tr
tr
يكشنبه ۲۱ آذر ۱۳۸۹ ۱۱:۱۴ شماره خبر : 711127
شماره خبر :710995
داوران سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان معرفی شدند
Présentation des membres du jury de la troisième compétition internationale coranique universitaire
Issa Alizadeh a présenté les membres du jury des compétitions internationales universitaires qui se dérouleront du 9 au 12 janvier 2011 à Machhad, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique où il a déclaré que le cheikh Abol Aynayn Sha'ishah, maitre des lecteurs égyptiens, Abdol Rasul Aba'i, Rahim Khaki et Karim Dolati avaient été choisis pour le haut conseil d'arbitrage de ces compétitions.
"En plus de ce groupe, Mohamad Abbasi a été choisi pour la lecture, Hashem Roghani pour la lecture magistrale, Seyed Djavad Sadat Fatemi pour le Tadjvid, Hamid Reza Mostafid pour le contrôle des règles de lecture, Hamid Reza Darayti pour la mémorisation, ainsi que Amir Agha'i et Zabiollah Rouhi, pour la direction de ces compétitions organisées par l'Association des activités coraniques universitaires dépendant du Djihad universitaire, avec la collaboration de la préfecture du Khorasan et des organisations culturelles et coraniques. Les compétitions de présentation des concurrents iraniens auront lieu le 22 décembre 2010
Abbas Salimi sera chargé de l'organisation des cérémonies d'ouverture et de clôture de ces compétitions qui ont lieu tous les deux ans, et rassemblent cette année, les étudiants musulmans de plus de quarante pays dans les disciplines de mémorisation intégrale et de lecture.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :711087
مسابقات دوستی قرآن بين ارتشهای ايران و عمان اسفند برگزار میشود
Compétitions coraniques amicales entre l'armée iranienne et l'armée d'Oman
L'Agence iranienne de presse coranique a annoncé que ces compétitions de mémorisation partielle et intégrale qui étaient prévues au mois d'aout, se dérouleront finalement à la fin du mois de février 2011, en Iran dans les locaux des Forces armées iraniennes. Trois concurrents seront présentés par les deux pays dans chaque discipline. Les responsables de ces compétitions présenteront le 13 décembre 2010, les modalités de participation et d'organisation de ces compétitions.
Cette année les compétitions des Forces armées des pays islamiques auxquelles participera l'armée iranienne, se dérouleront en Arabie saoudite. Ces compétitions ont été organisées pour la première fois en 2003, par la République islamique d'Iran qui a remporté les premières places lors des huit compétitions organisées en Iran, en Arabie Saoudite et au Pakistan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :711007
بیطرفی داوران در رقابتهای قرآنی انگيزه شركتكنندگان را تقويت میكند
L'impartialité des membres du jury encourage les étudiants à participer aux compétitions
Rashed Hossein Ali Al Hamsi, représentant de la Jordanie aux troisièmes compétitions coraniques universitaires, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que l'impartialité des membres du jury encourageait les étudiants à participer aux compétitions.
"J'espère que cette impartialité sera respectée dans ces compétitions car cela est très important. Les concurrents des pays islamiques ont répondu positivement à l'appel de l'Iran pour la réalisation de l'union islamique. J'ai commencé à apprendre le Coran à treize ans et j'ai poursuivi la mémorisation coranique en Syrie où je suis allé pour continuer mes études universitaires. J'aime beaucoup les lectures de Mahmoud Khalil Al Hasri et Mohamad Sedigh Menshavi dont je m'inspire dans mes lectures. En Jordanie, nous avons des compétitions coraniques internationales appelées "Compétitions Hashemi" qui se déroulent à la fin du mois de Ramadan et qui, cette année, ont rassemblé les concurrents de plus de quarante pays. Cependant la couverture médiatique de ces compétitions n'est pas assez importante, seuls quelques journaux nationaux en parlent. Il faut que l'information coranique sorte des nouvelles marginales, cela nécessite la participation des responsables et des organismes gouvernementaux. Bien entendu, une mémorisation sans action n'arrivera pas à cet objectif ni à l'application des valeurs islamiques dans la société", a-t-il dit.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :709929
حافظان قرآن الگوی اخلاقی جامعه خود باشند
Les mémorisateurs coraniques doivent être des modèles pour leur société
Senan-o-din Tatarvitch, étudiant en langue arabe à l'université de Sarajevo et représentant de la Bosnie aux troisièmes compétitions coraniques universitaires, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les mémorisateurs coraniques devaient être des modèles pour leur société et jouer un rôle dans le développement de la culture islamique.
