salehi
Organisation des cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) en Espagne
Organisation des cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) en Espagne
شماره خبر :712647
ايرانيان مقيم تايلند شهادت اباعبدالله الحسين(ع) را به سوگ مینشينند
گروه سياسی و اجتماعی:ايرانيان مقيم تايلند هر شب با برگزاری مراسمی، شهادت ابا عبدالله الحسين (ع) را به سوگ مینشينند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم هر شب از ساعت 8 تا 11 با قرائت زيارت عاشورا در محل رزيدانس سفارت جمهوری اسلامی ايران در شهر بانكوك آغاز شده و پس از آن «حجتالاسلام خالقپور»، نماينده جامعه المصطفی(ص) العالميه در تايلند، پيرامون مباحث مختلفی از جمله تحليل تاريخچه عاشورا به سخنرانی میپردازد.
در ادامه، مراسم سينهزنی و نوحه خوانی با مداحی مداحان اهل بيت عصمت و طهارات (ع) برگزار میشود.
Les Iraniens résidant en Thaïlande ont commémoré le martyre de l’Imam Hussein (AS)
Bangkok(IQNA)-Les Iraniens résidant en Thaïlande ont organisé des cérémonies pendant les nuits de la première décade du mois de moharram en commémoration du martyre de l’Imam Hussein (AS).
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les cérémonies ont eu lieu chaque nuit de 8 à 11 heures, au siège de l’ambassade de la République Islamique d'Iran à Bangkok.
Les cérémonies commençaient par la lecture de la Ziarate Achoura et se poursuivaient par l’intervention de l’hojjat-ol-islam Khaleghpour, représentant du centre islamique Djame’at-ol-Mostafa (SAWA) en Thaïlande, sur les différents sujets dont l’analyse de l’histoire de l’Achoura.
A la fin des cérémonies des chants de deuil ont été lus par les amateurs de l’Ahl-ol-Beyt (AS) accompagnés de flagellations.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :712905
برگزاری ايستگاه نقاشی ويژه ماه محرم در ميلان
گروه سياسی و اجتماعی: به مناسبت عزاداری شهدای كربلا ايستگاه نقاشی ويژه دانشآموزان مقاطع ابتدائی و راهنمائی ميلان از 20 آذر ماه به مدت 10 روز داير است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه آذربايجانشرقی، به نقل از دبيرخانه هماهنگی و نظارت بر كانونهای فرهنگی هنری مساجد آذربايجان شرقی به مناسبت فرا رسيدن ايام سوگواری محرم سال 89 ايستگاه نقاشی با موضوعهای عاشورا، محرم، كربلا و عزاداری در اين ايام، در محل كانون فرهنگی و هنری المهدی (عج) ميلان در سطوح دانشآموزان ابتدائی و راهنمائی بر پا شده است.
اين ايستگاه نقاشی از تاريخ 20/9/89 به مدت 10 روز برگزار شده كه به نفرات برگزيده در هر مقطع جوايزی اهدا خواهد شد.
گفتنی است اين ايستگاه نقاشی همه روزه از ساعت 15 لغايت 19 در محل كانون داير ميباشد.
Organisation d’une exposition de peinture réservée au mois de moharram à Milan
Milan(IQNA)-A l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Hussein (AS) et de ses fidèles compagnons, une exposition de peinture réservée aux élèves des cycles élémentaire et moyen est organisée à Milan en Italie du 11 au 21 décembre.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le secrétariat pour la coordination et la surveillance des centres culturels des mosquées de la province iranienne d’Azerbaïdjan de l’Est, une exposition de peinture sur l’Achoura, moharram, Karbala, les cérémonies de deuil est organisée au centre culturel et artistique Al Mahdi (Que Dieu hâte sa venue) à Milan.
Cette exposition de peinture a lancé ses activités le 11 décembre et restera ouverte sur le public pendant 10 jours de 15 à 19 heures locales.
A l’issue de cette exposition des prix seront décernés aux meilleures peintures.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :713258
انتشار ترجمه انگليسی زيارت عاشورا و اربعين در كربلا
گروه بينالملل: آستان مقدس امام حسين(ع)، كتابچهای كه دربردارنده زيارت عاشورا و زيارت اربعين به زبان انگليسی است، منتشر و در ميان زائران خارجی توزيع كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «نون»، «علی كاظم سلطان»، مسئول بخش اطلاعرسانی آستان مقدس امام حسين(ع)، در اين باره گفت: اين كتابچه حاوی زيارت عاشورا و زيارت اربعين به زبان انگليسی است و در پی درخواست شمار زيادی از زائران خارجی حرم مطهر امام حسين(ع) منتشر شد.
