS). Selon certains récits, celui qui est triste pour ce deuil, c’est comme si il récitait des Duas. Si les fidèles savaient combien de bénéfices existent dans les cérémonies de deuil, ils feraient des efforts pour les organiser. »
Il est à rappeler que l’avènement de l’Achoura a eu lieu en 61 de l’hégire. Après 14 siècles du martyr de l’imam Hossein (AS), cette cérémonie est organisée d’une façon de plus en plus grandiose. Cette cérémonie commencée le 9 décembre, s’est terminée le 12.