"J'ai participé aux compétitions en Egypte pendant le mois de Ramadan l'année dernière, mais je n'ai obtenu aucune place, par contre j'ai obtenu la sixième place aux compétitions coraniques européennes qui se sont déroulées en Croatie. C'est la première fois que je viens en Iran, j'espère que cela me permettra de trouver de nouveaux amis et de mieux connaitre la culture et la civilisation iranienne. En Bosnie, nous avons des compétitions annuelles auxquelles je n'ai pas encore participé. Nous n'avons pas de méthode spéciale pour la mémorisation, j'ai commencé au collège avec deux pages par jour que je récitais à mon professeur. En un an j'ai mémorisé la totalité du Coran et avec l'autorisation de mon professeur, chaque jour je récitais quarante pages du Coran en présence de dix mémorisateurs avant d'être reçu à l'examen. Après cela, je lisais chaque jour trente pages pour ne pas oublier. Pendant le mois de Ramadan, j'ai été invité par le centre Molla sadra qui est le centre culturel iranien en Bosnie, pour participer aux compétitions coraniques universitaires. Ces compétitions sont une bonne occasion pour développer l'union islamique et pour nouer des relations avec les étudiants d'autres pays et d'autres cultures. Je souhaite que les compétitions se déroulent de la meilleure manière", a-t-il déclaré.
شماره خبر :710995
داوران سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان معرفی شدند
Présentation des membres du jury de la troisième compétition internationale coranique universitaire
Issa Alizadeh a présenté les membres du jury des compétitions internationales universitaires qui se dérouleront du 9 au 12 janvier 2011 à Machhad, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique où il a déclaré que le cheikh Abol Aynayn Sha'ishah, maitre des lecteurs égyptiens, Abdol Rasul Aba'i, Rahim Khaki et Karim Dolati avaient été choisis pour le haut conseil d'arbitrage de ces compétitions.
"En plus de ce groupe, Mohamad Abbasi a été choisi pour la lecture, Hashem Roghani pour la lecture magistrale, Seyed Djavad Sadat Fatemi pour le Tadjvid, Hamid Reza Mostafid pour le contrôle des règles de lecture, Hamid Reza Darayti pour la mémorisation, ainsi que Amir Agha'i et Zabiollah Rouhi, pour la direction de ces compétitions organisées par l'Association des activités coraniques universitaires dépendant du Djihad universitaire, avec la collaboration de la préfecture du Khorasan et des organisations culturelles et coraniques. Les compétitions de présentation des concurrents iraniens auront lieu le 22 décembre 2010
Abbas Salimi sera chargé de l'organisation des cérémonies d'ouverture et de clôture de ces compétitions qui ont lieu tous les deux ans, et rassemblent cette année, les étudiants musulmans de plus de quarante pays dans les disciplines de mémorisation intégrale et de lecture.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :711087
مسابقات دوستی قرآن بين ارتشهای ايران و عمان اسفند برگزار میشود
Compétitions coraniques amicales entre l'armée iranienne et l'armée d'Oman
L'Agence iranienne de presse coranique a annoncé que ces compétitions de mémorisation partielle et intégrale qui étaient prévues au mois d'aout, se dérouleront finalement à la fin du mois de février 2011, en Iran dans les locaux des Forces armées iraniennes. Trois concurrents seront présentés par les deux pays dans chaque discipline. Les responsables de ces compétitions présenteront le 13 décembre 2010, les modalités de participation et d'organisation de ces compétitions.