از سوی ديگر، «جمالالدين شهرستانی»، مسئول روابط عمومی آستان مقدس امام حسين(ع)، در اين رابطه اعلام كرد: در مراسم عزاداری امام حسين(ع) در كربلا، شمار زيادی از زائران خارجی از كشورهای اروپايی حضور دارند.
Publication de la traduction de la Ziarate Achoura et Arbéin à Karbala
Karbala(IQNA)-Le saint mausolée de l’Imam Hussein (AS) a fait publié un livret contenant la Ziarate Achoura et la Ziarate Arbéin en anglais et les a distribués parmi les pèlerins étrangers.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le site d’information Noon, Ali Kazem Sultan, responsable du département de l’information du saint mausolée de l’Imam Hussein (AS) a indiqué : « Le livret comprend la Ziarate Achoura et la Ziarate Arbéin en anglais et a été publié à la suite d’une multitude de demande formulée par les pèlerins étrangers du saint sanctuaire de l’Imam Hussein (AS).
Par ailleurs Jamaleddin Chahrestani, responsable des relations publiques du saint mausolée de l’Imam Hussein (AS) a déclaré : « Un grand nombre de pèlerins étrangers venants des pays européens avaient participé aux cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) à Karbala. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :713132
مراسم عزاداری تاسوعای حسينی در اسپانيا برگزار شد
گروه انديشه و علم: مراسم عزاداری تاسوعای حسينی، به ياد علمدار كربلا، با حضور ايرانيان مقيم اسپانيا، در شهر مادريد برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين مراسم «امير پورپزشك»، سرپرست رايزنی فرهنگی ايران در مادريد، طی سخنانی به بيان اهداف قيام امام حسين(ع) و تأثيرات آن پرداخت.
وی با اشاره به تأثيرات قيام حماسی كربلا بر جنبشهای گوناگون عدالتخواهانهای كه پس از عاشورا پديد آمد، گفت: واقعه عاشورا با آن قلت و محدوديت ياران امام، عميقاً در تاريخ منشأ تحولات و الهامبخش نهضتها و رهبران انقلابی بوده است.
پورپزشك تصريح كرد: نقطه اوج اين اثربخشی در انقلاب اسلامی ايران قابل مشاهده است كه تا چه اندازه از اين نهضت ريشه و مايه گرفته و بزرگترين انقلاب عصر حاضر را رقم زده است.
وی افزود: در كنار اين تأثيرات عظيم، برخی تحريفات و تبليغات نادرست از سوی برخی پيروان جاهل و متعصب، در مورد واقعه كربلا صورت گرفته است كه دليل آن فراموشی دو اصل صدق و اخلاص از سوی برخی مبلغان است.
سرپرست رايزنی فرهنگی ايران در مادريد، گفت: مجالس عزای امام حسين(ع) بايد توأم با درسآموزی از نهضت كربلا و مجالس شعور،انديشه، عشق و معرفت باشد.
وی همچنين دلايل و انگيزههای امام حسين(ع) از قيام عاشورا را خودداری از بيعت با يزيد، برپايی قسط و عدالت، اقامه حكومت اسلامی، اصلاح امت اسلامی و مبارزه با فساد برشمرد.
پورپزشك با اشاره به اينكه محور حكومت «بنی اميه» از بين بردن وحدت اسلامی، سركوب روحيه آزادیخواهی و حريت و از بين بردن اصول اخلاقی و انسانيت بود، گفت: امام حسين(ع) در چنين شرايطی با انتخاب شهادت، حريت را به انسانها نشان داد.
Organisation des cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) en Espagne
Madrid(IQNA)-Les cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) ont été organisé le mercredi 15 décembre avec la participation des Iraniens résidant en Espagne à Madrid, capitale espagnole.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, au cours de ces cérémonies Amir Pourpezechk, responsable des services culturels iraniens à Madrid, a prononcé un discours sur les objectids du soulèvement de l’Imam Hussein (AS) et ses impacts.
Faisant allusion à l’impact laissé par le soulèvement épique de Karbala sur les différents mouvements en quête de justice, ayant eu lieu après l’Achouran, il a indiqué : « Le soulèvement de l’Achoura, en dépit du fait que les amis de l’Imam étaient très peu nombreux, a influencé profondément les mouvements et les chefs révolutionnaires au cours de l’histoire. »
Pourpezechk a précisé : « Le point culminant de cette influence se voit en révolution islamique en Iran qui a sa source en ce mouvement et représente la plus grande révolution actuelle. »
Le chef des services culturels de la République Islamique d'Iran à Madrid a précisé : « Les cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) doivent servir de lieu où on tire leçon du mouvement de Karbala. Elles doivent servir de leçon de compréhension, de la réflexion, de l’amour et de la connaissance. »
« En choisissant le martyre, l’Imam Hussein (AS) a enseigné la liberté aux hommes », a-t-il conclu.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ايرانيان مقيم تايلند شهادت اباعبدالله الحسين(ع) را به سوگ مینشينند
گروه سياسی و اجتماعی:ايرانيان مقيم تايلند هر شب با برگزاری مراسمی، شهادت ابا عبدالله الحسين (ع) را به سوگ مینشينند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اين مراسم هر شب از ساعت 8 تا 11 با قرائت زيارت عاشورا در محل رزيدانس سفارت جمهوری اسلامی ايران در شهر بانكوك آغاز شده و پس از آن «حجتالاسلام خالقپور»، نماينده جامعه المصطفی(ص) العالميه در تايلند، پيرامون مباحث مختلفی از جمله تحليل تاريخچه عاشورا به سخنرانی میپردازد.
در ادامه، مراسم سينهزنی و نوحه خوانی با مداحی مداحان اهل بيت عصمت و طهارات (ع) برگزار میشود.
Les Iraniens résidant en Thaïlande ont commémoré le martyre de l’Imam Hussein (AS)
Bangkok(IQNA)-Les Iraniens résidant en Thaïlande ont organisé des cérémonies pendant les nuits de la première décade du mois de moharram en commémoration du martyre de l’Imam Hussein (AS).
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, les cérémonies ont eu lieu chaque nuit de 8 à 11 heures, au siège de l’ambassade de la République Islamique d'Iran à Bangkok.
Les cérémonies commençaient par la lecture de la Ziarate Achoura et se poursuivaient par l’intervention de l’hojjat-ol-islam Khaleghpour, représentant du centre islamique Djame’at-ol-Mostafa (SAWA) en Thaïlande, sur les différents sujets dont l’analyse de l’histoire de l’Achoura.
A la fin des cérémonies des chants de deuil ont été lus par les amateurs de l’Ahl-ol-Beyt (AS) accompagnés de flagellations.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :712905
برگزاری ايستگاه نقاشی ويژه ماه محرم در ميلان
گروه سياسی و اجتماعی: به مناسبت عزاداری شهدای كربلا ايستگاه نقاشی ويژه دانشآموزان مقاطع ابتدائی و راهنمائی ميلان از 20 آذر ماه به مدت 10 روز داير است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه آذربايجانشرقی، به نقل از دبيرخانه هماهنگی و نظارت بر كانونهای فرهنگی هنری مساجد آذربايجان شرقی به مناسبت فرا رسيدن ايام سوگواری محرم سال 89 ايستگاه نقاشی با موضوعهای عاشورا، محرم، كربلا و عزاداری در اين ايام، در محل كانون فرهنگی و هنری المهدی (عج) ميلان در سطوح دانشآموزان ابتدائی و راهنمائی بر پا شده است.
اين ايستگاه نقاشی از تاريخ 20/9/89 به مدت 10 روز برگزار شده كه به نفرات برگزيده در هر مقطع جوايزی اهدا خواهد شد.
گفتنی است اين ايستگاه نقاشی همه روزه از ساعت 15 لغايت 19 در محل كانون داير ميباشد.
Organisation d’une exposition de peinture réservée au mois de moharram à Milan
Milan(IQNA)-A l’occasion de l’anniversaire du martyre de l’Imam Hussein (AS) et de ses fidèles compagnons, une exposition de peinture réservée aux élèves des cycles élémentaire et moyen est organisée à Milan en Italie du 11 au 21 décembre.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le secrétariat pour la coordination et la surveillance des centres culturels des mosquées de la province iranienne d’Azerbaïdjan de l’Est, une exposition de peinture sur l’Achoura, moharram, Karbala, les cérémonies de deuil est organisée au centre culturel et artistique Al Mahdi (Que Dieu hâte sa venue) à Milan.
Cette exposition de peinture a lancé ses activités le 11 décembre et restera ouverte sur le public pendant 10 jours de 15 à 19 heures locales.
A l’issue de cette exposition des prix seront décernés aux meilleures peintures.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :713258
انتشار ترجمه انگليسی زيارت عاشورا و اربعين در كربلا
گروه بينالملل: آستان مقدس امام حسين(ع)، كتابچهای كه دربردارنده زيارت عاشورا و زيارت اربعين به زبان انگليسی است، منتشر و در ميان زائران خارجی توزيع كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «نون»، «علی كاظم سلطان»، مسئول بخش اطلاعرسانی آستان مقدس امام حسين(ع)، در اين باره گفت: اين كتابچه حاوی زيارت عاشورا و زيارت اربعين به زبان انگليسی است و در پی درخواست شمار زيادی از زائران خارجی حرم مطهر امام حسين(ع) منتشر شد.
از سوی ديگر، «جمالالدين شهرستانی»، مسئول روابط عمومی آستان مقدس امام حسين(ع)، در اين رابطه اعلام كرد: در مراسم عزاداری امام حسين(ع) در كربلا، شمار زيادی از زائران خارجی از كشورهای اروپايی حضور دارند.