Cette année les compétitions des Forces armées des pays islamiques auxquelles participera l'armée iranienne, se dérouleront en Arabie saoudite. Ces compétitions ont été organisées pour la première fois en 2003, par la République islamique d'Iran qui a remporté les premières places lors des huit compétitions organisées en Iran, en Arabie Saoudite et au Pakistan.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :711007
بیطرفی داوران در رقابتهای قرآنی انگيزه شركتكنندگان را تقويت میكند
L'impartialité des membres du jury encourage les étudiants à participer aux compétitions
Rashed Hossein Ali Al Hamsi, représentant de la Jordanie aux troisièmes compétitions coraniques universitaires, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que l'impartialité des membres du jury encourageait les étudiants à participer aux compétitions.
"J'espère que cette impartialité sera respectée dans ces compétitions car cela est très important. Les concurrents des pays islamiques ont répondu positivement à l'appel de l'Iran pour la réalisation de l'union islamique. J'ai commencé à apprendre le Coran à treize ans et j'ai poursuivi la mémorisation coranique en Syrie où je suis allé pour continuer mes études universitaires. J'aime beaucoup les lectures de Mahmoud Khalil Al Hasri et Mohamad Sedigh Menshavi dont je m'inspire dans mes lectures. En Jordanie, nous avons des compétitions coraniques internationales appelées "Compétitions Hashemi" qui se déroulent à la fin du mois de Ramadan et qui, cette année, ont rassemblé les concurrents de plus de quarante pays. Cependant la couverture médiatique de ces compétitions n'est pas assez importante, seuls quelques journaux nationaux en parlent. Il faut que l'information coranique sorte des nouvelles marginales, cela nécessite la participation des responsables et des organismes gouvernementaux. Bien entendu, une mémorisation sans action n'arrivera pas à cet objectif ni à l'application des valeurs islamiques dans la société", a-t-il dit.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :709929
حافظان قرآن الگوی اخلاقی جامعه خود باشند
Les mémorisateurs coraniques doivent être des modèles pour leur société
Senan-o-din Tatarvitch, étudiant en langue arabe à l'université de Sarajevo et représentant de la Bosnie aux troisièmes compétitions coraniques universitaires, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que les mémorisateurs coraniques devaient être des modèles pour leur société et jouer un rôle dans le développement de la culture islamique.
"J'ai participé aux compétitions en Egypte pendant le mois de Ramadan l'année dernière, mais je n'ai obtenu aucune place, par contre j'ai obtenu la sixième place aux compétitions coraniques européennes qui se sont déroulées en Croatie. C'est la première fois que je viens en Iran, j'espère que cela me permettra de trouver de nouveaux amis et de mieux connaitre la culture et la civilisation iranienne. En Bosnie, nous avons des compétitions annuelles auxquelles je n'ai pas encore participé. Nous n'avons pas de méthode spéciale pour la mémorisation, j'ai commencé au collège avec deux pages par jour que je récitais à mon professeur. En un an j'ai mémorisé la totalité du Coran et avec l'autorisation de mon professeur, chaque jour je récitais quarante pages du Coran en présence de dix mémorisateurs avant d'être reçu à l'examen. Après cela, je lisais chaque jour trente pages pour ne pas oublier. Pendant le mois de Ramadan, j'ai été invité par le centre Molla sadra qui est le centre culturel iranien en Bosnie, pour participer aux compétitions coraniques universitaires. Ces compétitions sont une bonne occasion pour développer l'union islamique et pour nouer des relations avec les étudiants d'autres pays et d'autres cultures. Je souhaite que les compétitions se déroulent de la meilleure manière", a-t-il déclaré.