Publication de la traduction de la Ziarate Achoura et Arbéin à Karbala
Karbala(IQNA)-Le saint mausolée de l’Imam Hussein (AS) a fait publié un livret contenant la Ziarate Achoura et la Ziarate Arbéin en anglais et les a distribués parmi les pèlerins étrangers.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant le site d’information Noon, Ali Kazem Sultan, responsable du département de l’information du saint mausolée de l’Imam Hussein (AS) a indiqué : « Le livret comprend la Ziarate Achoura et la Ziarate Arbéin en anglais et a été publié à la suite d’une multitude de demande formulée par les pèlerins étrangers du saint sanctuaire de l’Imam Hussein (AS).
Par ailleurs Jamaleddin Chahrestani, responsable des relations publiques du saint mausolée de l’Imam Hussein (AS) a déclaré : « Un grand nombre de pèlerins étrangers venants des pays européens avaient participé aux cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) à Karbala. »
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :713132
مراسم عزاداری تاسوعای حسينی در اسپانيا برگزار شد
گروه انديشه و علم: مراسم عزاداری تاسوعای حسينی، به ياد علمدار كربلا، با حضور ايرانيان مقيم اسپانيا، در شهر مادريد برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين مراسم «امير پورپزشك»، سرپرست رايزنی فرهنگی ايران در مادريد، طی سخنانی به بيان اهداف قيام امام حسين(ع) و تأثيرات آن پرداخت.
وی با اشاره به تأثيرات قيام حماسی كربلا بر جنبشهای گوناگون عدالتخواهانهای كه پس از عاشورا پديد آمد، گفت: واقعه عاشورا با آن قلت و محدوديت ياران امام، عميقاً در تاريخ منشأ تحولات و الهامبخش نهضتها و رهبران انقلابی بوده است.
پورپزشك تصريح كرد: نقطه اوج اين اثربخشی در انقلاب اسلامی ايران قابل مشاهده است كه تا چه اندازه از اين نهضت ريشه و مايه گرفته و بزرگترين انقلاب عصر حاضر را رقم زده است.
وی افزود: در كنار اين تأثيرات عظيم، برخی تحريفات و تبليغات نادرست از سوی برخی پيروان جاهل و متعصب، در مورد واقعه كربلا صورت گرفته است كه دليل آن فراموشی دو اصل صدق و اخلاص از سوی برخی مبلغان است.
سرپرست رايزنی فرهنگی ايران در مادريد، گفت: مجالس عزای امام حسين(ع) بايد توأم با درسآموزی از نهضت كربلا و مجالس شعور،انديشه، عشق و معرفت باشد.
وی همچنين دلايل و انگيزههای امام حسين(ع) از قيام عاشورا را خودداری از بيعت با يزيد، برپايی قسط و عدالت، اقامه حكومت اسلامی، اصلاح امت اسلامی و مبارزه با فساد برشمرد.
پورپزشك با اشاره به اينكه محور حكومت «بنی اميه» از بين بردن وحدت اسلامی، سركوب روحيه آزادیخواهی و حريت و از بين بردن اصول اخلاقی و انسانيت بود، گفت: امام حسين(ع) در چنين شرايطی با انتخاب شهادت، حريت را به انسانها نشان داد.
Organisation des cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) en Espagne
Madrid(IQNA)-Les cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) ont été organisé le mercredi 15 décembre avec la participation des Iraniens résidant en Espagne à Madrid, capitale espagnole.
Selon l'agence internationale de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, au cours de ces cérémonies Amir Pourpezechk, responsable des services culturels iraniens à Madrid, a prononcé un discours sur les objectids du soulèvement de l’Imam Hussein (AS) et ses impacts.
Faisant allusion à l’impact laissé par le soulèvement épique de Karbala sur les différents mouvements en quête de justice, ayant eu lieu après l’Achouran, il a indiqué : « Le soulèvement de l’Achoura, en dépit du fait que les amis de l’Imam étaient très peu nombreux, a influencé profondément les mouvements et les chefs révolutionnaires au cours de l’histoire. »
Pourpezechk a précisé : « Le point culminant de cette influence se voit en révolution islamique en Iran qui a sa source en ce mouvement et représente la plus grande révolution actuelle. »
Le chef des services culturels de la République Islamique d'Iran à Madrid a précisé : « Les cérémonies de deuil de l’Imam Hussein (AS) doivent servir de lieu où on tire leçon du mouvement de Karbala. Elles doivent servir de leçon de compréhension, de la réflexion, de l’amour et de la connaissance. »
« En choisissant le martyre, l’Imam Hussein (AS) a enseigné la liberté aux hommes », a-t-il conclu.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
